Page 3 - Display
2 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Display The display consists of three fields and changes according to the operating mode and function. Display field 1: Radio mode Memory banks and wavebandsBrief indication of preset station (e.g. P1) Cassette mode CAS - cas...
Page 4 - Contents
2 4 Contents Display .......................................... 23 Quick reference ............................ 25 Important notes ............................ 28 What you need to know ........................ 28Traffic safety ......................................... 28Installation ...................
Page 5 - Quick reference
2 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 9 Rocker switch Radio mode / Seek tuningUpDown <</>> Up/down in short intervals (on FM only if „AF“ is off) For FM only:<</>> Scrolling through the broadcasting networks, if AF is on. Example:NDR 1, 2,...
Page 6 - PTY
2 6 Select title Up: press brieflyCUE - fast forward (audible): holdbutton down. Down: press two or more timesbrieflyRepeat title: press briefly.REVIEW - fast reverse (audible):hold button down. Extra function of rocker switch:For additional settings useAUD F DSC-MODE E PTY < Requirement: The res...
Page 7 - - Preset buttons 1 to 6
2 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS > ... C - Preset buttons 1 to 6 Radio mode You can store six stations in eachmemory bank (1, 2, and “T”).On MW and LW you can store six sta-tions each (except for Freiburg RCM 148, Kingston DJ).Store station - hold down a ...
Page 8 - Important notes; What you need to know
2 8 Installation If you would like to install your new car ster-eo yourself or add other audio componentsto existing ones, then please read the en-closed instructions on installation and con-nection carefully.In order to ensure that the set operates prop-erly the positive power supply line must beco...
Page 9 - Clock; Setting the clock; Release panel; Theft protection
2 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Clock This car radio is equipped with a built-inclock. Display priority:To switch the display priority, press the button until you hear a beep. Press as manytimes until the desired display mode is ac-tive (not during radio re...
Page 10 - Fixing the release panel; Selecting the audio mode
3 0 Fixing the release panel If you wish to fix the release panel perma-nently to the chassis, screw down the en-closed bolt at the left hand side of the chas-sis into the hole (C), see Fig. Selecting the audio mode Use the SRC/SC (source) button to selectbetween radio, cassette and CD mode. The CD ...
Page 11 - Radio operation with RDS (Radio Data System); AF - Alternative frequency; REG - regional programme
3 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Selecting a waveband With this car radio you can select betweenthe following wavebands: FM 87,5 - 108 MHzMW 531 - 1602 kHzLW 153 - 279 kHz(Freiburg RCM 148, Kingston DJ withoutMW, LW).• Select the desired waveband by press-in...
Page 12 - Storing stations
3 2 • Select the appropriate waveband bypressing BA/TS. • Tune in a station with the rocker switch(either automatically / or manually<< >>). • Press the desired preset button untilthe radio resumes play after the mut-ing (takes approximately 2 seconds,confirmed by a beep). Now the statio...
Page 13 - Changing the scan time
3 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS During the actual scanning process “SCAN”will appear in the display. To select a scanned station and switchoff the Scan function:• Press SRC/SC briefly. If no station is selected, scan will start again. Changing the scan time...
Page 15 - PTY priority; Storing programme types
3 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS PTY priority Situation: PTY is switched on and lights up in the dis-play.No station offering the selected programmetype can be found currently in your recep-tion range (with seek tuning or scan).The set will switch back to th...
Page 16 - Traffic programme station reception with RDS-EON; Warning beep; Switching the warning beep off; Automatic seek tuning start
3 6 Traffic programme station reception with RDS-EON Traffic announcement priorityon/off If the priority for traffic announcement pro-grammes is activated, “TA” will light up inthe display. To switch the priority on or off:• Press the AF·TA button. “TA” appears. If you press AF·TA while a message is...
Page 17 - Cassette deck operation; Cassette playback; Fast winding
3 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Adjusting the volume for trafficannouncements and the warningbeep Although this volume was preset at the fac-tory, you can use the DSC function to alterthe setting (see “DSC programming - TAVOL”). Cassette deck operation Cass...
Page 18 - Selecting a CD; Inserting a CD; CD changer operation
3 8 Selecting a CD When CD playback starts, all active CD func-tions and the CD number light up in the dis-play.To change the display between CD numberand elapsed time indication, press dur- ing CD playback. / CD selection UpDown The CD number being played appearsin the display. Switching to the CD ...
Page 19 - RPT; MIX
3 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Selecting a title Up: Press briefly.CUE - fast advance (audible):Hold button down. Down: Press two or more times briefly.To re-start a title: Press briefly.REVIEW - fast reverse (audible):Hold button down. Press the button re...
Page 20 - DSC programming
4 0 DSC programming LOUDNESS Loudness boosts the bass frequencies at low volume.LOUD 1 - Low boostLOUD 6 - Max. boost TA VOL The traffic announcementand warning beep volumecan be set between 0 to 66.The message will then comethrough at this volume, if thestandard volume is lower.If the standard volu...
Page 22 - Appendix; Specifications
4 2 Appendix Specifications AmplifierOutput power: 4 x 23 W RMS poweracc. to DIN 45324 at14.4 V4 x 35 W max. power TunerWavebands:FM 87.5 – 108 MHz MW 531 – 1602 kHz LW 153 – 279 kHz (Freiburg RCM 148, Kingston DJ withoutML, LW). FM frequency response: 35 - 16 000 Hz CassetteFrequency response: 35 -...
Page 23 - Bosch Gruppe
4 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 3/98 Mg K7/VKD 8 622 401 520
