Best CP57E602SB - Manuals

6 2. PREPARE INSTALLATION WARNING ! When performing installation, servicing or cleaning the unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves. NOTE: Before proceeding to the installation, check the contents of the box. If items are missing or damaged, contact the manufacturer. Make sure that...

7 4. MOUNT CUSTOM HOOD INTERNAL FRAMEWORK 5. REMOVE HYBRID BAFFLE FILTERS Remove tape on filters. Remove filters from power pack and set aside. It is recommended to start with the center one(s). HH0102A HD0521 WARNING ! The wood hood must be positively secured to wall studs or other wooden framework...

8 7. REMOVE BOTTOM PANEL Using a Phillips screwdriver, remove both bottom panel retaining screws and set aside. Disassemble bottom panel from power pack and set aside. HO0224 R ETAINING SCREW LOCATIONS HO0120 S IDE VIEW 8. REMOVE KNOCK-OUT OPENING (CP55IQ AND CP57IQT S ERIES ONLY ) From inside the p...

9 10. INSTALL THE 10” ADAPTER (CP57IQT S ERIES ONLY ) Using 2 no. 8 x 3/8” screws from parts bag, assemble the adapter on the top of the power pack. Seal all joints with metal foil duct tape to eliminate air leaks. NOTE: For a non-ducted installation, do not install the 10” in-line damper. Install 1...

10 13. CONNECT WIRING ( ALL BLOWERS ) Position the power pack below the installed custom hood. WARNING ! Risk of electric shock. Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards. Before connecting wires, switch power off at service panel and...

11 16. REINSTALL BOTTOM PANEL Lift the bottom panel and engage the power pack metal tabs in bottom panel slots, as shown in details A and B below. Secure the bottom panel to the power pack using its screws previously removed in step 7. HO0224 R ETAINING SCREW LOCATIONS HO0121 A B S IDE VIEW 17. REIN...

12 19. CALIBRATE IQ BLOWER SYSTEM™ (CP55IQ & CP57IQT SERIES ONLY ) NOTE: Calibration is for ducted installations only. Do not calibrate non-ducted installations. After the power pack is installed and wired, engage the calibration process (our Guaranteed Performance System Technology to ensure fu...

13 21. USE AND CARE Hybrid Baffle Filters The hybrid baffle filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Wash more often if your cooking style generates greater grease — like frying foods or wok cooking. Remove hybrid baffle filters by pushing them towards the back of power p...

14 22. OPERATION Always turn your blower on before you begin cooking to establish an airflow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clear the air after you turn off the range. HC0016 S PEED 1 2 3 4 B A C D E A. B LOWER DELAY - OFF BUTTON : When blower is on, press the delay-off butt...

15 23. WIRING DIAGRAMS 5 2 3 4 J1 1 5 2 3 4 J1 1 3 J7 2 3 J7 2 1 3 2 1 Q1Q1 K4 K3 K2 K1 + - ~ ~ + - ~ ~ + - ~ ~ + - ~ ~ M OT OR L OW M ED L OW M ED H IGH H IGH L AM P L OW V AC R EF CO NT RO L B O A R D 5 2 3 4 1 3 2 1 + - ~ ~ + - ~ ~ BL U BLD C POW ER BOARD BL DC M C ALIBRATION S WITCH WH T OR G BL...

16 23. WIRING DIAGRAMS ( CONT ' D ) BL U WH T OR G BL K Li n e N eut ra l G rou nd 120 V A C BL K BL K T1T1 WH T RE D WH T WH T RE D WH T YE L Speed 4 Speed 3 Speed 2 Speed 1 M A IN S W IT C H Ne u tr a l YE L WH T WH T BL K BL K BL K BL K BLDC POW ER BOARD BLDC POW ER BOARD M M M M BL K BL K WHT WH...

17 23. WIRING DIAGRAMS ( CONT ' D ) BLK YE L M BRN GR Y RE D BL K OR G WH T BL U BLK BLK BLK ORG WHT BLU WHT ORG WHT BLU 1 2 2 1 WHT BLK BL K WH T GR N BL K WH T WH T BLK WHT RO UG H -I N P L AT E WH T BL K WH T BLK GR N T2 BLK 120 ORG 120 BLU 88 PPL 60 PN K 4 5 YEL 10 WHT 0 WHT 0 BLK ORG WHT BLU WH...

18 24. SERVICE PARTS Best CP55IQ & CP57IQT Series HL0477 1 2 3 4 6 5 7 9 10 13 11 12 14 8 R EPLACEMENT P ARTS AND R EPAIRS In order to ensure your unit remains in good working condition, you must use Broan-NuTone genuine replacement parts only. Broan-NuTone genuine replacement parts are speciall...

19 24. SERVICE PARTS ( CONT ' D ) Best CP57E Series HL0478 1 3 4 7 8 9 10 2 6 5 R EPLACEMENT P ARTS AND R EPAIRS In order to ensure your unit remains in good working condition, you must use Broan-NuTone genuine replacement parts only. Broan-NuTone genuine replacement parts are specially designed for...

SÉRIES CP55IQ, CP57IQT ET CP57E CONÇUES POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN PAGES 33 ET 34. LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800 558-1711BEST; Drumm...

22 AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES : 1. N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier. Si vous avez des questions, contactez le manufacturier à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans...

24 HL0208 - + ¤ - SYSTÈME DE HOTTE ENCASTRABLE - SÉRIE CP57E M ODÈLE 441 (C APUCHON MURAL 10 PO ROND ) M ODÈLE 437 (C APUCHON DE TOIT À HAUT RENDEMENT ) V ENTILATEUR EN LIGNE M ODÈLE ILB9 (800 PCM ) OU ILB11 (1100 PCM ) ( INCLUANT DEUX TRANSITIONS DE 8 PO X 12 PO À 10 PO ROND ) M ODÈLE 418 (C OUDE A...

25 HH0115F VENTILATEUR EXTÉRIEUR VENTILATEUR EXTÉRIEUR HOTTE ENCASTRABLE CONDUITS RONDS DE 10 PO DE 24 PO À 30 POAU-DESSUS DE LASURFACE DE CUISSON COUDE ROND DE 10 PO I NSTALLATION TYPE CP57E AVEC VENTILATEUR EN LIGNE MODÈLE ILB3, ILB6, ILB9 OU ILB11 ( L ’ EMPLACEMENT DU VENTILATEUR EST ILLUSTRÉ À T...

26 2. PRÉPARER L’INSTALLATION AVERTISSEMENT ! Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l’installation, de l’entretien et de la réparation de cet appareil. A B C 7/8 po 4½ po HD0296F C L 12 po 3 po A RRIÈRE A VANT 3. PRÉPARATION DE L’ARMOIRE POUR HOTTE AVERTISSEMENT !...

27 4. ASSEMBLAGE DE LA CHARPENTE DE L’ARMOIRE 5. ENLEVER LES FILTRES À CHICANE HYBRIDES Enlever le ruban adhésif des filtres. Retirer les filtres de la hotte encastrable et les mettre de côté. Il est recommandé de commencer par le(s) filtre(s) du centre. HH0102F AVERTISSEMENT ! La charpente de bois ...

28 HJ0016 E MPLACEMENT DES VIS D ’ ASSEMBLAGE Par l’intérieur de la hotte encastrable, retirer le couvercle de la boîte de jonction en dévissant les 2 vis de retenue et les mettre de côté. Défoncer l’ouverture préamorcée pour le fil d’alimentation électrique située sur le dessus de la hotte encastra...

29 10. INSTALLER L’ADAPTATEUR DE 10 PO (S ÉRIE CP57IQT SEULEMENT ) À l’aide de 2 vis n° 8 x 3/8 po fournies dans le sac de pièces, assembler l’adaptateur sur le dessus de la hotte encastrable. Sceller les joints avec du ruban adhésif de métal pour éliminer les fuites d’air. NOTE : Pour une installat...

30 13. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ( TOUS LES VENTILATEURS ) Placer la hotte encastrable sous son armoire. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution. Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié conformément aux codes et aux standards. Avant d’effectuer le branchement, coupez l’al...

31 Fixer le panneau inférieur à la hotte encastrable à l’aide de ses vis retirées précédemment à l’étape 7. HO0224 E MPLACEMENT DES VIS DE RETENUE 17. REMETTRE LA GOUTTIÈRE EN PLACE 15. BRANCHER LE VENTILATEUR EXTERNE (S ÉRIE CP57E SEULEMENT ) Pour installer le ventilateur, voir les instructions com...

32 Il est recommandé d’installer d’abord les filtres situés aux extrémités et de terminer par le(s) filtre(s) du centre. 1. Insérer une extrémité du filtre hybride dans le rail avant de la hotte. 2. Lever l’autre bout du filtre à l’intérieur de la hotte et l’insérer dans la gouttière. 1 HD0526 2 19....

33 21. ENTRETIEN Filtres à chicane hybrides Les filtres à chicane hybrides doivent être nettoyés fréquemment. Utiliser une solution d’eau chaude et de détergent. Nettoyer les filtres à chicane souvent si vos habitudes de cuisson génèrent beaucoup de graisse, comme la friture ou les aliments sautés a...

34 A. B OUTON D ’ ARRÊT DIFFÉRÉ : Lorsque le ventilateur est en marche, appuyer sur ce bouton pour activer la fonction d’arrêt différé. L’indicateur lumineux de la vitesse correspondante commencera à clignoter pour indiquer que la fonction est activée. Le ventilateur continuera à fonctionner pendant...

35 23. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution. Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié conformément aux codes et aux standards. Avant d’effectuer le branchement, coupez l’alimentation électrique au panneau de distribution et verrouillez-le pour évi...

36 BL E BLA O N N N T1T1 BLA R BLA BLA R BLA J J BLA BLA N N N N BLDC POW ER BOARD BLDC POW ER BOARD M M M M N N BLA M M BLA R BLA BLA R R BLA BLA R M ODÈLE DE HOTTE À 4 LAMPES DEL 3 2 1 3 2 1 21 21 212 1 21 21 212 1 R É F : 70120 RÉV. B 5 2 3 4 J1 1 5 2 3 4 1 3 J7 2 3 J7 2 1 3 2 1 Q1Q1 K4K4 K3K3 K2...

37 N J M BR G RO U N O BL E N N N O BLE O BLE 1 2 2 1 BLA N N BLA V N BLA BLA N BLA RO UG H -I N P L AT E BLA N N V T2 N 120 O 120 BLE 88 P 60 ROS 4 5 J 10 BLA 0 BLA 0 N O BLE T3 O 120 BLE 88 P 6 0 ROS 45 J 10 BLA 0 BLA 0 N 120 T1 N 120 O 120 BLE 88 P 60 ROS 45 J 10 BLA 0 BLA 0 T1 N Fusible 8 A 21 2...

38 P IÈCES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez toujours utiliser des pièces d’origine provenant de Broan-NuTone. Les pièces d’origine de Broan-NuTone sont spécialement conçues pour satisfaire toutes les normes de certification de sécurité appli...

40 25. GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS SUR LES PRODUITS BEST MD Période de garantie et exclusions : Broan-NuTone LLC (l’« entreprise ») garantit au consommateur qui achète son produit (« vous ») que le produit (le « produit ») restera exempt de défauts importants dans ses composants ou sa fabrica...

EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMÉSTICAS INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA. PROPIETARIO: INFORMACIÓN SOBRE UTILIZACIÓN Y CUIDADO EN LAS PÁGINAS 53 Y 54. LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS ! ! SERIES CP55IQ, CP57IQT Y CP57E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN BEST; Hartford, Wisconsi...

43 HL0207 - + ¤ - SISTEMAS CON LOS GRUPOS DE ALIMENTACIÓN - CP55IQ Y CP57IQT M ODELO 634 O 644 (T APA DE TECHO ) M ODELO 643 (C APUCHÓN MURAL REDONDO DE 8”) M ODELO 418 (C ODO AJUSTABLE REDONDO DE 10”) M ODELO 410 (T UBO REDONDO DE 10”, SECCIONES DE 2 PIES ) D ISPOSITIVO DE CIERRE REDONDO , VERTICAL...

45 1. INSTALACIÓN DE LOS TUBOS Y DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS 1.1 S IN TUBOS ( SÓLO GRUPOS DE ALIMENTACIÓN CP55IQ) Los grupos de alimentación de la serie CP55IQ pueden usarse sin tubos. Para ello, debe instalarse el conjunto sin tubos ANKCP55, que se vende aparte. 1.2 I NSTALACIÓN CON TUBOS ( TODOS ...

46 NOTA: Antes de comenzar la instalación, verificar el contenido de la caja. Si alguna pieza falta o está dañada, póngase en contacto con el fabricante. Compruebe que el conjunto para la instalación contiene los elementos siguientes: - Grupo de alimentación- Accesorios: • Filtros híbridos (3 para e...

47 4. MONTAJE DEL ARMAZÓN INTERNO DE LA CAMPANA A MEDIDA 5. DESMONTAJE DE LOS FILTROS HÍBRIDOS Retire la cinta de los filtros. Saque los filtros del grupo de alimentación y póngalos aparte. Se aconseja empezar por el filtro o filtros centrales. HH0102A ADVERTENCIA ! La campana de madera ha de estar ...

48 HJ0016 U BICACIÓN DE LOS TOR NILL OS DE INSTALACIÓN 8. DESMONTAJE DE LA ABERTURA DESMONTABLE (S ERIES CP55IQ Y CP57IQT ÚNICAMENTE ) Desde la parte interior del grupo de alimentación, quite la tapa de las conexiones retirando ambos tornillos de retención (guárdelos). Perfore el orificio desmontabl...

49 10. INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DE 10” (S ERIE CP57IQT ÚNICAMENTE ) Utilice 2 tornillos n.° 8 x 3/8” de la bolsa de piezas para instalar el adaptador en la parte superior del grupo de alimentación. Precinte todas las juntas con cinta adhesiva metálica para tubos para que no se escape el aire. NOTA:...

50 13. CONEXIÓN DEL CABLEADO (T ODOS LOS VENTILADORES ) Ponga el grupo de alimentación debajo de la campana instalada. ADVERTENCIA ! Riesgo de choque eléctrico. La conexión eléctrica debe hacerla personal competente con arreglo a los códigos y normas en vigor. Antes de conectar los hilos, corte la a...

51 16. REINSTALACIÓN DEL TABLERO INFERIOR Levante el tablero inferior y encaje las aletas metálicas del grupo de alimentación en las ranuras del tablero inferior, como se ve en los detalles A y B de abajo. Sujete el tablero inferior al grupo de alimentación con los tornillos que quitó en la etapa 7....

52 18. REINSTALACIÓN DE LOS FILTROS HÍBRIDOS PRECAUCIÓN Retire la película protectora de plástico que cubre los filtros híbridos antes de instalarlos. 1 HD0526 2 Se aconseja instalar primero los filtros laterales y terminar por el o los centrales. 1. Introduzca un extremo del filtro híbrido en el ca...

53 Limpieza del grupo de alimentación Limpieza del acero inoxidable: Al escoger un detergente, evite: - Los limpiadores que contienen blanqueador (lejía), ya que dañarán el acero inoxidable. - Los productos que contengan cloruro, fluoruro, yoduro y bromuro , ya que deterioran las superficies rápidam...

54 22. FUNCIONAMIENTO Ponga en marcha siempre el ventilador antes de empezar a cocinar para generar una corriente de aire en la cocina. Deje en marcha el ventilador durante unos minutos para renovar el aire una vez que haya apagado la cocina. HC0016 V ELOCIDAD 1 2 3 4 B A C D E A. I NTERRUPTOR DE RE...

55 23. DIAGRAMAS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA ! Riesgo de choque eléctrico. La conexión eléctrica debe hacerla personal competente con arreglo a los códigos y normas en vigor. Antes de conectar los hilos, corte la alimentación en el tablero de servicio y bloquee los medios de desconexión para impedir que ...

56 23. DIAGRAMAS ELÉCTRICOS ( CONTINUACIÓN ) ADVERTENCIA ! Riesgo de choque eléctrico. La conexión eléctrica debe hacerla personal competente con arreglo a los códigos y normas en vigor. Antes de conectar los hilos, corte la alimentación en el tablero de servicio y bloquee los medios de desconexión ...

57 NE AM M M G RO J NE NA B AZ NE NE NE NA B AZ B NA B AZ 1 2 2 1 B NE NE B V NE B B NE B RO UG H -I N P L AT E B NE B NE V T2 NE 120 NA 120 AZ 88 P 60 ROS 4 5 AM 10 B 0 B 0 NE NA B AZ B B T3 NA 120 AZ 88 P 6 0 ROS 45 AM 10 B 0 B 0 NE 120 T1 NE 120 NA 120 AZ 88 P 60 ROS 45 AM 1 0 B 0 B 0 T1 NE Fusib...

58 S USTITUCIÓN DE PIEZAS Y REPARACIÓN Para que la unidad se conserve en buen estado, debe usar repuestos genuinos de Broan-NuTone únicamente. Estas piezas se han diseñado especialmente para cada unidad y se han fabricado conforme a las normas de certificación aplicables y un elevado nivel de seguri...