Page 3 - SAFETY; Installer: Leave this manual with the homeowner .; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS SAFETY 3 To register your product, please visit our website: In the United States - BestRangeHoods .com In Canada - BestRangeHoods .ca For Technical Support, call: In the United States - 800-558-1711 In Canada - 800-567-3855 Installer: Leave this manual w...
Page 4 - CAUTION
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS SAFETY 4 ! WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. B. Always turn hood ON w...
Page 5 - INST; RECOMMENDED TOOLS AND ACCESSORIES; BLOWER OUTLET POSITION
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 5 RECOMMENDED TOOLS AND ACCESSORIES • Measuring tape • Phillips screwdriver no. 2• Nut driver or socket 3/8”• Flat blade screwdriver (to open knockout holes)• Saw• Sheet metal shears• Pliers • Metal foil duct tape• Scissors (to cut metal fo...
Page 6 - PREPARE THE CEILING OPENING; PREPARE THE HOOD SUPPORT
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 6 PREPARE THE CEILING OPENING The hood should always be centered over the cooktop. Make sure there is adequate space in the ceiling structure to install the hood and ductwork. The bottom of the hood MUST NOT BE LESS than 48" and recomme...
Page 7 - INSTALL THE HOOD; At least three installers are recommended; PREPARE THE HOOD FOR WIRING; Re-install the aluminum mesh filters and
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 7 INSTALL THE HOOD CAUTION At least three installers are recommended because of the large size and weight of this range hood . 1. Adjust height of the telescoping support frame to ensure a tight fit between the hood and finished ceiling. Th...
Page 8 - WIRING; being switched on accidentally .; Take care not to pinch wires while reinstalling wiring cover .
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 8 WIRING WARNING Risk of electric shock . Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards . Before connecting wires, switch power off at service panel and lock service disconnectin...
Page 9 - BLOWER INSTALLATION
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 9 BLOWER INSTALLATION This hood is compatible with the following blowers. Select a blower model among these: internal blower - PM6 or PM12, exterior blower - EB9 or EB15, in-line blower - ILB6, ILB9 or ILB11. Refer to the installation instr...
Page 10 - OPERA; CONTROL
INST ALLA TION AND USE & CARE INSTR UCTIONS OPERA TION 10 CONTROL HC0098 HQ0023 HQ0024 BLOWER BUTTON When activated, the icon lights up and the blower turns on at the last saved speed. If there was no speed saved, the blower will be set at speed 1. To change the blower speed, press on the desire...
Page 11 - MAINTENANCE & CLEANING; MAINTENANCE
INST ALLA TION AND USE & CARE INSTR UCTIONS MAINTENANCE & CLEANING 11 MAINTENANCE ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE APPLIANCE . Grease Filters The grease filters should be cleaned frequently. Use a warm dishwashing detergent solution. Grease f...
Page 12 - SERVICE P
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS SERVICE P AR TS 12 k ey no . p art n umber d escription Q ty . 1 1106832 10 " R ound A dAptoR with d AmpeR 1 2 1106831 u seR i nteRfAce 1 3 1106829 c ApAcitoR A ssembly 1 4 1106833 R emote c ontRol K it 1 5 1106828 p oweR u nit A ssembly 1 6 1106836 p...
Page 13 - ARRANTY
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS W ARRANTY 13 Limited Warranty Warranty Period and Exclusions: Broan-NuTone LLC (the “Company”) warrants to the original consumer purchaser of its product (“you”) that the product (the “Product”) will be free from material defects in the materials or its w...
Page 14 - Hottes pour plafond; Série HBC1
Hottes pour plafond Série HBC1 DIRECTIVES D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN HB0379 Numéro de série: 1105483A BEST 550 Lemire Blvd., Drummondville, Québec, Canada J2C 7W9 BestRangeHoods.ca 800-567-3855 BEST 926 West State Street, Hartford, Wisconsin, USA 53027 BestRangeHoods.com 800-558-17...
Page 15 - ÍNDICE
15 INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO ÍNDICE Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-22 Outils et acce...
Page 16 - SÉCURITÉ; Installateur : Laisser ce manuel au propriétaire .; VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES; AVERTISSEMENT
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN SÉCURITÉ 16 Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre site Internet : Aux États-Unis - BestRangeHoods .com Au Canada - BestRangeHoods .ca Pour de l'assistance technique, veuillez composer le numéro de téléphone suivant : Aux Éta...
Page 17 - ATTENTION
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN SÉCURITÉ 17 ! AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE : A. Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu’ils sont réglés à feu vif. Les débordements engendrent de la fumée et des déversements grai...
Page 18 - OUTILS ET ACCESSOIRES RECOMMANDÉS; POSITION DE SORTIE DU
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 18 OUTILS ET ACCESSOIRES RECOMMANDÉS • Ruban à mesurer• Tournevis Phillips n o 2 • Tourne-écrou ou douille 3/8 po• Tournevis à lame plate (pour dégager les ouvertures préamorcées) • Scie• Cisailles à tôle• Pinces • Ruban adhés...
Page 19 - PRÉPARATION DE L'OUVERTURE AU
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 19 PRÉPARATION DE L'OUVERTURE AU PLAFOND La hotte doit être centrée au-dessus de la surface de cuisson. Assurez-vous de disposer de l’espace suffisant dans la structure du plafond pour l’installation de la hotte et des conduit...
Page 20 - INSTALLATION DE LA HOTTE; PRÉPARATION DE LA HOTTE
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 20 INSTALLATION DE LA HOTTE ATTENTION Au moins trois installateurs sont recommandés compte tenu de la taille et du poids de cette hotte . 1. Ajuster la hauteur du châssis du support télescopique pour assurer un ajustement serr...
Page 21 - BRANCHEMENT; pour éviter une mise en marche accidentelle .
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 21 BRANCHEMENT AVERTISSEMENT Risque d’électrocution . Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié conformément aux codes et aux standards en vigueur . Avant d’effectuer le branchement, coupez l’alim...
Page 22 - INSTALLATION DU VENTILATEUR
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 22 INSTALLATION DU VENTILATEUR Cette hotte est compatible avec les ventilateurs suivants. Sélectionner un modèle de ventilateur parmi ceux-ci : ventilateur interne - PM6 ou PM12, ventilateur extérieur - EB9 ou EB15, ventilateu...
Page 23 - FONCTIONNEMENT; COMMANDE
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN FONCTIONNEMENT 23 COMMANDE HC0098 HQ0023 HQ0024 BOUTON VENTILATEUR Lorsqu’activé, l’icône s’allume et le ventilateur fonctionne à la dernière vitesse sauvegardée. Si aucune vitesse n’était sauvegardée, le ventilateur sera réglé en vitesse 1....
Page 24 - ENTRETIEN ET NETTO; ENTRETIEN
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN ENTRETIEN ET NETTO YAGE 24 ENTRETIEN TOUJOURS COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRATION SUR CET APPAREIL . Filtre(s) à graisses Le ou les filtre(s) à graisses doivent êtres nettoyés fréquemment. Utiliser une...
Page 25 - PIÈCES DE RECHANGE
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN PIÈCES DE RECHANGE 25 r epère n uméro de pièce d escription Q té 1 1106832 A dAptAteuR 10 po Rond Avec volet 1 2 1106831 i nteRfAce utilisAteuR 1 3 1106829 e nsemble condensAteuR 1 4 1106833 e nsemble télécommAnde 1 5 1106828 e nsemble unité...
Page 26 - GARANTIE
26 DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS SUR LES PRODUITS BEST MC Période de garantie et exclusions : Broan-NuTone LLC (l’« entreprise ») garantit au consommateur qui achète son produit (« vous ») que le produit (le « produit ») restera exempt ...
Page 27 - Campanas para techo; Serie HBC1
Campanas para techo Serie HBC1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y CUIDADO HB0379 Número serial: 1105483A BEST 550 Lemire Blvd., Drummondville, Québec, Canada J2C 7W9 BestRangeHoods.ca 800-567-3855 BEST 926 West State Street, Hartford, Wisconsin, USA 53027 BestRangeHoods.com 800-558-1711
Page 29 - SEGURID; Instalador : Deje este manual al propietario .; LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS; ADVERTENCIA
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO SEGURID AD 29 Para registrar su producto, visitar nuestro sitio : En los Estados Unidos - BestRangeHoods .com En Canadá - BestRangeHoods .ca Para asistencia técnica, marcar el número de teléfono siguiente: En los Estados Unidos - 800-558-1711 En Canadá -...
Page 30 - PRECAUCIÓN
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO SEGURID AD 30 ! ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE ARDA LA GRASA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA: A. No deje nunca recipientes de cocina a fuego vivo sin vigilancia. Los desbordamientos producen humo y derrames grasientos que pueden inflamarse. ...
Page 31 - HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS RECOMENDADOS; POSICIÓN DE SALIDA DEL
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 31 HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS RECOMENDADOS • Cinta métrica• Destornillador Phillips n o 2 • Llave de tuercas o casquillo 3/8 pulg• Destornillador de punta plana (para abrir los orificios punzonados) • Sierra• Cizalla• Alicates • Cinta adhesiv...
Page 32 - PREPARACIÓN DE LA ABERTURA EN
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 32 PREPARACIÓN DE LA ABERTURA EN EL TECHO La campana siempre debe centrarse arriba de la estufa. Asegúrese de tener el espacio adecuado en la estructura del techo para instalar la campana y los conductos. Para lograr una mejor captura de las...
Page 33 - INSTALACIÓN DE LA CAMPANA; PREPARACIÓN DE LA CAMPANA
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 33 INSTALACIÓN DE LA CAMPANA PRECAUCIÓN Se recomienda que al menos tres instaladores hagan la instalación debido al gran tamaño y peso de esta campana . 1. Ajustar la altura de la carcasa del soporte telescópico para garantizar un ajuste apr...
Page 34 - CONEXIÓN ELÉCTRICA; prevenir una alimentación accidental .; ATENCIÓN; Asegúrese de no atascar ningún hilo al volver a colocar la tapa .
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 34 CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico . La instalación eléctrica debe ser hecha por personal calificado de acuerdo con todos los códigos aplicables y normas . Antes de efectuar el empalme, cortar la alimentación eléct...
Page 35 - INSTALACIÓN DEL VENTILADOR
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 35 INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Esta campana es compatible con los ventiladores siguientes. Elegir un modelo de ventilador entre ellos : ventilador interno - PM6 o PM12, ventilador exterior - EB9 o EB15, ventilador en línea - ILB6, ILB9 o ILB1...
Page 36 - FUNCIONAMIENTO
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO FUNCIONAMIENTO 36 CONTROL HC0098 HQ0023 HQ0024 BOTÓN VENTILADOR Cuando se activa, el icono se enciende y el ventilador funciona a la última velocidad grabada. Si no hay velocidad grabada, el ventilador funcionará a la velocidad 1. Para modificar la veloc...
Page 37 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA; MANTENIMIENTO
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 37 MANTENIMIENTO SIEMPRE DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INTERVENCIÓN SOBRE ESTE APARATOFiltro(s) de grasa El/Los filtro(s) debe(n) limpiarse con frecuencia. Utilice una solución de detergente con...
Page 38 - PAR
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO PAR TES DE SERVICIO 38 n. o n. o de pieZa d escripción c ant 1 1106832 A dAptAdoR 10 pulg . Redondo con compueRtA 1 2 1106831 i nteRfAz de usuARio 1 3 1106829 c onjunto condensAdoR 1 4 1106833 c onjunto contRol Remoto 1 5 1106828 c onjunto unidAd de pote...
Page 39 - GARANT
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO GARANT ÍA 39 GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS PARA PRODUCTOS BEST® Periodo de garantía y exclusiones: Broan-NuTone LLC (la «Compañía») garantiza al consumidor quien compra su producto («Usted») que el producto (el «Producto») será libre de defectos import...
