Belkin P74081EA - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Ins...

Page 5 - INTRODUCTION

Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-SpeedUSB 2.0 Pocket Hub (the Hub). The Hub provides three downstreamUSB ports that are compatible with both USB 1.1 (low-speed and full-speed) devices, as well as with USB 2.0 (high-speed) devices. This means that the Hub is backward-compati...

Page 6 - FEATURES; Package Contents

FEATURES 2 • Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps) • Backward-compatible with Universal Serial Bus specification 1.1 (data rate 1.5/12Mbps) • Compatible with Windows ® 98 SE, Me, 2000, and XP • Approved by USB Implementers Forum (USB-IF) • Supports Plug-and...

Page 7 - TECHNICAL SPECIFICATIONS

3 En TECHNICAL SPECIFICATIONS Upstream Ports 1 Downstream Ports 3 Per-Port Voltage DC +5V Per-Port Current 500mA (max) Power Mode Self-powered Operating Temperature 5º C ~ 40º C Storage Temperature -20º C ~ 60º C Enclosure Plastic Power Supply Output: DC 5V 2.4A Plug Size: 3.5mm (outer) 1.0mm (cente...

Page 8 - INSTALLATION; The Hub may be used without the power supply when

INSTALLATION 4 1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge suppressor.Plug the DC connector into the DC power jack found on theside of the Hub. Note: The Hub may be used without the power supply when connecting low-power devices such as keyboards and mice.Remove the USB A cable connector from...

Page 9 - When plugging a USB device into the

En INSTALLATION (CONTINUED) “Install New Hardware Wizard” may prompt you toprovide your Windows Installation CD to complete thedriver installation process). Important Note: Hi-Speed USB 2.0 hub drivers are included with most USB 2.0 PCI upgrade cards, and arepre-installed along with the PCI card dri...

Page 10 - INFORMATION; FCC Statement

INFORMATION FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220,declare under our sole responsibility that the product: F5U217 to which this declaration relates:Complies with Part 15 of the FCC Ru...

Page 11 - TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation . . ....

Page 14 - CARACTÉRISTIQUES; Contenu de la boîte

CARACTÉRISTIQUES 2 • Conforme à la spécification USB 2.0 (débits de transmission de1,5/12/480 Mbps) • Compatible en amont avec l’USB, spécification 1.1 (débits detransmission 1,5/12 Mbps) • Compatible avec Windows ® 98 SE, Me, 2000 et XP • Approuvé par l’USB Implementers Forum (USB-IF) • Répond aux ...

Page 15 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 3 Port en amont 1 Ports en aval 3 Tension pré-port CC +5V Courant pré-port 500 mA (max.) Mode d’alimentation électrique Auto-alimenté Températures d’exploitation de 5º C à 40º C Températures de stockage de -20º C à 60º C Boîtier Plastique Alimentation électrique : Sortie : ...

Page 16 - Le concentrateur peut être utilisé sans alimentation

INSTALLATION 4 1. Branchez l’adaptateur CA dans une prise électrique murale ouun suppresseur de surtension. Branchez le connecteur CC dansla prise d’alimentation CC située sur le côté du concentrateur. Remarque : Le concentrateur peut être utilisé sans alimentation électrique lors de la connexion de...

Page 17 - Remarque importante :

INSTALLATION (SUITE) concentrateur et installera le support pilote requis (la boîtede dialogue « Install New Hardware Wizard » (Assistantd’installation de nouveau matériel) de Windows peut vousdemander d’insérer le CD d’installation de Windows poureffectuer l’installation du pilote). Remarque import...

Page 18 - INFORMATIONS

Déclaration FCC Déclaration de conformité CE Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U217, auquelse rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN5500221998 ainsi que des normes d’immunité EN550024 1998, EN61000-3...

Page 19 - INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation ...

Page 21 - EINFÜHRUNG

1 De Wir freuen uns, dass Sie sich für den Hispeed USB 2.0 Pocket-Hub von Belkin entschieden haben. Der Hub besitzt dreinachgeschaltete USB-Schnittstellen, die sowohl mit USB 1.1-Geräten (niedrige und volle Geschwindigkeit) als auch mit USB2.0-Geräten (hohe Geschwindigkeit) kompatibel sind. Dadurch ...

Page 22 - MERKMALE; Packungsinhalt

MERKMALE 2 • Entspricht der USB-Spezifikation 2.0 (Datenraten: 1,5/12/480Mbit/s) • Abwärtskompatibel zur USB-Spezifikation 1.1 (Datenraten:1,5/12 Mbit/s) • Kompatibel zu Windows ® 98 SE, ME, 2000 und XP • Zugelassen durch das USB Implementors Forum (USB-IF) • Unterstützung von Plug-and-Play • Ein- u...

Page 23 - TECHNISCHE DATEN

De TECHNISCHE DATEN Vorgeschaltete Schnittstellen 1 Nachgeschaltete Schnittstellen 3 Spannung pro Schnittstelle +5 V DC Stromstärke pro Schnittstelle 500 mA (max.) Stromversorgungsmodus Eigenversorgung (über Netzteil) Betriebstemperatur 5º C ~ 40º C Lagertemperatur -20º C ~ 60º C Gehäuse Kunststoff ...

Page 24 - Wenn nur Geräte mit niedriger Leistungsaufnahme wie

INSTALLATION 4 1. Schließen Sie das Netzgerät an eine nahe gelegene Steckdoseoder einen Überspannungsschutz an. Schließen Sie den DC-Stecker an den Netzteilanschluss seitlich am Hub an. Hinweis: Wenn nur Geräte mit niedriger Leistungsaufnahme wie Tastaturen oder Mäuse angeschlossen werden, kann der ...

Page 25 - Wenn Sie ein USB-Gerät zum ersten Mal an

De INSTALLATION (FORTSETZUNG) 2. Windows erkennt den Hub automatisch und installiert diebenötigten Treiber. (Möglicherweise werden Sie vomHardware-Assistenten aufgefordert, die Windows CD-ROMeinzulegen, um die Treiberinstallation abzuschließen.) Wichtiger Hinweis: USB 2.0 Hispeed Hub-Treiber werden ...

Page 26 - CE-Konformitätserklärung; HINWEIS

FCC-Erklärung CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Components, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass der Artikel F5U217, aufden sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit der Fachgrundnorm Störaussendung EN5500221998 und der Fachgrundnorm Störfestigkeit EN550024 1998, EN61000-3-2, un...

Page 27 - INHOUD

INHOUD Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installeren . . . . . . . . ...

Page 29 - INLEIDING

1 Ne Gelukgewenst met en hartelijk dank voor uw aankoop van deBelkin hi-speed pocket-hub (de hub) voor USB 2.0. De hub isvoorzien van drie uitgaande (downstream) usb-poorten diecompatibel zijn met zowel USB 1.1- (low-speed en full-speed) alsmet USB 2.0- (high-speed) apparaten. Dit betekent dat de hu...

Page 30 - EIGENSCHAPPEN; Inhoud verpakking

EIGENSCHAPPEN 2 • Voldoet aan de specificaties van Universal Serial Bus (USB) 2.0(transmissiesnelheid 1,5/12/480 Mb/sec) • Backward-compatibel met de specificaties van Universal SerialBus (USB) 1.1 (transmissiesnelheid 1,5/12 Mb/sec) • Compatibel met Windows ® 98 SE, Me, 2000 en XP • Goedgekeurd doo...

Page 31 - TECHNISCHE SPECIFICATIES

TECHNISCHE SPECIFICATIES Upstreampoorten (ingangen) 1 Downstreampoorten (uitgangen) 3 Spanning per poort 5 VDC Stroom per poort 500 mA (max.) Voedingsmodus Zelfvoedend Bedrijfstemperatuur 5 ~ 40 ºC Bewaartemperatuur -20 ~ 60 ºC Huis Kunststof Voeding Uitgangsvermogen: 5 VDC 2,4 A Afmetingen stekker:...

Page 32 - INSTALLEREN; U kunt de hub zonder externe voeding gebruiken bij

INSTALLEREN 4 1. Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact of UPS.Bevestig de gelijkstroomstekker in het gelijkstroomcontact aande zijkant van de hub. Let op: U kunt de hub zonder externe voeding gebruiken bij aansluiting van energiezuinige apparaten als toetsenborden enmuizen. Neem de stek...

Page 34 - INFORMATIE

FCC Verklaring CE Verklaring van Conformiteit Wij, Belkin Components, verklaren onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product methet typenummer F5U217 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de GeneriekeEmissienorm EN550022 van 1998 en aan de Generieke Immuniteitsnormen ...

Page 35 - INDICE

INDICE Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installazione . . . . . ....

Page 37 - INTRODUZIONE

1 It Congratulazioni e grazie per aver acquistato l’hub USB 2.0tascabile ad alta velocità di Belkin (l’hub). L’hub mette adisposizione tre porte a USB a valle compatibili sia con leperiferiche USB 1.1 (a bassa ed alta velocità), sia con leperiferiche USB 2.0 (ad alta velocità). L’hub è compatibile c...

Page 38 - CARATTERISTICHE; Contenuto del pacchetto

CARATTERISTICHE 2 • Conforme alle specifiche Universal Serial Bus 2.0 (velocitàtrasmissione dati 1,5/12/480Mbps) • Compatibile con le precedenti specifiche Universal Serial Bus 1.1(velocità trasmissione dati 1,5/12/480Mbps) • Compatibile con Windows ® 98 SE, 2000, Me e XP • Approvato dal USB Impleme...

Page 39 - SPECIFICHE TECNICHE

3 It SPECIFICHE TECNICHE Porte a monte 1 Porte a valle 3 Tensione per porta c.c. +5V Corrente per porta 500mA (max.) Modalità alimentazione Autonoma Temperatura d’esercizio 5º C ~ 40º C Temperatura di conservazione -20º C ~ 60º C Alloggiamento Plastica Alimentatore di corrente Uscita: c.c. 5V 2,4A D...

Page 40 - INSTALLAZIONE; L’hub può essere utilizzato senza alimentatore se usato con

INSTALLAZIONE 4 1. Inserire l’adattatore c.a nella presa del muro o nel soppressoredelle sovratensioni Inserire il connettore c.c nel jack dialimentazione c.c sul lato dell’hub. Nota: L’hub può essere utilizzato senza alimentatore se usato con periferiche a bassa potenza come tastiere e mouse. Estra...

Page 41 - I driver per l’USB 2.0 ad alta velocità sono

It INSTALLAZIONE (CONTINUA) Wizard” (Installazione guidata nuovo hardware) potrebberichiedere di inserire il CD di installazione di Windows percompletare il processo di installazione dei driver). Nota importante: I driver per l’USB 2.0 ad alta velocità sono forniti con la maggior parte delle schede ...

Page 42 - INFORMAZIONI

Dichiarazione FCC Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti, Belkin Components, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodottoF5U217, a cui questa dichiarazione fa riferimento, è realizzato in conformità allo Standard sulleEmissioni Generiche EN550022 1998 e alla Norma di Imm...

Page 43 - CONTENIDO

CONTENIDO Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Instalación . . . . . . ...

Page 45 - INTRODUCCIÓN

Felicitaciones y gracias por comprar el Concentrador de bolsilloUSB 2.0 de alta velocidad de Belkin (el Concentrador). ElConcentrador proporciona tres puertos USB subsecuentes queson compatibles con dispositivos USB 1.1 (baja velocidad y todavelocidad), tanto como con dispositivos USB 2.0 (alta velo...

Page 46 - CARACTERÍSTICAS; Contenido de la caja

CARACTERÍSTICAS 2 • Cumple con la especificación de Bus Serie Universal (USB) 2.0(velocidad de datos 1,5/12/480Mbps) • Retrocompatible con la especificación de Bus Serie Universal(USB) 1.1 (velocidad de datos 1,5/12Mbps) • Compatible con Windows ® 98 SE, Me, 2000, y XP • Aprobado por USB Implementer...

Page 47 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Es ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Puertos ascendentes 1 Puertos subsecuentes 3 Voltaje por puerto CC +5V Corriente por puerto 500mA (máx.) Modalidad de alimentación Autoalimentado Temperatura de operación 5º C ~ 40º C Temperatura de almacenamiento -20º C ~ 60º C Caja Plástica Fuente de alimentación Salid...

Page 48 - INSTALACIÓN; Cuando se conecta con dispositivos de bajo voltaje, como

INSTALACIÓN 4 1. Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente de pared oprotector de alzas de tensión. Enchufe el conector de CC en elreceptáculo de CC ubicado en uno de los lados del Concentrador. Nota: Cuando se conecta con dispositivos de bajo voltaje, como teclados o ratones, el Concentrador p...

Page 49 - Los controladores de concentrador USB 2.0 de

Es INSTALACIÓN (CONT.) 2. El sistema operativo Windows detectará el Concentrador einstalará el controlador necesario. (El asistente deinstalación de hardware de Windows podrá solicitar el CD-ROM de instalación de Windows para completar el procesode instalación del controlador). Nota importante: Los ...

Page 50 - INFORMACIÓN

Declaración sobre interferencias de la FCC (Comisión de Comunicaciones de EEUU) Declaración de conformidad de CE (EQUIPOS DECOMUNICACIONES) Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el productoF5U217, al que hace referencia la presente declaración, cumple con la n...