Belkin F5U503 - Manual

2 EN 2 Overview Features • Three external 400 Mb/ps IEEE 1394 ports• IEEE 1394a Rev 5 compliant• Internal auxiliary power connector• IT/AT FIFO Buffers – 4k /2k• IR /AR FIFO Buffers – 4k /2k Specifications • OHCI 1.0 Compliant• PCI 2.1 and 2.2 compliant Package Contents • Belkin IEEE 1394 PCI card• ...

33 EN 1. Power off your computer and disconnect all connected devices and peripherals. Hardware Installation 2. Open the case of your computer. Refer to your computer user manual for details regarding how to do this. Be sure to touch any bare metal portion of your computer case to discharge yourself...

4 EN Hardware Installation 4 3. Locate the PCI slots on your computer’s main circuit board. Locate a free PCI slot. Remove the metal plate that covers the rear slot corresponding to the PCI slot you had selected. You may need a cross-head/Phillips screwdriver to remove any screws. See the image belo...

6 EN Hardware Installation 6 5. Fasten the card securely using the screw that was used to hold the rear bracket. 6. (Optional) If you are planning to connect multiple bus powered FireWire devices to the Belkin IEEE 1394 PCI card, it may be necessary to draw auxiliary power from your computers power ...

77 EN Hardware Installation 7. Close the computer case. 8. Re-attach all peripherals to your computer, and turn the power on

8 EN 8 Windows 98 SE Driver Installation 1. As Windows 98 SE starts the “New Hardware Wizard” will launch and recognize the IEEE 1394 PCI card as a “PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller”. Click “Next”. 2. Select “Search for the best driver for your device (Recommended)”. Click “Next”. Softwa...

11 11 EN Windows 2000 Driver Installation 1. As Windows 2000 starts the “New Hardware Wizard” will launch, and recognize the IEEE 1394 PCI card as a “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 2. Windows will automatically install the correct driver and prompt you to restart your computer. Click “Ye...

12 EN 12 Windows Me Driver Installation 1. As Windows Me starts the “New Hardware Wizard” will launch, and recognize the IEEE 1394 PCI card as a “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Choose “Automatic search for a better driver (Recommended)”. Click “Next”. 2. Windows will now locate and i...

15 15 EN FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U502/F5U503 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of th...

FR Carte PCI Firewire Ajoutez 3 ports FireWire ® à votre ordinateur F5U502/F5U503 Manuel de l’utilisateur

18 Table des matières Introduction ............................................................................................... 1Présentation ............................................................................................... 2 Caractéristiques ...........................................

1 FR Introduction Merci d’avoir fait l’achat de la carte de mise à niveau PCI IEEE-1394 Belkin. Vous pouvez désormais ajouter trois ports FireWire 400 Mbps à votre ordinateur sous Windows ® 98 SE, Me ou 2000 et profiter de la rapidité et de la convivialité Plug-and-Play des périphériques FireWire.

2 FR 2 Présentation Caractéristiques • Trois ports externes IEEE 1394 à 400 Mbps• Compatible IEEE 1394a rév. 5• Connecteur interne d’alimentation auxiliaire• Tampons FIFO IT/AT 4 k /2 k• Tampons FIFO IR /AR 4 k /2 k Spécifications • Compatible OHCI 1.0• Compatible avec les spécifications PCI 2.1 et ...

33 FR 1. Éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques connectés. Installation du matériel 2. Ouvrez le capot de votre ordinateur. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de votre ordinateur pour savoir comment faire. Veillez à toucher une partie métallique de votre ordinateur afin...

6 FR Installation du matériel 6 5. Fixez la carte à l’aide de la vis qui permettait de maintenir la fixation arrière. 6. (Facultatif) Si vous planifiez de brancher plusieurs périphériques FireWire avec alimentation par le bus à la carte PCI IEEE 1394 Belkin, il se peut que vous deviez tirer de l’ali...

8 FR 8 Installation du pilote pour Windows 98 SE 1. Au démarrage de Windows 98 SE, l’assistant d’ajout de nouveau matériel est lancé et reconnaît la carte PCI IEEE 1394 en tant que « PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller ». Cliquez sur « Next [Suivant] ». 2. Choisissez l’option « Search for t...

99 FR 3. Retirez toutes les marques des cases à cocher. Cliquez sur « Next [Suivant] ». 4. Windows recherche maintenant le pilote requis dans sa base de données. Cliquez sur « Next [Suivant] ». Installation du logiciel

11 11 FR Installation du pilote pour Windows 2000 1. Au démarrage de Windows 2000, l’assistant d’ajout de nouveau matériel est lancé et reconnaît la carte PCI IEEE 1394 en tant que « OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller ». 2. Windows installe automatiquement le pilote approprié. Un message vous ...

12 FR 12 Installation du pilote pour Windows Me 1. Au démarrage de Windows Me, l’assistant d’ajout de nouveau matériel est lancé et reconnaît la carte PCI IEEE 1394 en tant que « PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller ». Sélectionnez “« Automatic search for a better driver [Recherche automatiq...

15 15 FR Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F5U502/F5U503 auquel se réfère ...

DE FireWire PCI-Karte Drei zusätzliche FireWire ® - Anschlüsse für Ihren Computer F5U502/F5U503 Benutzerhandbuch

18 Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................................................................................... 1Übersicht .................................................................................................... 2 Merkmale ...............................................

1 DE Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Belkin IEEE-1394 PCI-Karte. Sie können Ihr Windows ® 98 SE, Windows ® 2000 oder Windows ® ME-System damit um zwei FireWire-Anschlüsse mit 400 Mbit/s erweitern und so die blitzschnelle Übertragungsrate und die Plug&Play-Benutzerfreundlichkeit vo...

2 DE 2 Übersicht Merkmale • Drei externe IEEE 1394-Anschlüsse mit 400 Mbit/s• Entspricht dem Standard IEEE 1394a 5 Rev5• Zusätzlicher interner Stromanschluss• IT/AT FIFO-Puffer – 4k /2k• IR /AR FIFO Puffer – 4k /2k Technische Daten • Entspricht dem Standard OHCI 1.0• Entspricht den Standards PCI 2.1...

33 DE 1. Schalten Sie den Computer aus, und stecken Sie alle angeschlossenen Geräte ab. Hardware-Installation 2. Öffnen Sie das Computergehäuse. Genaue Anweisungen hierzu finden Sie in Ihrem Computerhandbuch. Berühren Sie ein beliebiges Stück blankes Metall am Computergehäuse, um etwaige statische L...

6 DE Hardware-Installation 6 5. Sichern Sie die Karte mit der Schraube, mit der die Rückwand-Abdeckung befestigt war. 6. (Optional) Wenn Sie mehrere busgepeiste FireWire-Geräte an die Belkin IEEE 1394 PCI-Karte anschließen möchten, müssen Sie eventuell eine zusätzliche Stromversorgung installieren, ...

77 DE Hardware-Installation 7. Schließen Sie das Computergehäuse. 8. Schließen Sie alle Peripheriegeräte wieder an den Computer an, und schalten Sie dann das System ein

8 DE 8 Treiberinstallation unter Windows 98 SE 1. Windows 98SE startet den Hardware-Assistenten und erkennt die IEEE 1394 PCI-Karte als „PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller”. Klicken Sie auf „Next” ( Weiter). 2. Wählen Sie „Search for the Best Driver for your device (Recommended)” (Nach dem...

11 11 DE Treiberinstallation unter Windows 2000 1. Windows 2000 startet den Hardware-Assistenten und erkennt die IEEE 1394 PCI-Karte als „PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller”. 2. Windows installiert den richtigen Treiber automatisch und fordert Sie auf, das System neu zu starten. Klicken Si...

12 DE 12 Treiberinstallation unter Windows ME 1. Windows ME startet den Hardware-Assistenten und erkennt die IEEE 1394 PCI-Karte als „PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller”. Wählen Sie die Option „Automatisch nach dem besten Treiber suchen (Empfohlen)”. Klicken Sie auf „Next” ( Weiter). 2. Wi...

15 15 DE FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Ar...

NL FireWire PCI-kaart Breid uw computer uit met drie FireWire ® -poorten F5U502/F5U503 Handleiding

18 Inhoud Inleiding ...................................................................................................... 1Overzicht .................................................................................................... 2 Productkenmerken .................................................

1 NL Inleiding Belkin dankt u hartelijk voor het kopen van de IEEE-1394 PCI-upgradekaart. U kunt uw computersysteem dat draait onder Windows ® 98 SE, Windows ® 2000 of Windows® Me nu uitbreiden met drie FireWire-poorten van 400 Mbps en profiteren van de enorme snelheid en het Plug-and-Play-gemak van...

2 NL 2 Overzicht Productkenmerken • Drie externe 400Mbps IEEE 1394-poorten• Voldoet aan IEEE 1394a rev. 5• Interne hulpconnector voor voeding• IT/AT FIFO-buffers – 4k /2k• IR /AR FIFO-buffers – 4k /2k Technische gegevens • Voldoet aan OHCI 1.0Voldoet aan PCI 2.1 en 2.2 Inhoud van de verpakking • IEE...

33 NL 1. Schakel uw computer uit en ontkoppel alle aangesloten toestellen en randapparaten. Hardware installeren 2. Verwijder de kap van uw computer. Raadpleeg de handleiding van uw computer voor meer informatie over hoe u dit moet doen. Zorg ervoor dat u een van de blanke metalen delen van uw compu...

4 NL Hardware installeren 4 3. Zoek op het moederbord van uw computer de PCI-sleuven op. Zoek een vrije PCI-sleuf op. Verwijder aan de achterkant van uw computer het metalen afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u hebt gekozen. Mogelijk hebt u een kruiskop/Phillips-schroevendraaier no...

6 NL Hardware installeren 6 5. Zet de kaart zorgvuldig vast met de schroef waarmee de beugel aan de achterzijde van de computer was vastgezet. 6. (Optioneel) Als u van plan bent meerdere FireWire-apparaten met busvoeding op de IEEE 1394 PCI-kaart van Belkin aan te sluiten, kan het nodig zijn extra v...

8 NL 8 Stuurprogramma’s installeren onder Windows 98 SE 1. Wanneer Windows 98 SE de wizard “New Hardware” (Nieuwe hardware) start, wordt de IEEE 1394 PCI-kaart herkend als“PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller”. Klik op “Next” ( Volgende). 2. Selecteer “Search for the best driver for your dev...

11 11 NL Stuurprogramma’s installeren onder Windows 2000 1. Wanneer Windows 2000 de “New Hardware Wizard” (Nieuwe hardware wizard) start, wordt de IEEE 1394 PCI-kaart herkend als “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 2. Windows installeert automatisch het juiste stuurprogramma en vraagt u verv...

12 NL 12 Stuurprogramma’s installeren onder Windows Me 1. Wanneer Windows Me de “New Hardware Wizard” (Nieuwe hardware wizard) start, wordt de IEEE 1394 PCI-kaart herkend als “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Kies “Automatic search for a better driver (Recommended)” (Automatisch naar e...

15 15 NL FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat ...

Tarjeta PCI FireWire Añada 3 puertos FireWire ® directamente a su ordenador F5U502/F5U503 Manual del usuario ES

18 Índice de contenidos Introducción ............................................................................................... 1Generalidades ............................................................................................ 2 Características ............................................

1 ES Introducción Gracias por adquirir la Tarjeta de actualización PCI IEEE-1394 de Belkin. Ahora podrá añadir tres puertos FireWire de 400 Mbps a su sistema operativo Windows ® 98 SE, Windows ® 2000, o Windows ® Me y disfrutar de la velocidad ultrarrápida y de la comodidad plug-and-play de de los d...

2 ES 2 Generalidades Características • Tres puertos externos IEEE 1394 de 400 Mbps• Cumple con IEEE 1394a rev. 5• Enchufe de corriente auxiliar interno• Búferes FIFO IT/AT – 4 k /2 k• Búferes FIFO IR /AR – 4 k /2 k Especificaciones • Cumple con OHCI 1.0• Compatible con PCI 2.1 y 2.2 Contenido del pa...

33 ES 1. Apague su ordenador y desconecte todos los dispositivos y periféricos conectados. Instalación del hardware 2. Abra la carcasa de su ordenador. Consulte el manual de usuario de su ordenador para más información al respecto. Toque cualquier parte metálica de la carcasa de su ordenador para de...

4 ES Instalación del hardware 4 3. Localice las ranuras PCI en la placa base de circuitos de su ordenador. Localice una ranura libre PCI. Extraiga la placa de metal que cubre la ranura trasera que corresponde con la ranura PCI que ha seleccionado. Puede que necesite un destornillador de estrella/Phi...

6 ES Instalación del hardware 6 5. Fije la Tarjeta correctamente utilizando el tornillo que sujetaba el soporte trasero. 6. (Opcional) Si va a conectar varios dispositivos FireWire alimentados a través del bus a la Tarjeta PCI IEEE 1394 PCI de Belkin, puede que sea necesario extraer alimentación aux...

8 ES 8 Instalación del controlador en Windows 98 SE 1. Cuando Windows 98 SE se inicie, se abrirá el Asistente para nuevo hardware y reconocerá la Tarjeta PCI IEEE 1394 PCI como un “PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI PCI) Haga clic en “Next” ...

11 11 ES Instalación del controlador en Windows 2000 1. Cuando Windows 2000 se inicie, se abrirá el Asistente para nuevo hardware y reconocerá la Tarjeta PCI IEEE 1394 PCI como un “OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI) 2. Windows instalará automát...

12 ES 12 Instalación del controlador en Windows Me 1. Cuando Windows Me se inicie, se abrirá el Asistente para nuevo hardware y reconocerá la Tarjeta PCI IEEE 1394 PCI como un “PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para PCI OHCI) Seleccione “Automatic se...

15 15 ES Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilid...

IT Scheda PCI FireWire Il modo più veloce per aggiungere 3 porte FireWire ® al computer F5U502/F5U503 Manuale d’uso

18 Indice Introduzione ............................................................................................... 1Descrizione generale ................................................................................. 2 Caratteristiche ..............................................................

1 IT Introduzione Grazie per aver acquistato la scheda PCI IEEE-1394 Belkin. Ora è possibile aggiungere tre porte FireWire a 400 Mbps a computer con Windows ® 98 SE, Windows ® 2000 o XP e usufruire di altissime velocità di trasferimento e della funzionalità Plug and Play dei dispositivi FireWire di ...

2 IT 2 Descrizione generale Caratteristiche • Tre porte esterne IEEE 1394 a 400 Mbps• Conforme alle specifiche IEEE 1394a 5• Connettore per alimentazione ausiliaria interna• Buffer IT/AT FIFO – 4k /2k• Buffer IR /AR FIFO – 4k /2k Specifiche • Conformità alle specifiche OHCI 1.0• Conformità allo stan...

33 IT 1. Spegnere il computer e scollegare tutti i dispositivi e le periferiche. Installazione dell’hardware 2. Aprire il telaio del computer. Prima di eseguire questa operazione, consultare il manuale d’uso del computer. Toccare una parte metallica del telaio del computer per scaricare l’elettricit...

4 IT Installazione dell’hardware 4 3. Individuare gli slot PCI sul circuito stampato del computer. Individuare uno slot PCI libero. Rimuovere la lastra di metallo che ricopre lo slot sul retro corrispondente allo slot PCI Express selezionato. Utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere le viti. F...

55 IT Installazione dell’hardware 4. Rimuovere la scheda FireWire dalla sua confezione antistatica. Mantenere la scheda dalla staffa metallica: non toccare i connettori con le terminazioni dorate. Inserire la scheda nello slot PCI allineando attentamente la staffa posteriore con il pannello del comp...

6 IT Installazione dell’hardware 6 5. Fissare la scheda in modo sicuro utilizzando la vite utilizzata per la staffa posteriore. 6. (Opzionale) Se si desidera collegare a questa scheda diversi dispositivi FireWire alimentati via bus, occorre ricavare l’energia elettrica dall’alimentatore del computer...

77 IT Installazione dell’hardware 7. Richiudere il telaio del computer. 8. Ricollegare tutte le periferiche e riaccendere il computer

8 IT 8 Installazione del driver per Windows 98 SE 1. Windows 98 SE avvierà il programma di “Installazione guidata nuovo hardware” e rileverà la scheda PCI IEEE 1394 come “PCI OHCI compliant IEEE 1394 Host Controller”. Fare clic su “Next” (Avanti). 2. Selezionare “Search for the best driver for your ...

11 11 IT Installazione del driver per Windows 2000 1. Windows 2000 SE avvierà il programma di “Installazione guidata nuovo hardware” e rileverà la scheda PCI IEEE 1394 come “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 2. Windows installerà automaticamente il driver corretto e vi richiederà di riavvia...

12 IT 12 Installazione del driver per Windows ME 1. Windows 2000 SE avvierà il programma di “Installazione guidata nuovo hardware” e rileverà la scheda PCI IEEE 1394 come “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Selezionare “Automatic search for a better driver (recommended)” (Cerca driver mi...

15 15 IT Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto, F5U502/F5U503 cui questa dichiarazione fa riferimento: è ...