Belkin F8T016 - Manuals

Bluetooth Configuration Bluetooth Configuration | EN-6 1. Double-click on the Bluetooth Places icon found on your desktop screen or the Bluetooth icon in the system tray. 2. The Bluetooth Configuration Wizard will appear. Click “Next”. 3. Specify the computer name that will be displayed to other Blu...

Bluetooth Configuration Bluetooth Configuration | EN-7 4. The Initial Bluetooth Configuration Wizard will appear. Click “Next”. 5. Choose the Bluetooth services you would like to have available on your computer. We recommend that you leave the default settings and click “Next”. Bluetooth setup is no...

Free Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.com You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. Country Number Internet a...

EU NOTICE Bluetooth apparatus F8T016 & F8T017 comply with the requirements of EC Directive 1995/5/EC and are CE marked according to their classification. These products are tested to and meet the requirements of the standards shown on their respective Declarations of Conformity. O P E R AT E S O...

Belkin Tech Support Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH ...

Guide d'installation rapide Bluetooth ® EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO

Introduction Introduction | FR-2 Configuration requise pour PC • Ordinateur compatible PC avec processeur de 200 MHz ou plus • Mémoire : 64 Mo ou plus, 128 Mo recommandé • Un port USB libre (USB 1.1 ou 2.0) • Windows ® 98 SE, 2000, Me, XP ou Vista® Configuration requise pour Mac ® • Un port USB libr...

Installation du logiciel Installation du logiciel | FR-3 Installation du logiciel pour Windows 98 SE, Me, 2000, XP et Vista Pour installer le logiciel de l'adaptateur USB, procédez comme suit : Remarque : L'installation sous Windows XP peut être légèrement différente de celles sous Windows 98 SE, Me...

Assistance technique gratuite* *Hors coût de communication nationale www.belkin.com Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dan...

Informations Informations | FR-9 AVIS DE L’UNION EUROPÉENNE Les appareils Bluetooth F8T016 et F8T017 sont conformes aux exigences de la directive 1995/5/CE et portent la marque CE de leur classe respective. Ces produits ont été évalués et reconnus conformes aux exigences des normes stipulées dans le...

Assistance technique Belkin Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Gmb...

Einleitung Einleitung | DE-2 Systemanforderungen für PCs • PC-kompatibler Computer, Prozessor mit mindestens 200 MHz • Speicher: Mindestens 64 MB; 128 MB empfohlen • Eine freie USB-Schnittstelle (1.1 oder 2.0) • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP und Vista® Systemvoraussetzungen für Mac ® • Eine freie US...

Software-Installation Software-Installation | DE-3 Softwareinstallation unter Windows 98 SE, Me, 2000, XP und Vista So installieren Sie die Software für den USB-Adapter: Hinweis: Der Installationsvorgang bei Windows XP oder Windows Vista unterscheidet sich geringfügig von Windows 98 SE, Me und 2000....

Software-Installation Software-Installation | DE-5 7. Der Installationsassistent startet die Installation der Belkin Bluetooth- Software. Dies kann bis zu fünf Minuten dauern. Bitte haben Sie Geduld. 8. Während der Installation werden Sie möglicherweise zum Anschließen des USB- Adapters aufgefordert...

Bluetooth Konfiguration Bluetooth Konfiguration | DE-6 9. Bestätigen Sie den Abschluss der Software- Installation und klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen). 1. Klicken Sie doppelt auf das Bluetooth - Geräte-Symbol auf dem Desktop oder auf das Bluetooth -Symbol im System-Tray. 2. Der Bluetooth -I...

Kostenloser technischer Support* *Zum normalen Telefontarif www.belkin.com Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich Tech-Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführt...

O P E R AT E S O N C H A N N E L S 1-13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO CH BG TR DE FR FI GB IS LI F O R U S E I N Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informatio...

Belkin Technischer Support Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin...

Inleiding Inleiding | NL-2 Systeemvereisten voor de pc • PC-compatible computer met een processorsnelheid van 200 MHz of hoger • Geheugen: 64 MB of meer, 128 MB aanbevolen • Vrije USB-poort conform USB 1.1 of 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP of Vista® Systeemvereisten voor Mac ® -computers • Vrij...

Software installeren Software installeren | NL-3 Software installeren onder Windows 98 SE, Me, 2000, XP en Vista U installeert de software voor de USB-adapter als volgt: Let op: het installatieproces van Windows XP of Vista kan iets afwijken van die van Windows 98 SE, Me en 2000. Deze instructies zi...

Software installeren Software installeren | NL-4 5. Geef aan op welke locatie u de softwarebestanden op uw harde schijf wilt installeren. Wij adviseren u de software te installeren in de standaard-directory “C:\ Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\”. Klik op "Next" (Volgende) om door te...

Software installeren Software installeren | NL-5 8. Tijdens de installatie kan de computer u vragen uw USB-adapter aan te sluiten. Als u de USB-adapter op dat moment nog niet op uw computer hebt aangesloten, sluit hem dan aan op een vrije USB-poort en klik op "OK" om door te gaan. 9. Klik op...

Bluetooth -configuratie Bluetooth -configuratie | NL-7 4. De Bluetooth -configuratiewizard zal verschijnen. Klik op “Next” (Volgende). 5. Kies de Bluetooth -diensten waarvan u op uw computer gebruik wilt kunnen maken. Wij raden u aan gebruik te maken van de standaard instellingen. Klik vervolgens op...

Gratis technische ondersteuning (lokaal tarief ) www.belkin.com Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com onder "Ondersteuning".- Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van h...

Informatie Informatie | NL-9 KENNISGEVING EUROPESE UNIE De Bluetooth-apparaten met artikelnummers F8T016 en F8T017 voldoen aan de EC-richtlijn 1995/5/EC en zijn voorzien van de CE-markering die overeenstemt met hun classificatie. Deze producten zijn grondig getest en voldoen aan de normen die zijn o...

Technische ondersteuning Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Groot-Brittannië +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin G...

Introducción Introducción | ES-2 Requisitos del sistema para PC • Ordenador compatible con PC, velocidad de la CPU de 200MHz o superior • Memoria: 64MB o superior, 128MB recomendado • Un puerto USB 1.1 o 2.0 disponible • Compatible con Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP, y Vista® Mac ® : Requisitos del s...

Instalación del software Instalación del software | ES-3 Instalación de software para Windows 98 SE, Me, 200, XP y Vista Para instalar el software para el Adaptador USB, siga las instrucciones presentadas a continuación. Nota: El proceso de instalación para Windows XP o Windows Vista puede ser liger...

Instalación del software Instalación del software | ES-5 7. El Asistente de InstallShield comenzará a instalar el software Bluetooth de Belkin. Esto puede tardar hasta cinco minutos, por favor, espere. 8. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite insertar su Adaptador USB. Si ...

Configuración Bluetooth Configuración Bluetooth | ES-6 9. Confirme que ha finalizado la instalación del software y haga clic en “Finish” (Finalizar). 1. Haga doble clic sobre el icono Sitios Bluetooth de la pantalla de su escritorio o sobre el icono Bluetooth de la bandeja de sistema. 2. Aparecerá e...

Asistencia técnica gratuita* *Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional www.belkin.com Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del-servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que ...

Información Información | ES-9 NOTIFICACIÓN DE LA UE Los dispositivos Bluetooth F8T016 y F8T017 cumplen con los requisitos de la Directiva de la CE 1995/5/EC y están identificados como CE según su clasificación. Se ha comprobado que estos productos cumplen con los requisitos de los estándares que se...

Asistencia técnica de Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk (Países Bajos) +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belki...

Introduzione Introduzione | IT-2 Requisiti di sistema per PC • Computer PC compatibile e CPU con una velocità da 200 MHz e superiore • Memoria: 64 MB o superiore, 128 MB consigliata • Una porta USB disponibile, USB 1.1 o 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP e Vista® Requisiti di sistema per Mac ® • U...

Installazione del software Installazione del software | IT-3 Installazione del software per Windows 98 SE, Me, 2000, XP e Vista Per installare il software per l’adattatore USB, seguire le istruzioni indicate di seguito: Nota bene: il processo di installazione per Windows XP o Windows Vista potrebbe ...

Assistenza tecnica gratuita* *Si applica solo la tariffa della chiamata locale www.belkin.com Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.com nell'area assistenza - tecnica. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno d...

Informazioni Informazioni | IT-9 COMUNICAZIONE UE Le apparecchiature Bluetooth F8T016 e F8T017 rispondono pienamente ai requisiti della Direttiva CE 1995/5 e riportano il marchio CE in conformità alla loro classificazione. Tali prodotti sono stati testati al fine di conformarsi agli standard evidenz...

Assistenza tecnica Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Gmb...

Introdução Introdução | PT-2 Requisitos do sistema PC • Computador compatível PC, velocidade do CPU de 200 MHz ou superior • Memória: 64 MB ou superior, recomendados 128 MB • Uma porta USB disponível, USB 1.1 ou 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP e Vista® Requisitos do sistema Mac ® • Uma porta USB...

Configuração do software Configuração do software | PT-3 Configuração do software para Windows 98 SE, Me, 2000, XP e Vista Para instalar o software para o adaptador USB, siga as instruções em baixo: Nota: O processo de instalação para Windows XP ou Windows Vista pode parecer ligeiramente diferente d...

Configuração do software Configuração do software | PT-4 5. Especifique o local onde os ficheiros do software serão instalados no seu disco rígido. Recomendamos que instale o software na directoria predefinida "C:\Program Files\ WIDCOMM\Bluetooth Software\". Faça clique sobre "Seguinte&#...

Configuração Bluetooth Configuração Bluetooth | PT-6 1. Faça duplo clique sobre o ícone Meus locais Bluetooth que se encontra no ambiente de trabalho ou sobre o ícone Bluetooth na bandeja do sistema. 2. Surgirá o Assistente de Configuração Bluetooth . Clique em "Seguinte". 3. Especifique o n...

Configuração Bluetooth Configuração Bluetooth | PT-7 4. Surgirá o Assistente de Configuração Inicial Bluetooth . Clique em "Seguinte". 5. Seleccione os serviços Bluetooth que pretende ter disponíveis no seu computador. Recomendamos que deixe as definições por defeito e clique em "Seguint...

Apoio técnico gratuito* *Poderão ser aplicados os preços das chamadas nacionais www.belkin.com Pode obter mais informações no nosso site www.belkin.com na área de apoio -técnico. Se pretender entrar em contacto telefónico com o serviço de apoio técnico, ligue para o número correspondente na lista em...

Informações Informações | PT-9 AVISO PARA A UE Os aparelhos Bluetooth F8T016 e F8T017 estão em conformidade com os requisitos da Directiva 1995/5/ CE e têm aposta a marca CE de acordo com a respectiva classificação. Estes produtos foram testados e cumprem os requisitos das normas indicadas nas Decla...

Apoio técnico da Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Holanda +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hane...

EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Snabbinstallationsguide Bluetooth ® USB Adapter

Inledning Inledning | SV-2 Systemkrav för PC • PC-kompatibel dator, CPU-hastighet på 200 MHz eller snabbare • Minne: 64 MB eller mer, 128 MB rekommenderas • En ledig USB-port, USB 1.1 eller 2.0 • Windows® 98 SE, Me, 2000, XP och Vista® Systemkrav för Mac® • En ledig USB-port, USB 1.1 eller 2.0 • Mac...

Installera programvara Installera programvara | SV-3 Installera programvara för Windows 98 SE, Me, 2000, XP och Vista Installera programvaran för USB-adaptern genom att följa anvisningarna nedan: Obs! Installationen med Windows XP eller Windows Vista kan skilja sig något från Windows 98 SE, Me och 2...

Installera programvara Installera programvara | SV-4 5. Ange var programvarufilerna ska installeras på hårddisken. Programvaran bör installeras i standardkatalogen ”C:\Program Files\ WIDCOMM\Bluetooth Software\”. Fortsätt genom att klicka på ”Next” (nästa). 6. Bekräfta att programvaran är klar för i...

Installera programvara Installera programvara | SV-5 8. Under installationen uppmanas du eventuellt att ansluta USB-adaptern. Om USB-adaptern inte är ansluten till datorn kan du ansluta den till lämplig USB-port och gå vidare genom att klicka på ”OK”. 9. Bekräfta att programvaran har installerats oc...

Konfigurera Bluetooth Konfigurera Bluetooth | SV-6 1. Dubbelklicka på ikonen för Bluetooth-platser på skrivbordet eller på Bluetooth-ikonen i systemfältet. 2. Bluetooth-konfigurationsguiden visas. Klicka på ”Next” (nästa). 3. Ange vilket datornamn som ska visas för andra Bluetooth-enheter och klicka...

EU-MEDDELANDE Bluetooth-apparaterna F8T016 & F8T017 uppfyller kraven i EG-direktivet 1995/5/EG och är CE-märkta enligt deras klassificering. Dessa produkter har testats och uppfyller kraven i de standarder som visas på respektive försäkran om överensstämmelse. O P E R AT E S O N C H A N N E L S ...

Belkins tekniska support Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Storbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, , Nederländerna +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Bel...

EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Bluetooth ® USB προσαρμογέας

Εισαγωγή Εισαγωγή | GR-2 Απαιτήσεις συστήματος PC • Υπολογιστής PC ή συμβατός, ταχύτητα CPU 200 MHz ή μεγαλύτερη • Μνήμη: 64 MB ή μεγαλύτερη, 128 MB συνιστώμενη • Μία διαθέσιμη θύρα USB, USB 1.1 ή 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP και Vista® Mac ® Απαιτήσεις συστήματος • Μία διαθέσιμη θύρα USB, US...

Εγκατάσταση λογισμικού Εγκατάσταση λογισμικού | GR-3 Εγκατάσταση λογισμικού για Windows 98 SE, Me, 2000, XP και Vista Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό για τον προσαρμογέα USB, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Σημείωση: Η διαδικασία εγκατάστασης για τα Windows XP και τα Windows Vista ενδέχεται να φ...

Εγκατάσταση λογισμικού Εγκατάσταση λογισμικού | GR-5 7. Ο οδηγός εγκατάστασης InstallShield Wizard θα ξεκινήσει την εγκατάσταση του λογισμικού Bluetooth της Belkin. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως και πέντε λεπτά. Περιμένετε. 8. Κατά τη διαδικασία εγκατάστασης, θα σας ζητηθεί να τοποθετήσε...

Bluetooth Ρύθμιση παραμέτρων Bluetooth Ρύθμιση παραμέτρων | GR-6 1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Bluetooth Places", που βρίσκεται στην οθόνη της επιφάνειας εργασίας ή στο εικονίδιο "Bluetooth" που βρίσκεται στην περιοχή ειδοποιήσεων. 2. Θα εμφανιστεί ο οδηγός ρύθμισης παραμέτρων τ...

Δωρεάν τεχνική υποστήριξη* *Ενδέχεται να ισχύουν τέλη εθνικών κλήσεων www.belkin.com Μπορείτε να βρείτε πρόσθετες πληροφορίες υποστήριξης στη δικτυακή τοποθεσία μας www.belkin.com από το Τμήμα-Τεχνικής Υποστήριξης. Εάν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε τηλεφωνικώς με το Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης, καλέστ...

Τεχνική Υποστήριξη Belkin Ευρώπη: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin ...

Úvod Úvod | CZ-2 Požadavky na systém počítače • Počítač standardu PC, procesor s rychlostí 200 MHz nebo vyšší • Paměť: 64 MB nebo více, doporučeno 128 MB • Jeden volný port USB 1.1 nebo 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP a Vista® Mac ® Požadavky na systém • Jeden volný port USB 1.1 nebo 2.0 • Opera...

Instalace softwaru Instalace softwaru | CZ-3 Instalace softwaru v operačním systému Windows 98 SE, Me, 2000, XP a Vista Při instalaci softwaru pro adaptér USB postupujte podle následujících pokynů: Poznámka: Postup instalace v operačním systému Windows XP nebo Windows Vista se může mírně lišit od po...

Instalace softwaru Instalace softwaru | CZ-4 5. Zadejte místo na pevném disku, kam se mají nainstalovat soubory softwaru. Doporučujeme nainstalovat software do výchozího adresáře „C:\ Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\“. Pokračujte klepnutím na tlačítko „Next“ (Další). 6. Potvrďte, že je soft...

Konfigurace Bluetooth Konfigurace Bluetooth | CZ-6 1. Poklepejte na ikonu pro místa Bluetooth na pracovní ploše nebo na ikonu Bluetooth na hlavním panelu. 2. Zobrazí se Průvodce konfigurací Bluetooth Klepněte na tlačítko „Next“ (Další). 3. Zadejte název počítače, který se bude zobrazovat ostatním za...

Bezplatná odborná pomoc* *Na volání se mohou vztahovat místní telefonní poplatky www.belkin.com Další informace o podpoře najdete na našich webových stránkách www.belkin.com v části věnované -technické podpoře. Chcete-li se obrátit na technickou podporu telefonicky, zavolejte na příslušné číslo uved...

Informace Informace | CZ-9 Upozornění EU Zařízení Bluetooth F8T016 a F8T017 splňují požadavky Směrnice EU 1995/5/EC a mají označení CE v souladu s jejich klasifikací. Tyto produkty jsou testovány, aby splňovaly standardní požadavky uvedené v příslušném Prohlášení o shodě. O P E R AT E S O N C H A N ...

Technická podpora společnosti Belkin, Evropa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton WayRushden, NN10 6GL, Velká Británie +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Rijk, Nizozemsko +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fa...

Wprowadzenie Wprowadzenie | PL-2 Wymagania systemowe — komputer PC • Komputer zgodny z PC, prędkość procesora 200 MHz lub większa • Pamięć: 64 MB lub więcej, zalecane 128 MB • Jeden wolny port USB, standard USB 1.1 lub 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP lub Vista® Wymagania systemowe — komputer Mac...

Konfiguracja oprogramowania Konfiguracja oprogramowania | PL-3 Konfiguracja oprogramowania — systemy Windows 98 SE, Me, 2000, XP i Vista Instalowanie oprogramowania adaptera USB: Uwaga: Proces instalacji w systemach Windows XP i Windows Vista może przebiegać nieco inaczej niż w systemach Windows 98 ...

Konfiguracja oprogramowania Konfiguracja oprogramowania | PL-5 7. Kreator instalacji rozpoczyna instalowanie oprogramowania Bluetooth firmy Belkin. Proces instalacji może zająć do pięciu minut. 8. Podczas instalacji może zostać wyświetlona prośba o włożenie adaptera USB. Jeśli adapter USB nie jest p...

Bluetooth Bluetooth | PL-7 4. Następuje wyświetlenie kreatora wstępnej konfiguracji Bluetooth . Kliknij przycisk Next (Dalej). 5. Wybierz usługi Bluetooth , które mają być dostępne w komputerze. Zalecamy pozostawienie ustawień domyślnych. Kliknij przycisk Next (Dalej). Bluetooth została zakończona. ...

Bezpłatna pomoc techniczna* *Mogą obowiązywać stawki krajowe www.belkin.com Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie internetowej www.belkin.com w części „tech-support”. Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni numer wybrany z po...

Informacje Informacje | PL-9 NOTA UNIJNA Urządzenia Bluetooth F8T016 i F8T017 spełniają wymagania dyrektywy unijnej 1995/5/EC i noszą oznaczenie CE odpowiednie do ich klasyfikacji. Te produkty zostały przetestowane i spełniają wymagania norm wymienionych na odpowiednich dla nich deklaracjach zgodnoś...

Pomoc techniczna firmy Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Wielka Brytania +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faks Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Holandia +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 faks Bel...

EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Gyors telepítési útmutató Bluetooth ® USB Adapter

Bevezetés Bevezetés | HU-2 PC rendszerkövetelmények: • PC-kompatíbilis számítógép, CPU sebesség 200 MHz vagy nagyobb • Memória: 64 MB vagy nagyobb, 128 MB ajánlott • Egy üres USB port, USB 1.1 vagy 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP és Vista® Mac ® rendszerkövetelmények • Egy üres USB port, USB 1.1...

A szoftver telepítése A szoftver telepítése | HU-3 Szoftver telepítése Windows® 98 SE, Me, 2000, XP és Vista esetében Az USB illesztoegység szoftverének telepítését az alábbi utasítások szerint kell végrehajtani: Megjegyzés: A telepítés Windows XP vagy Windows Vista alatt kissé eltérhet a Windows 98...

A szoftver telepítése A szoftver telepítése | HU-5 7. Az InstallShield Wizard varázsló megkezdi a Belkin Bluetooth szoftver telepítését. Ez legfeljebb öt percig tarthat, ezért várjon. 8. A telepítés folyamán a rendszer kérheti, hogy helyezze be az USB adaptert. Ha az USB adapter ekkor még nincs behe...

Bluetooth Konfiguráció Bluetooth Konfiguráció | HU-6 9. Nyugtázza a szoftver telepítésének befejezését, majd kattintson a "Finish" (Befejezés) gombra. 1. Kattintson duplán az Asztalon levő Bluetooth Places ikonra vagy a Rendszertálcán levő Bluetooth ikonra. 2. A Bluetooth konfigurációs varáz...

Bluetooth Konfiguráció Bluetooth Konfiguráció | HU-7 3. Adja meg azt a számítógépnevet, amely a többi Bluetooth eszközön fog megjelenni, majd kattintson a "Következő" gombra. 4. A kezdő Bluetooth konfigurációs varázsló jelenik meg. Kattintson a "Next" (Következő) gombra. 5. Válassza ...

Ingyenes műszaki támogatás* *Belföldi hívásdíj esetlegesen fizetendő www.belkin.com További támogatási információ található a www.belkin.com oldalon, a műszaki-támogatás területen. Ha telefonon akarja elérni a műszaki támogató szolgálatot, akkor hívja az alábbi listában szereplő Önnek alkalmas számo...

Belkin műszaki támogatás Európa: www.belkin.com/support Belkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Nagy-Britannia +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Hollandia +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH...

Úvod Úvod | SK-2 Požiadavky na počítačový systém • Počítač typu PC, rýchlosť procesora 200 MHz alebo viac • Pamäť: 64 MB alebo viac, odporúča sa 128 MB • Jeden dostupný port USB (verzia USB 1.1 alebo 2.0) • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP a Vista® Mac ® Systémové požiadavky • Jeden dostupný port USB (...

Inštalácia softvéru Inštalácia softvéru | SK-3 Inštalácia softvéru v systémoch Windows 98 SE, Me, 2000, XP a Vista Pri inštalácii softvéru pre adaptér USB postupujte podľa pokynov uvedených nižšie: Poznámka: Postup inštalácie v systémoch Windows XP alebo Windows Vista sa môže trochu líšiť od postupu...

Inštalácia softvéru Inštalácia softvéru | SK-4 5. Zvoľte umiestnenie na pevnom disku, do ktorého sa nainštalujú súbory softvéru. Odporúča sa nainštalovať softvér do predvoleného adresára „C:\Program Files\ WIDCOMM\Bluetooth Software\“. Pokračujte kliknutím na tlačidlo „Next“ (Ďalej). 6. Potvrďte, že...

Konfigurácia Bluetooth Konfigurácia Bluetooth | SK-6 1. Dvakrát kliknite na ikonu Bluetooth Places (Miesta Bluetooth) na ploche alebo na ikonu Bluetooth na paneli úloh. 2. Zobrazí sa sprievodca konfiguráciou Bluetooth . Kliknite na tlačidlo „Next“ (Ďalej). 3. Uveďte názov počítača, ktorý sa bude zob...

Bezplatná technická podpora* *Môžu byť účtované vnútroštátne poplatky www.belkin.com Ďalšie informácie o podpore nájdete na webovej adrese www.belkin.com v časti o -technickej podpore. Ak sa chcete obrátiť na technickú podporu telefonicky, zavolajte na príslušné číslo uvedené v zozname nižšie*. Kraj...

Informácie Informácie | SK-9 UPOZORNENIE EÚ Zariadenia Bluetooth F8T016 a F8T017 spĺňajú požiadavky smernice EÚ 1995/5/EC a majú označenie CE v súlade s ich klasifikáciou. Tieto výrobky boli testované a spĺňajú štandardy uvedené v príslušnom Prehlásení o zhode. O P E R AT E S O N C H A N N E L S 1-1...

Technická podpora spoločnosti Belkin Európa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton WayRushden, NN10 6GL, Veľká Británia +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Rijk, Holandsko +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax ...

Giriş Giriş | TU-2 PC Sistem Gereksinimleri • PC uyumlu bilgisayar, 200 MHz veya üzeri CPU hızı • Bellek: 64MB veya üzeri, 128MB önerilir • Bir kullanılabilir USB girişi, USB 1.1 veya 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP ve Vista® Mac ® Sistem Gereksinimleri • Bir kullanılabilir USB girişi, USB 1.1 v...

Yazılım Kurulumu Yazılım Kurulumu | TU-3 Windows 98 SE, Me, 2000, XP ve Vista için Yazılım Kurulumu USB Bağdaştırıcı yazılımını kurmak için aşağıdaki talimatları izleyin: Not: Windows XP veya Windows Vista için kurulum süreci, Windows 98 SE, Me ve 2000'den biraz farklı görünebilir. Bu talimatlar Win...

Yazılım Kurulumu Yazılım Kurulumu | TU-4 5. Yazılım dosyalarının sabit sürücünüzde kurulacağı yeri belirleyin. Yazılımı varsayılan dizin “C:\Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\”e kurmanız önerilir. Devam etmek için “Next”i (İleri) tıklayın. 6. Cihaz yazılımının kuruluma hazır olduğunu doğrulay...

Yazılım Kurulumu Yazılım Kurulumu | TU-5 8. Kurulum işlemi sırasında USB Bağdaştırıcınızı takmak için uyarılacaksınız. USB Bağdaştırıcınız bu sırada bilgisayarınıza takılamazsa, istenen USB girişine takabilir, ardından devam etmek için "OK"a (Tamam) tıklayabilirsiniz. 9. Yazılım kurulumunun ...

Bluetooth Yapılandırması Bluetooth Yapılandırması | TU-6 1. Masaüstü ekranınızdaki Bluetooth Yerleri ikonuna veya sistem tepsisindeki Bluetooth ikonuna tıklayın. 2. Bluetooth Yapılandırma Sihirbazı belirecektir. “Next”i (İleri) tıklayın. 3. Diğer Bluetooth cihazları açısından görüntülenecek bilgisay...

Bluetooth Yapılandırması Bluetooth Yapılandırması | TU-7 4. Başlangıç Bluetooth Yapılandırma Sihirbazı belirecektir. “Next”i (İleri) tıklayın. 5. Bilgisayarınızda bulunmasını istediğiniz Bluetooth hizmetlerini seçin. Varsayılan ayarları olduğu gibi bırakmanızı öneririz ve “Next”i (İleri) tıklayın. B...

Ücretsiz Teknik Destek* *Şehiriçi arama tarifesi uygulanabilir www.belkin.com Web sitemiz www.belkin.com 'da teknik-destek alanında daha fazla teknik destek bilgisi bulabilirsiniz. Telefonla teknik destek almak istiyorsanız, lütfen aşağıdaki listeden gereksinim duyduğunuz numarayı seçerek arayın*. Ü...

Bilgiler Bilgiler | TU-9 AB UYARISI Bluetooth cihazı F8T016 & F8T017, AT Direktifi 1995/5/EC koşullarına uymaktadır ve sınıflandırmalarına göre CE damgalıdır. Bu ürünler İlgili Uygunluk Beyanında belirtilen standartlara göre test edilmiştir ve koşullarını sağlamaktadır. O P E R AT E S O N C H A ...

Belkin Teknik Destek Avrupa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton WayRushden, NN10 6GL, Birleşik Krallık +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faks Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Hollanda +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 faks Belkin GmbH ...

Введение Введение | RU-2 Системные требования к компьютеру • PC-совместимый компьютер, тактовая частота процессора от 200 МГц и выше • Память: 64 Мб и выше (рекомендуется 128 Мб) • Один свободный USB-порт, (USB 1.1 или 2.0) • ОС Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP и Vista® Mac ® • Один свободный USB-порт,...

Установка программного обеспечения Установка программного обеспечения | RU-3 Установка программного обеспечения для Windows 98 SE, Me, 2000, XP и Vista Для установки программного обеспечения для USB-адаптера выполните следующие инструкции: Примечание: Процесс установки для Windows XP или Windows Vis...

Установка программного обеспечения Установка программного обеспечения | RU-4 5. Укажите место на жестком диске, куда будут установлены файлы программного обеспечения. Рекомендуется устанавливать ПО в каталог по умолчанию “C:\Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\”. Чтобы продолжить, щелкните "...

Установка программного обеспечения Установка программного обеспечения | RU-5 8. В ходе установки вам будет предложено вставить USB-адаптер. Если USB-адаптер еще не подключен к компьютеру в этот момент, подключите его к любому USB-порту, а затем щелкните “OK”, чтобы продолжить. 9. Подтвердите заверше...

Настройка Bluetooth Настройка Bluetooth | RU-6 1. Дважды щелкните значок Bluetooth на рабочем столе или значок Bluetooth на панели задач. 2. На экране появится мастер настройки Bluetooth . Щелкните "Next" ("Далее"). 3. Укажите имя компьютера, которое будет отображаться для других уст...

Бесплатная техническая поддержка* *Звонки могут оплачиваться по тарифам страны www.belkin.com Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на нашем сайте www.belkin.com в разделе -технической поддержки. Чтобы связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните по одному ...

Информация Информация | RU-9 ЗАЯВЛЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ ЕС Bluetooth аппараты F8T016 и F8T017 соответствуют требованиям Директивы ЕС 1995/5/EC и маркированы знаком CE в соответствии с их классификацией. Данные продукты испытаны и соответствуют требованиям стандартов, указанных в соответствующ...

Служба технической поддержки Belkin Европа: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 Факс: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 Факс: +31 (0) 20 65...

Introducere Introducere | RO-2 Cerinţe de sistem pentru computer • Computer compatibil PC, cu viteză a procesorului de cel puţin 200 MHz • Memorie: cel puţin 64 MB, 128 MB recomandat • Un port USB recomandat, USB 1.1 sau 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2000, XP şi Vista® Cerinţe de sistem pentru Mac ® • ...

Configurarea pachetului software Configurarea pachetului software | RO-3 Configurarea pachetului software pentru Windows 98 SE, Me, 2000, XP şi Vista Pentru a instala pachetul software pentru Adaptorul USB, urmaţi instrucţiunile de mai jos: Notă: Este posibil ca procesul de instalare pentru Windows ...

Configurarea pachetului software Configurarea pachetului software | RO-4 5. Specificaţi locul de pe hard disk unde să fie instalate fişierele pachetului software. Se recomandă instalarea fişierelor în directorul prestabilit „C:\Program Files\WIDCOMM\ Bluetooth Software\”. Faceţi clic pe „Next” (Urmă...

Configurarea pachetului software Configurarea pachetului software | RO-5 8. În timpul procesului de instalare, este posibil să vi se ceară să introduceţi Adaptorul USB. Dacă Adaptorul USB nu este conectat în prezent la computer, îl puteţi introduce în portul USB dorit, apoi faceţi clic pe „OK” pentr...

Bluetooth Configurarea Bluetooth Configurarea | RO-6 1. Faceţi dublu clic pe pictograma Bluetooth Places de pe spaţiul de lucru sau pe pictograma Bluetooth din bara de sistem. 2. Se va afişa asistentul de configurare Bluetooth . Faceţi clic pe „Next” (Următorul). 3. Specificaţi numele computerului c...

Bluetooth Configurarea Bluetooth Configurarea | RO-7 4. Se va afişa asistentul de configurare Bluetooth iniţial. Faceţi clic pe „Next” (Următorul). 5. Alegeţi serviciile Bluetooth pe care doriţi să le aveţi disponibile pe computer. Recomandăm folosirea setărilor prestabilite şi faceţi clic pe „Next”...

Asistenţă tehnică gratuită* *Este posibil să se aplice taxele de apel naţionale www.belkin.com Puteţi găsi informaţii suplimentare de asistenţă pe site-ul nostru de Web www.belkin.com în secţiunea de asistenţă-tehnică. Dacă doriţi să contactaţi telefonic serviciul de asistenţă tehnică, vă rugăm să a...

Informaţii Informaţii | RO-9 NOTIFICARE UE Aparatele Bluetooth F8T016 şi F8T017 respectă cerinţele directivei CE 1995/5/CE şi sunt marcate cu CE conform clasificării lor. Aceste produse sunt testate şi respectă cerinţele standardelor menţionate în declaraţiile respective de conformitate. O P E R AT ...

Asistenţă tehnică Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regatul Unit al Marii Britanii +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Olanda +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 f...

f8t016 dofc.doc EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE0681 Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Be lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus : Mini Bluetooth USB Adapter Type Number ...