Page 2 - TAble oF ConTenTs
CarAudio Connect FM i sections 1 2 3 6 5 4 7 table of contents TAble oF ConTenTs 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Initial setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 3 - InTroDUCTIon; through your car stereo.; What’s in the box
CarAudio Connect FM EN-1 sections 2 3 6 5 4 table of contents 1 InTroDUCTIon Features • Talk hands-free in the car with your mobile phone• Listen to iTunes music or other audio files, including Internet radio, from your phone through your car stereo. What’s in the box Mount Hands-Free Kit/ FM Transm...
Page 4 - InTIAl seTUp
CarAudio Connect FM EN-2 sections 1 3 6 5 4 table of contents 2 InTIAl seTUp 1. Insert the power plug into your car’s 12V power outlet (also known as the cigarette lighter). The light ring around the multi-function button will turn on in orange. 2. Press the ClearScan button on top of the product to...
Page 5 - find a better frequency .; or
CarAudio Connect FM EN-3 sections 1 3 6 5 4 table of contents 2 InTIAl seTUp 3. Store that frequency in memory by pressing and holding one of the two MEM buttons. When the frequency is stored successfully, the product will beep and MEMORY 1 or MEMORY 2 will show on the display. 4. Turn on your car s...
Page 6 - in front of you as possible. See image for some recommended areas.; Attach the CarAudio Connect FM; stored when not in use .
CarAudio Connect FM EN-4 sections 1 6 5 4 table of contents 3 2 InTIAl seTUp place the Mounting Disc 1. Find a smooth and flat surface on the dashboard in front of you that is within easy reach but will not interfere with driving. The CarAudio Connect FM has a built-in microphone and should be as di...
Page 7 - DAIly Use; Connecting; To connect to the CarAudio Connect FM:
CarAudio Connect FM EN-5 sections 1 2 6 5 4 table of contents 3 DAIly Use Connecting To connect to the CarAudio Connect FM: 1. Connect the product’s audio cable to the headphone jack on your phone. 2. Make sure there’s power to the CarAudio Connect FM—the light ring will be orange.3. Turn on your ca...
Page 8 - phone and Music Controls
CarAudio Connect FM EN-6 sections 1 2 3 6 5 table of contents 4 DAIly Use phone and Music Controls CarAudio Connect FM can control some of the main phone functions that you’d use while driving. It does this via the headphone cable. Mobile phones vary tremendously in terms of what commands work with ...
Page 9 - online Audio services; If you use audio-streaming services Pandora; Turning the product off
CarAudio Connect FM EN-7 sections 1 2 3 6 4 table of contents 5 DAIly Use online Audio services If you use audio-streaming services Pandora ® or iheartradio ® , you might be able to use CarAudio Connect FM to listen to the streaming audio through your car stereo. However, not all phones or audio-str...
Page 10 - TroUblesHooTInG; The audio is not coming out of the stereo speakers.; the user’s authority to operate this equipment.; I can’t control music playback using the button; implement their features.
CarAudio Connect FM EN-8 sections 1 2 3 5 table of contents 4 6 TroUblesHooTInG You can quickly solve most problems with your CarAudio Connect FM by following the advice in this section. The audio is not coming out of the stereo speakers. Any changes or modifications not expressly approved by the pa...
Page 11 - sAFeTy WArnInGs; connect your CarAudio Connect FM while driving.; Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured; Adjust the position of your CarAudio Connect FM so that it does
CarAudio Connect FM EN-9 sections 1 2 3 4 table of contents 5 6 sAFeTy WArnInGs Your CarAudio Connect FM requires full concentration and both hands to install. Do not attempt to connect your CarAudio Connect FM while driving. Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured CarAudio Connect FM whil...
Page 12 - InForMATIon; FCC statement; could void the user’s authority to operate this equipment.; ICes; This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.; IC; This Class B digital apparatus complies with Canada RSS-210.; europe – eU Declaration of Conformity
CarAudio Connect FM EN-10 sections 1 2 3 5 4 table of contents 6 InForMATIon FCC statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference rece...
Page 13 - What this warranty covers .; What will we do to correct problems?; proceed with your claim.
CarAudio Connect FM EN-11 sections 1 3 5 4 table of contents 6 2 InForMATIon belkin International, Inc ., limited 3-year product Warranty What this warranty covers . Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defe...
Page 14 - AirCast Connect Hands-Free; sections; How state law relates to the warranty .; the above limitations may not apply to you.
AirCast Connect Hands-Free EN-12 sections 1 2 3 5 4 table of contents InForMATIon 6 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, ...
Page 15 - seT Up; Country; *national call rates may
CarAudio Connect FM EN-13 sections 1 3 5 4 table of contents 6 2 seT Up Country number Internet adress AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ CZECH REPUBLIC 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DENMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0972519...
Page 17 - CarAudio Connect FM; Manuel de l'utilisateur; Français
CarAudio Connect FM Manuel de l'utilisateur F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar
Page 18 - TAble des MATières
CarAudio Connect FM i sections 1 2 3 6 5 4 7 table des matières TAble des MATières 1 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 installation initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 19 - inTrodUCTion
CarAudio Connect FM FR-1 sections 2 3 6 5 4 table des matières 1 inTrodUCTion Caractéristiques • Parlez au téléphone en mains libres dans votre voiture.• Écoutez votre musique d'iTunes ou d'autres contenus audio de votre téléphone, y compris la radio Internet, par l'entremise de votre autoradio. Con...
Page 20 - insTAllATion iniTiAle
CarAudio Connect FM FR-2 sections 1 3 6 5 4 table des matières 2 insTAllATion iniTiAle 1. Insérez le connecteur d'alimentation dans la prise allume-cigare 12 V de votre voiture. L'anneau lumineux autour du bouton multifonction s'allume de couleur orange. 2. Appuyez sur le bouton ClearScan se trouvan...
Page 21 - ou
CarAudio Connect FM FR-3 sections 1 3 6 5 4 table des matières 2 insTAllATion iniTiAle 3. Enregistrez cette fréquence en mémoire en appuyant sur l'un des deux boutons MEM. Lorsque la fréquence est enregistrée avec succès, le produit émet un bip et MEMOIRE 1 ou MEMOIRE 2 s'affiche sur l'écran. 4. All...
Page 22 - Fixez le CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM FR-4 sections 1 6 5 4 table des matières 3 2 insTAllATion iniTiAle Placer le disque de montage 1. Trouvez une surface lisse et plane sur le tableau de bord devant vous, qui est à la fois facile d'accès et ne gêne pas la conduite du véhicule . Le CarAudio Connect FM possède un mic...
Page 23 - UTilisATion qUoTidienne; Connexion; continu de couleur orange .
CarAudio Connect FM FR-5 sections 1 2 6 5 4 table des matières 3 UTilisATion qUoTidienne Connexion Pour vous connecter au CarAudio Connect FM : 1. Connectez le câble audio du produit dans la prise écouteurs de votre téléphone. 2. Assurez-vous que le CarAudio Connect FM est alimenté en courant : l'an...
Page 24 - Commandes téléphone/musique
CarAudio Connect FM FR-6 sections 1 2 3 6 5 table des matières 4 UTilisATion qUoTidienne Commandes téléphone/musique Le CarAudio Connect FM peut prendre en charge quelques unes des fonctions principales de votre téléphone pendant que vous conduisez. Cette prise en charge s'effectue par l'entremise d...
Page 25 - services audio en ligne; Si vous utilisez les services de streaming audio Pandora; Éteindre le produit
CarAudio Connect FM FR-7 sections 1 2 3 6 4 table des matières 5 UTilisATion qUoTidienne services audio en ligne Si vous utilisez les services de streaming audio Pandora ® ou iheartradio ® , vous pourriez être en mesure d'utiliser le CarAudio Connecte FM pour écouter le stream audio avec votre autor...
Page 26 - dÉPAnnAGe; conseils proposés dans cette section.; Je ne peux pas commander la lecture musicale à l'aide du bouton.
CarAudio Connect FM FR-8 sections 1 2 3 5 table des matières 4 6 dÉPAnnAGe Vous pouvez rapidement résoudre la plupart des problèmes du CarAudio Connect FM en suivant les conseils proposés dans cette section. Je n'entends pas le son par les haut-parleurs stéréo. Toute modification, de quelque nature ...
Page 27 - AVerTisseMenTs de sÉCUriTÉ; ou n'obstruent la vue du conducteur sur la route.
CarAudio Connect FM FR-9 sections 1 2 3 4 table des matières 5 6 AVerTisseMenTs de sÉCUriTÉ L'installation du CarAudio Connect FM requiert de la concentration et vos deux mains. N'essayez pas de brancher le CarAudio Connect FM en conduisant. N'essayez pas d'ajuster ou de replacer un CarAudio Connect...
Page 28 - inForMATions; déclaration FCC; fonctionnement non souhaité .; europe – déclaration de conformité Ce
CarAudio Connect FM FR-10 sections 1 2 3 5 4 table des matières 6 inForMATions déclaration FCC Cet appareil est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :(1) cet appareil ne peut pas engendrer d'interférence...
Page 29 - Garantie produit limitée de 3 ans de belkin international, inc .; Couverture offerte par la garantie; présenter votre réclamation .
CarAudio Connect FM FR-11 sections 1 3 5 4 table des matières 6 2 inForMATions Garantie produit limitée de 3 ans de belkin international, inc . Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de d...
Page 30 - AirCast Connect avec mains libres
AirCast Connect avec mains libres FR-12 sections 1 2 3 5 4 table des matières inForMATions 6 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. S...
Page 31 - insTAllATion; Pays; Vous trouverez des; Assistance technique; communication nationale
CarAudio Connect FM FR-13 sections 1 3 5 4 table des matières 6 2 insTAllATion Pays numéro Adresse internet AUTRICHE 0820 200766 www .belkin .com/de/ BELGIQUE 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www .belkin .com/fr/ DANEMARK 701 22 403 www .belkin .c...
Page 33 - Benutzerhandbuch; Deutsch
CarAudio Connect FM Benutzerhandbuch F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magyar
Page 34 - InhAltsverzeIChnIs
CarAudio Connect FM i Kapitel 1 2 3 6 5 4 7 inhaltsverzeichnis InhAltsverzeIChnIs 1 einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 35 - eInleItung; abspielen; verpackungsinhalt
CarAudio Connect FM DE-1 Kapitel 2 3 6 5 4 inhaltsverzeichnis 1 eInleItung Merkmale • Mit dem Handy im Auto freihändig telefonieren• Musik aus iTunes oder andere Audiodateien auf Ihrem Handy in der PKW-Anlage abspielen verpackungsinhalt Halterung Freisprechset / UKW-Sender Audiokabel mit 3,5 mm-Hand...
Page 36 - erstInstAllAtIon; Der Leuchtring an der Mehrfunktionstaste leuchtet orange auf .
CarAudio Connect FM DE-2 Kapitel 1 3 6 5 4 inhaltsverzeichnis 2 erstInstAllAtIon 1. Schließen Sie den Stromstecker an die 12-V-Strombuchse des Autos an (Zigarettenanzünder). Der Leuchtring an der Mehrfunktionstaste leuchtet orange auf . 2 Drücken Sie die Taste ClearScan oben am Gerät, um nach einer ...
Page 37 - erscheint MEMORY1 oder MEMORY2.
CarAudio Connect FM DE-3 Kapitel 1 3 6 5 4 inhaltsverzeichnis 2 erstInstAllAtIon 3. Speichern Sie die gefundene Frequenz, indem Sie eine der beiden MEM-Tasten gedrückt halten. Wenn die Frequenz erfolgreich gespeichert wurde, gibt das Gerät einen Signalton aus, und auf dem Display erscheint MEMORY1 o...
Page 38 - Abbildung sehen Sie ein paar mögliche Stellen.; CarAudio Connect FM anbringen; problemlos lösen und verstauen.
CarAudio Connect FM DE-4 Kapitel 1 6 5 4 inhaltsverzeichnis 3 2 erstInstAllAtIon Befestigungsscheibe positionieren 1. Suchen Sie einen Platz mit glatter, flacher Oberfläche auf dem Armaturenbrett aus, auf den Sie leicht zugreifen können, der aber keine Behinderung beim Fahren darstellt. Das CarAudio...
Page 39 - täglIChe verwendung; Anschließen; CarAudio Connect FM anschließen:
CarAudio Connect FM DE-5 Kapitel 1 2 6 5 4 inhaltsverzeichnis 3 täglIChe verwendung Anschließen CarAudio Connect FM anschließen: 1. Stecken Sie das Audiokabel des Geräts in die Kopfhörerbuchse Ihres Telefons. 2 Das CarAudio Connect FM muss mit Strom versorgt sein. Achten Sie darauf, dass der Leuchtr...
Page 40 - Bedienelemente für telefon und Musik; notieren Sie sie hier.; CarAudio Connect FM - tastenfunktionen
CarAudio Connect FM DE-6 Kapitel 1 2 3 6 5 inhaltsverzeichnis 4 täglIChe verwendung Bedienelemente für telefon und Musik Über CarAudio Connect FM können Sie auch während der Fahrt die wichtigsten Telefonfunktionen steuern. Dies geschieht mithilfe des Kopfhörerkabels. Handys unterscheiden sich ganz w...
Page 41 - Wenn Sie Audiostreams von Diensten wie Pandora; gerät ausschalten
CarAudio Connect FM DE-7 Kapitel 1 2 3 6 4 inhaltsverzeichnis 5 täglIChe verwendung online-Audiodienste Wenn Sie Audiostreams von Diensten wie Pandora ® oder iheartradio ® nutzen, können Sie die Streams möglicherweise über CarAudio Connect FM mit Ihrem Autoradio abspielen. Diese Funktion wird allerd...
Page 42 - FehlerBeheBung; FM schnell zu beseitigen.; Die Wiedergabe erfolgt nicht über meine Stereo-Lautsprecher.; Geräts außer Kraft setzen.; Ich kann die Musikwiedergabe nicht mit der Taste steuern
CarAudio Connect FM DE-8 Kapitel 1 2 3 5 inhaltsverzeichnis 4 6 FehlerBeheBung Die Hinweise in diesem Kapitel können Ihnen helfen, die meisten Probleme mit Ihrem CarAudio Connect FM schnell zu beseitigen. Die Wiedergabe erfolgt nicht über meine Stereo-Lautsprecher. Veränderungen oder andere Eingriff...
Page 43 - sICherheItshInweIse; Versuchen; Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
CarAudio Connect FM DE-9 Kapitel 1 2 3 4 inhaltsverzeichnis 5 6 sICherheItshInweIse Die Installation des CarAudio Connect FM erfordert Ihre volle Aufmerksamkeit. Sie benötigen dafür beide Hände. Versuchen Sie nicht, den CarAudio Connect FM zu installieren, während Sie fahren. Versuchen Sie niemals, ...
Page 44 - InForMAtIonen; folgenden Bedingungen:; europa – eu-Konformitätserklärung
CarAudio Connect FM DE-10 Kapitel 1 2 3 5 4 inhaltsverzeichnis 6 InForMAtIonen FCC-erklärung Dieses Gerät steht in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Interferenzen, und(2) dieses Gerät muss...
Page 45 - drei Jahre herstellergarantie von Belkin International, Inc .; vorgehen müssen, um Ihre Ansprüche geltend zu machen.
CarAudio Connect FM DE-11 Kapitel 1 3 5 4 inhaltsverzeichnis 6 2 InForMAtIonen drei Jahre herstellergarantie von Belkin International, Inc . garantieleistung . Belkin International, Inc. ("Belkin") garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Entw...
Page 46 - AirCast Connect mit Freisprechfunktion; Kapitel; dementsprechend möglicherweise nicht zu.
AirCast Connect mit Freisprechfunktion DE-12 Kapitel 1 2 3 5 4 inhaltsverzeichnis InForMAtIonen 6 Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer z...
Page 47 - eInrIChten; land; Kostenloser; *Anruf gebührenpflichtig
CarAudio Connect FM DE-13 Kapitel 1 3 5 4 inhaltsverzeichnis 6 2 eInrIChten land nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH 0820 200766 www .belkin .com/de/ BELGIEN 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ TSCHECHISCHE 239 000 406 www .belkin .com/uk/ DÄNEMARK 701 22 403 www .belkin .com/uk/ F...
Page 49 - Gebruikershandleiding; Nederlands
CarAudio Connect FM Gebruikershandleiding F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar
Page 50 - Inhoud
CarAudio Connect FM i hoofdstuk 1 2 3 6 5 4 7 Inhoud Inhoud 1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Initiële installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 51 - InleIdInG
CarAudio Connect FM NL-1 hoofdstuk 2 3 6 5 4 Inhoud 1 InleIdInG Kenmerken • Handsfree bellen in de auto• Luister met uw telefoon naar iTunes-muziek, andere audiobestanden of internetradio, via uw autoradio . Inhoud van de verpakking Bevestigingsschijf HandsFree Kit/ FM-zender 3,5 mm audiokabel voor ...
Page 52 - InItIële InstAllAtIe
CarAudio Connect FM NL-2 hoofdstuk 1 3 6 5 4 Inhoud 2 InItIële InstAllAtIe 1 . Steek de voedingsstekker in de 12V-voedingsuitgang van uw auto (oftewel de aanstekeraansluiting) . Het lichtring van de multifunctionele knop zal oranje gaan branden . 2 . Druk op de ClearScan-knop aan de bovenkant van he...
Page 53 - weergegeven op het display .
CarAudio Connect FM NL-3 hoofdstuk 1 3 6 5 4 Inhoud 2 InItIële InstAllAtIe 3 . De frequentie kunt u opslaan door één van de twee MEM-knoppen ingedrukt te houden . Als de frequentie is opgeslagen, begint het product te piepen en MEMORY 1 of MEMORY 2 worden weergegeven op het display . 4 . Zet uw auto...
Page 54 - Plaats de CarAudio Connect FM; opbergen wanneer u die niet gebruikt .
CarAudio Connect FM NL-4 hoofdstuk 1 6 5 4 Inhoud 3 2 InItIële InstAllAtIe Plaats de bevestigingsschijf 1. Zoek een glad en vlak oppervlak op het dashboard voor u waar u makkelijk bij kunt, maar zorg ervoor dat de knop u bij het rijden niet in de weg zit . De CarAudio Connect FM heeft een ingebouwde...
Page 55 - dAGelijKs GebruIK; Verbinding maken; weergegeven op de CarAudio Connect FM .
CarAudio Connect FM NL-5 hoofdstuk 1 2 6 5 4 Inhoud 3 dAGelijKs GebruIK Verbinding maken Verbinding maken met de CarAudio Connect FM: 1 . Sluit de audiokabel van het product aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw telefoon . 2 . Controleer of de CarAudio Connect FM voeding krijgt: de lichtring bra...
Page 56 - telefoon- en muziekbediening; telefoon en schrijf ze hieronder op.; CarAudio Connect FM – Knopfuncties
CarAudio Connect FM NL-6 hoofdstuk 1 2 3 6 5 Inhoud 4 dAGelijKs GebruIK telefoon- en muziekbediening De CarAudio Connect FM kan sommige hoofdfuncties van de telefoon, die u gebruikt terwijl u rijdt, beheren. Dit gaat via de hoofdtelefoon-kabel. Mobiele telefoons variëren enorm wat betreft werkende c...
Page 57 - online audioservices; Als u de audiostream-service Pandora; het product uitschakelen
CarAudio Connect FM NL-7 hoofdstuk 1 2 3 6 4 Inhoud 5 dAGelijKs GebruIK online audioservices Als u de audiostream-service Pandora ® of iheartradio ® gebruikt, kunt u CarAudio Connect FM gebruiken om te luisteren naar de audiostreaming via uw autoradio. Niet alle telefoons en audiostreaming-services ...
Page 58 - ProbleMen oPlossen; Er komt geen geluid uit de luidsprekers.; bedienen teniet doen.; Ik kan de knop niet gebruiken om muziek af te spelen.; dragers hun functies anders implementeren.
CarAudio Connect FM NL-8 hoofdstuk 1 2 3 5 Inhoud 4 6 ProbleMen oPlossen U kunt de meeste problemen met de CarAudio Connect FM snel oplossen aan de hand van de volgende tips. Er komt geen geluid uit de luidsprekers. Elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de inst...
Page 59 - VeIlIGheIdsInForMAtIe; een losgeraakte CarAudio Connect FM vast te zetten of op te zoeken.; Zorg er bij het plaatsen
CarAudio Connect FM NL-9 hoofdstuk 1 2 3 4 Inhoud 5 6 VeIlIGheIdsInForMAtIe Bij de installatie van de CarAudio Connect FM heeft u uw volledige aandacht en allebei uw handen nodig. Probeer nooit de CarAudio Connect FM tijdens het rijden aan te sluiten. Probeer nooit tijdens het rijden een losgeraakte...
Page 60 - InForMAtIe; werking kunnen veroorzaken .; europa – verklaring van conformiteit
CarAudio Connect FM NL-10 hoofdstuk 1 2 3 5 4 Inhoud 6 InForMAtIe FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften . Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden:(1) dit apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen opwekken en (2) Dit apparaat moet alle o...
Page 61 - deze garantie dekt het volgende .; de claim verder afgewikkeld zal worden .
CarAudio Connect FM NL-11 hoofdstuk 1 3 5 4 Inhoud 6 2 InForMAtIe drie jaar beperkte productgarantie van belkin International, Inc . deze garantie dekt het volgende . Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ...
Page 62 - AirCast Connect met handsfree belfunctie; BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT.
AirCast Connect met handsfree belfunctie NL-12 hoofd- 1 2 3 5 4 Inhoud InForMAtIe 6 Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken . De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper . Als Belkin naar eigen bevinding ...
Page 63 - setuP; Aanvullende informatie over; Gratis technische; u betaalt alleen de
CarAudio Connect FM NL-13 hoofdstuk 1 3 5 4 Inhoud 6 2 setuP land telefoonnummer Internetadres OOSTENRIJK 0820 200766 www .belkin .com/de/ BELGIË 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ TSJECHIË 239 000 406 www .belkin .com/uk/ DENEMARKEN 701 22 403 www .belkin .com/uk/ FINLAND 097251...
Page 65 - Manual del usuario; Español
CarAudio Connect FM Manual del usuario F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar
Page 66 - ÍndiCe de Contenidos
CarAudio Connect FM i secciones 1 2 3 6 5 4 7 Índice de contenidos ÍndiCe de Contenidos 1 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 instalación inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 67 - intRodUCCión; través del móvil y por el equipo estéreo del coche .; Contenido del paquete
CarAudio Connect FM ES-1 secciones 2 3 6 5 4 Índice de contenidos 1 intRodUCCión Características Habla por tu teléfono móvil en el coche con manos libres Escuchar la música de iTunes, o cualquier otro tipo de audio, como radio por internet, a través del móvil y por el equipo estéreo del coche . Cont...
Page 68 - instAlACión iniCiAl
CarAudio Connect FM ES-2 secciones 1 3 6 5 4 Índice de contenidos 2 instAlACión iniCiAl 1 . Enchufar al mechero, o toma de 12V, del coche . El anillo luminoso que rodea al botón multifunción lucirá naranja . 2 . Pulsa el botón ClearScan que encontrarás en la parte superior del producto para encontra...
Page 69 - encontrar una frecuencia más despejada .
CarAudio Connect FM ES-3 secciones 1 3 6 5 4 Índice de contenidos 2 instAlACión iniCiAl 3 . Para guardar esa frecuencia en la memoria, pulsa y mantén pulsado unos de los dos botones MEM . Cuando se guarda con éxito una frecuencia, sonará un "bip" y en la pantalla se verá MEMORY 1 o MEMORY 2 ...
Page 70 - Acoplar el CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM ES-4 secciones 1 6 5 4 Índice de contenidos 3 2 instAlACión iniCiAl Colocar el disco 1 . Escoger una superficie lisa en el salpicadero del vehículo que sea accesible sin estorbar la conducción . El CarAudio Connect FM incorpora un micrófono, por lo que deberías instalarlo tan enf...
Page 71 - Uso A diARio; Conexión; de FM que aparece en el CarAudio Connect FM .
CarAudio Connect FM ES-5 secciones 1 2 6 5 4 Índice de contenidos 3 Uso A diARio Conexión Para conectar el CarAudio Connect FM: 1 . Conecta el cable de audio del producto a la salida de audio del teléfono . 2 . Comprueba que el CarAudio Connect FM está enchufado (el anillo luce naranja si lo está) ....
Page 72 - Controlar la música y el teléfono; funcionan con tu teléfono, y se anótalas aquí.; CarAudio Connect FM – Funciones del botón
CarAudio Connect FM ES-6 secciones 1 2 3 6 5 Índice de contenidos 4 Uso A diARio Controlar la música y el teléfono El CarAudio Connect FM puede controlar algunas de las funciones principales del teléfono que podrías usar mientras conduces. Lo hace por medio del cable de audio. Los teléfonos móviles ...
Page 73 - servicios de audio en línea; Si utilizas servicios de streaming de audio como Pandora; Apagar el producto
CarAudio Connect FM ES-7 secciones 1 2 3 6 4 Índice de contenidos 5 Uso A diARio servicios de audio en línea Si utilizas servicios de streaming de audio como Pandora ® o iheartradio ® , es posible que puedas utilizar CarAudio Conexión FM para escuchar la transmisión de audio a través del estéreo del...
Page 74 - ResolUCión de PRoBleMAs; La música no suena por los altavoces del equipo estéreo.; en el CarAudio Connect FM.; No puedo controlar la música con el botón.; operador adapta el teléfono.
CarAudio Connect FM ES-8 secciones 1 2 3 5 Índice de contenidos 4 6 ResolUCión de PRoBleMAs La mayoría de los problemas del CarAudio Connect FM se pueden solucionar con los consejos de esta sección. La música no suena por los altavoces del equipo estéreo. Todos los cambios o modificaciones que no ha...
Page 75 - AdVeRtenCiAs de seGURidAd; Limpiar únicamente con un paño seco.
CarAudio Connect FM ES-9 secciones 1 2 3 4 Índice de contenidos 5 6 AdVeRtenCiAs de seGURidAd Para instalar el CarAudio Connect FM es necesario usar ambas manos. No se debe instalar o conectar el CarAudio Connect FM mientras se conduce. Tampoco se debe ajustar o intentar quitar un CarAudio Connect F...
Page 76 - inFoRMACión; declaración de la FCC; un funcionamiento indeseado .
CarAudio Connect FM ES-10 secciones 1 2 3 5 4 Índice de contenidos 6 inFoRMACión declaración de la FCC El dispositivo cumple con el artículo 15 de las normativas FCC . Su utilización está sujeta a las dos siguientes condiciones:(1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y(2) este d...
Page 77 - Garantía del producto de 3 años de Belkin international, inc .; Cobertura de la presente garantía .
CarAudio Connect FM ES-11 secciones 1 3 5 4 Índice de contenidos 6 2 inFoRMACión Garantía del producto de 3 años de Belkin international, inc . Cobertura de la presente garantía . Belkin International, Inc . (“Belkin”) garantiza al comprador original que este producto Belkin no tendrá defectos de di...
Page 78 - AirCast Connect con manos libres; secciones
AirCast Connect con manos libres ES-12 secciones 1 2 3 5 4 Índice de con- inFoRMACión 6 Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado . Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente . Si Belkin determina, s...
Page 79 - ConFiGURACión; País; Asistencia técnica; *Pueden aplicarse tarifas
CarAudio Connect FM ES-13 secciones 1 3 5 4 Índice de contenidos 6 2 ConFiGURACión País número dirección de internet AUSTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ BÉLGICA 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www .belkin .com/uk/ DINAMARCA 701 22 403 www .belk...
Page 81 - Manuale utente; Italiano
CarAudio Connect FM Manuale utente F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar
Page 82 - IndICe
CarAudio Connect FM i sezioni 1 2 3 6 5 4 7 indice IndICe 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Installazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 83 - IntRodUzIone; telefono tramite gli altoparlanti dell'auto .; Contenuto della confezione
CarAudio Connect FM IT-1 sezioni 2 3 6 5 4 indice 1 IntRodUzIone Caratteristiche • Chiamate in vivavoce in auto con il telefono portatile• Per ascoltare la musica di iTunes o altri file audio, inclusi quelli di radio Internet, dal telefono tramite gli altoparlanti dell'auto . Contenuto della confezi...
Page 84 - InstAllAzIone InIzIAle
CarAudio Connect FM IT-2 sezioni 1 3 6 5 4 indice 2 InstAllAzIone InIzIAle 1. Inserire la spina di alimentazione nella presa da 12 V dell'auto (nota anche come accendisigari). L'anello sottile attorno al pulsante multifunzionale diventerà arancione . 2. Premere il pulsante ClearScan sulla parte supe...
Page 85 - comparirà MEMORY 1 o MEMORY 2.
CarAudio Connect FM IT-3 sezioni 1 3 6 5 4 indice 2 InstAllAzIone InIzIAle 3. Salvare la frequenza nella memoria premendo e tenendo premuto uno dei due pulsanti MEM. Quando la frequenza è stata salvata correttamente, il prodotto emetterà un segnale acustico e sullo schermo comparirà MEMORY 1 o MEMOR...
Page 86 - Agganciare il CarAudio Connect FM; rimosso o riposto quando non lo si deve utilizzare.
CarAudio Connect FM IT-4 sezioni 1 6 5 4 indice 3 2 InstAllAzIone InIzIAle Posizionare il disco di montaggio 1. Individuare di fronte a sé sul cruscotto una superficie liscia e piana che sia facile da raggiungere e che non ostacoli i movimenti durante la guida. Il CarAudio Connect FM è dotato di un ...
Page 87 - UtIlIzzo qUotIdIAno; Collegamento; indicata sul CarAudio Connect FM .
CarAudio Connect FM IT-5 sezioni 1 2 6 5 4 indice 3 UtIlIzzo qUotIdIAno Collegamento Per collegare il CarAudio Connect FM: 1 . Collegare il cavo audio del prodotto alla presa auricolari del telefono . 2. Accertarsi che il CarAudio Connect FM sia alimentato (la spia luminosa sull'anello è arancione)....
Page 88 - Controlli telefono e musica
CarAudio Connect FM IT-6 sezioni 1 2 3 6 5 indice 4 UtIlIzzo qUotIdIAno Controlli telefono e musica Il CarAudio Connect FM può controllare alcune delle principali funzionalità del telefono che si utilizzano di solito durante la guida. Ciò è possibile tramite il cavo degli auricolari. I telefoni cell...
Page 89 - servizi audio online; Se si utilizzano servizi di audio streaming quali Pandora; spegnimento del prodotto
CarAudio Connect FM IT-7 sezioni 1 2 3 6 4 indice 5 UtIlIzzo qUotIdIAno servizi audio online Se si utilizzano servizi di audio streaming quali Pandora ® o iheartradio ® , è possibile utilizzare il CarAudio Connect FM per ascoltare l'audio in streaming tramite lo stereo dell'auto. Tuttavia, non tutti...
Page 90 - RIsolUzIone deI PRoBleMI; consigli riportati in questa sezione.
CarAudio Connect FM IT-8 sezioni 1 2 3 5 indice 4 6 RIsolUzIone deI PRoBleMI La maggior parte dei problemi relativi il CarAudio Connect FM con vivavoce può essere risolta seguendo i consigli riportati in questa sezione. Non viene trasmesso alcun audio dagli altoparlanti dell'impianto stereo. Eventua...
Page 91 - AvveRtenze dI sICURezzA; pulizia. Pulire solo con un panno asciutto.
CarAudio Connect FM IT-9 sezioni 1 2 3 4 indice 5 6 AvveRtenze dI sICURezzA Il CarAudio Connect FM deve essere installato con cura e usando entrambe le mani. Non collegare il CarAudio Connect FM mentre si sta guidando. Non cercare di regolare o staccare il CarAudio Connect FM mentre si sta guidando....
Page 92 - InFoRMAzIonI; dichiarazione FCC; causare un funzionamento anomalo .
CarAudio Connect FM IT-10 sezioni 1 2 3 5 4 indice 6 InFoRMAzIonI dichiarazione FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose e(2) il dispositivo deve accettare q...
Page 93 - oggetto della garanzia .
CarAudio Connect FM IT-11 sezioni 1 3 5 4 indice 6 2 InFoRMAzIonI Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc . oggetto della garanzia . Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettaz...
Page 94 - AirCast Connect con vivavoce; sezioni; Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia .
AirCast Connect con vivavoce IT-12 sezioni 1 2 3 5 4 indice InFoRMAzIonI 6 Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato . Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere, a propria disc...
Page 95 - InstAllAzIone; nazione; Assistenza tecnica; *si applica solo la tariffa
CarAudio Connect FM IT-13 sezioni 1 3 5 4 indice 6 2 InstAllAzIone nazione numero Indirizzo Internet AUSTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ BELGIO 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ REPUBBLICA CECA 239 000 406 www .belkin .com/uk/ DANIMARCA 701 22 403 www .belkin .com/uk/ FINLA...
Page 97 - Manual do utilizador; Português
CarAudio Connect FM Manual do utilizador F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar
Page 98 - ÍndiCe
CarAudio Connect FM i secções 1 2 3 6 5 4 7 Índice ÍndiCe 1 introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Configuração inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 99 - intRodUção; sistema de som do seu carro .; Conteúdo da caixa
CarAudio Connect FM PT-1 secções 2 3 6 5 4 Índice 1 intRodUção Características • Falar com mãos-livres no carro com o seu telemóvel• Ouça música do iTunes ou de outros ficheiros áudio, incluindo rádio da Internet através do sistema de som do seu carro . Conteúdo da caixa Suporte Conjunto mãos- livre...
Page 100 - ConFigURAção iniCiAL
CarAudio Connect FM PT-2 secções 1 3 6 5 4 Índice 2 ConFigURAção iniCiAL 1. Insira a ficha de alimentação na tomada de corrente de 12V do carro (também conhecida como isqueiro) . O anel de luz à volta do botão multi-funções irá ficar cor-de-laranja. 2 . Prima o botão ClearScan no topo do produto par...
Page 101 - . Ligue o sistema de som do carro e defina a fonte de entrada para FM .
CarAudio Connect FM PT-3 secções 1 3 6 5 4 Índice 2 ConFigURAção iniCiAL 3. Armazene essa frequência na memória, mantendo pressionado um dos dois botões MEM. Quando a frequência tiver sido armazenada com sucesso, o produto irá apitar e irá aparecer no ecrã MEMORY 1 ou MEMORY 2 (MEMÓRIA 1 ou MEMÓRIA ...
Page 102 - algumas das áreas recomendadas .; encaixar o CarAudio Connect FM; e guardado quando não estiver a ser usado .
CarAudio Connect FM PT-4 secções 1 6 5 4 Índice 3 2 ConFigURAção iniCiAL Colocar o disco de Montagem 1 . Procure uma superfície suave e plana no painel frontal do carro que seja de fácil acesso e não interfira com a condução. O CarAudio Connect FM tem um microfone integrado que se deve encontrar o m...
Page 103 - Uso diáRio; Ligar; mostrada no CarAudio Connect FM .
CarAudio Connect FM PT-5 secções 1 2 6 5 4 Índice 3 Uso diáRio Ligar Para fazer ligação ao CarAudio Connect FM: 1. Ligue o cabo de áudio do produto à saída de auscultadores do seu telefone. 2. Certifique-se de que o CarAudio Connect FM está ligado à alimentação—o anel luminoso acende com cor-de-lara...
Page 104 - Controlos de telefone e música
CarAudio Connect FM PT-6 secções 1 2 3 6 5 Índice 4 Uso diáRio Controlos de telefone e música O CarAudio Connect FM pode controlar algumas das funções principais do telefone que utiliza enquanto está a conduzir. Fá-lo através do cabo dos auscultadores. Os telemóveis variam bastante em termos dos com...
Page 105 - serviços online de áudio; Se usar serviços de transmissão de música Pandora; desligar o produto
CarAudio Connect FM PT-7 secções 1 2 3 6 4 Índice 5 Uso diáRio serviços online de áudio Se usar serviços de transmissão de música Pandora ® ou iheartradio ® , poderá ter a possibilidade de usar o CarAudio Connect FM para ouvir a transmissão de música nas colunas do carro. Contudo, nem todos os telef...
Page 106 - ResoLUção de PRoBLeMAs; recomendações desta secção.; Não consigo ouvir o som nos altifalantes estéreo.; mostrada no CarAudio Connect FM.; Não consigo controlar a reprodução de música utilizando o botão.; como os fornecedores implementam as suas características.
CarAudio Connect FM PT-8 secções 1 2 3 5 Índice 4 6 ResoLUção de PRoBLeMAs Pode resolver rapidamente a maior parte dos problemas com o CarAudio Connect FM seguindo as recomendações desta secção. Não consigo ouvir o som nos altifalantes estéreo. Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expr...
Page 107 - AVisos de segURAnçA; visualização da estrada.
CarAudio Connect FM PT-9 secções 1 2 3 4 Índice 5 6 AVisos de segURAnçA O seu CarAudio Connect FM requer concentração total e ambas as mãos para a instalação. Não tente ligar o CarAudio Connect FM enquanto conduz. Não tente ajustar ou recuperar ligar o ou recuperar um CarAudio Connect FM não seguro ...
Page 108 - inFoRMAções; declaração FCC; essa situação, levando a cabo uma das seguintes medidas:
CarAudio Connect FM PT-10 secções 1 2 3 5 4 Índice 6 inFoRMAções declaração FCC Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC. A sua utilização está sujeita às seguintes condições:(1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e(2) este dispositivo tem de ...
Page 109 - garantia de produtos durante 3 anos da Belkin international, inc .; o que se encontra coberto por esta garantia .; proceder com a reclamação .
CarAudio Connect FM PT-11 secções 1 3 5 4 Índice 6 2 inFoRMAções garantia de produtos durante 3 anos da Belkin international, inc . o que se encontra coberto por esta garantia . A Belkin International, Inc. (“Belkin”) garante ao comprador original deste produto que o mesmo se encontra livre de defei...
Page 110 - AirCast Connect - Mãos Livres; secções; especificadas podem não ser aplicáveis .
AirCast Connect - Mãos Livres PT-12 secções 1 2 3 5 4 Índice inFoRMAções 6 A Belkin reserva-se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado. Todos os custos de envio do produto à Belkin para inspecção são da responsabilidade exclusiva do comprador. Se a Belkin determinar, a seu exclusivo cr...
Page 111 - ConFigURAR; Apoio técnico; *Podem ser aplicadas
CarAudio Connect FM PT-13 secções 1 3 5 4 Índice 6 2 ConFigURAR País número endereço na internet ÁUSTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ BÉLGICA 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www .belkin .com/uk/ DINAMARCA 701 22 403 www .belkin .com/uk/ FINLÂNDI...
Page 113 - Руководство пользователя; English
CarAudio Connect FM Руководство пользователя F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar
Page 114 - Содержание; Размещение диска-крепления
CarAudio Connect FM i разделы 1 2 3 6 5 4 7 Содержание Содержание 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Первичная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 115 - стереосистеме автомобиля через телефон
CarAudio Connect FM RU-1 разделы 2 3 6 5 4 Содержание 1 Features (Функции) • Tелефонные разговоры по громкой связи в машине Воспроизведение музыки iTunes и других аудиофайлов, в том числе Интернет-радио, на стереосистеме автомобиля через телефон Крепление Комплект громкой Аудиокабель для телефона 3,...
Page 116 - ПерВичная УСТаноВка
CarAudio Connect FM RU-2 разделы 1 3 6 5 4 Содержание 2 ПерВичная УСТаноВка 1 . Вставьте разъем электропитания в гнездо прикуривателя (12 В) в автомобиле . Световое кольцо вокруг многофункциональной кнопки начнет светиться желтым цветом . 2 . Нажмите кнопку ClearScan на верхней части устройства, что...
Page 117 - что частота внесена в память .
CarAudio Connect FM RU-3 разделы 1 3 6 5 4 Содержание 2 ПерВичная УСТаноВка 3 . Внесите эту частоту в память: нажмите и некоторое время удерживайте одну из двух кнопок MEM . Когда частота будет внесена в память, устройство издаст звуковой сигнал, а на его экране появится надпись "MEMORY 1" и...
Page 118 - Рекомендуемые участки показаны на рисунке .; Установка CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM RU-4 разделы 1 6 5 4 Содержание 3 2 ПерВичная УСТаноВка размещение диска-крепления 1 . Выберите плоский и гладкий участок поверхности на приборной доске - так, чтобы до него можно было легко дотянуться, но это не мешало вождению . У CarAudio Connect FM есть встроенный микрофон, п...
Page 119 - ПоВСеднеВное иСПользоВание; Подключение; частоту, которую показывает CarAudio Connect FM .
CarAudio Connect FM RU-5 разделы 1 2 6 5 4 Содержание 3 ПоВСеднеВное иСПользоВание Подключение Для подключения CarAudio Connect FM: 1 . Вставьте аудиокабель устройства в гнездо для наушников на телефоне . 2 . Убедитесь, что AirCast Auto подключен к электропитанию — кольцо должно светиться желтым цве...
Page 121 - и iheartradio
CarAudio Connect FM RU-7 разделы 1 2 3 6 4 Содержание 5 ПоВСеднеВное иСПользоВание онлайновые аудиослужбыПри использовании служб потокового аудио Pandora ® и iheartradio ® с помощью CarAudio Connect FM можно слушать потоковый звук через стереосистему автомобиля . Однако эту технологию поддерживают н...
Page 122 - УСТранение неПоладок; возникнуть при использовании CarAudio Connect FM .; из динамиков стереосистемы не слышен звук.; CarAudio
CarAudio Connect FM RU-8 разделы 1 2 3 5 Содержание 4 6 УСТранение неПоладок Следуя указаниям этого раздела, можно быстро решить большинство проблем, которые могут возникнуть при использовании CarAudio Connect FM . из динамиков стереосистемы не слышен звук. Любые изменения или модификации, которые н...
Page 123 - ТеХника БезоПаСноСТи; автомобилем и обзору дороги .
CarAudio Connect FM RU-9 разделы 1 2 3 4 Содержание 5 6 ТеХника БезоПаСноСТи Для установки CarAudio Connect FM нужны полное внимание и свободные руки . Не пытайтесь подключать CarAudio Connect FM, управляя автомобилем . не пытайтесь отрегулировать или удержать плохо закрепленный CarAudio Connect FM,...
Page 124 - инФормация; Подтверждение Федеральной комиссии связи СШа (FCC)
CarAudio Connect FM RU-10 разделы 1 2 3 5 4 Содержание 6 инФормация Подтверждение Федеральной комиссии связи СШа (FCC) Данное устройство соответствует разделу 15 Правил Федеральной комиссии связи США . Работа устройства подчиняется двум следующим условиям:(1) данное устройство может не вызывать вред...
Page 125 - будет проводиться дальнейшая работа с заявкой .
CarAudio Connect FM RU-11 разделы 1 3 5 4 Содержание 6 2 инФормация Belkin International, Inc., ограниченная гарантия на 3 года что включает эта гарантияBelkin International, Inc . ("Belkin") гарантирует первоначальному покупателю данного изделия Belkin отсутствия у изделия дефектов конструк...
Page 126 - разделы
AirCast Connect Hands-Free RU-12 разделы 1 2 3 5 4 Содержание инФормация 6 Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Belkin . Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра оплачиваются исключительно покупателем . Если компания Belkin, исключительно по ее усмотрению, решает,...
Page 127 - УСТаноВка; Страна; Бесплатная; оплачиваться по
CarAudio Connect FM RU-13 разделы 1 3 5 4 Содержание 6 2 УСТаноВка Страна номер адрес в интернете АВСТРИЯ 0820 200766 www .belkin .com/de/ БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ ЧЕХИЯ 239 000 406 www .belkin .com/uk/ ДАНИЯ 701 22 403 www .belkin .com/uk/ ФИНЛЯНДИЯ 0972519123 ...
Page 129 - Käyttöohje
CarAudio Connect FM Käyttöohje F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar
Page 130 - SiSällySluettelo; turvallisuustiedot9
CarAudio Connect FM i osat 1 2 3 6 5 4 7 sisällysluettelo SiSällySluettelo 1 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 ensimmäinen asennuskerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 131 - JohdAnto; puhelimella langattomasti autostereoiden kautta .; laatikon sisältö
CarAudio Connect FM FI-1 osat 2 3 6 5 4 sisällysluettelo 1 JohdAnto ominaisuudet • Puhu autossa matkapuhelimessasi hands-free• Kuuntele iTunes-musiikkia tai muita äänitiedostoja, mukaan lukien Internet-radiota,, puhelimella langattomasti autostereoiden kautta . laatikon sisältö Teline Hands-free-sar...
Page 132 - enSiMMäinen ASennuSKertA; Yleispainiketta ympäröivä valokehä muuttuu oranssiksi .
CarAudio Connect FM FI-2 osat 1 3 6 5 4 sisällysluettelo 2 enSiMMäinen ASennuSKertA 1 . Työnnä virtapistoke auton 12 V:n pistorasiaan (savukkeensytyttimeen) . Yleispainiketta ympäröivä valokehä muuttuu oranssiksi . 2. Paina tuotteen päällä olevaa ClearScan-painiketta etsiäksesi FM-taajuuden, jolla o...
Page 133 - tallennettu, tuote piippaa ja näytössä lukee MEMORY 1 tai MEMORY 2.
CarAudio Connect FM FI-3 osat 1 3 6 5 4 sisällysluettelo 2 enSiMMäinen ASennuSKertA 3 Tallenna tuujuus muistiin pitämällä jompaa kumpaa MEM-painiketta painettuna . Kun taajuus on tallennettu, tuote piippaa ja näytössä lukee MEMORY 1 tai MEMORY 2. 4 . Kytke virta autostereoihin ja valitse äänilähteek...
Page 134 - suoraan puhujan edessä . Suositellut alueet on merkitty kuvaan .; Kytke CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM FI-4 osat 1 6 5 4 sisällysluettelo 3 2 enSiMMäinen ASennuSKertA Asennuslevyn sijoittaminen 1. Valitse sileä ja tasainen kohta kojelaudasta, johon pääset helposti käsiksi mutta joka ei häiritse ajamista. CarAudio Connect FM -laitteessa on sisäinen mikrofoni, jonka tulisi olla mahd...
Page 135 - PäiVittäinen Käyttö; yhteyden luominen
CarAudio Connect FM FI-5 osat 1 2 6 5 4 sisällysluettelo 3 PäiVittäinen Käyttö yhteyden luominen CarAudio Connect FM -laitteen kytkeminen: 1 . Kytke tuotteen audiokaapeli puhelimen kuulokeliitäntään . 2. Varmista, että virta on kytketty CarAudio Connect FM -laitteeseen - valorengas palaa oranssina.3...
Page 136 - Puhelimen ja musiikin ohjaimet
CarAudio Connect FM FI-6 osat 1 2 3 6 5 sisällysluettelo 4 PäiVittäinen Käyttö Puhelimen ja musiikin ohjaimet CarAudio Connect FM voi hallita tiettyjä puhelimen perustoimintoja, joita voit tarvita ajaessasi. Tämä tapahtuu puhelinjohdon välityksellä. Se, mitkä komennot toimivat minkäkin matkapuhelime...
Page 137 - Jos käytät audion suoratoistopalvelua Pandora; tuotteen sammuttaminen
CarAudio Connect FM FI-7 osat 1 2 3 6 4 sisällysluettelo 5 PäiVittäinen Käyttö online-äänipalvelut Jos käytät audion suoratoistopalvelua Pandora ® tai iheartradio ® , saatat pystyä kuuntelemaan suoratoistoaudiota auton stereoista CarAudio Connect FM -laitteella. Kaikki puhelimet tai äänipalvelut eiv...
Page 138 - ViAnetSintä; ongelmat noudattamalla tässä osassa annettuja ohjeita.; Ääni ei kuulu stereokaiuttimien kautta.; hyväksynyt, voi mitätöidä tämän laitteen käyttöoikeuden.; En voi ohjata musiikin toistamista painikkeella; palveluntarjoajat toteuttavat ominaisuudet.
CarAudio Connect FM FI-8 osat 1 2 3 5 sisällysluettelo 4 6 ViAnetSintä Voit ratkaista useimmat hands-free-toiminnolla varustettuun CarAudio Connect FM -laitteeseen liittyvät ongelmat noudattamalla tässä osassa annettuja ohjeita. Ääni ei kuulu stereokaiuttimien kautta. Kaikki muutokset tai muunnokset...
Page 139 - turVAVAroituKSet; Irrota laite pistorasiasta, kun se on käyttämättä pitkiä aikoja.
CarAudio Connect FM FI-9 osat 1 2 3 4 sisällysluettelo 5 6 turVAVAroituKSet Hands-free-toiminnolla varustettu CarAudio Connect FM vaatii keskittymistä ja molempien käsien käyttämistä. Älä yritä kytkeä CarAudio Connect FM -laitetta kesken ajoa. Irronnutta hands-free- toiminnolla varustettua CarAudio ...
Page 140 - tiedot; häiriöt jollakin seuraavista keinoista:
CarAudio Connect FM FI-10 osat 1 2 3 5 4 sisällysluettelo 6 tiedot FCC-lausunto Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osassa 15 asetettuja määräyksiä . Tämän laitteen käyttö on seuraavien kahden ehdon alaista:(1) tämä laite ei saa tuottaa haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen on siedettävä kaikki ...
Page 141 - Belkin international, inc. -yhtiön rajoitettu 3 vuoden takuu; Mitä tämä takuu kattaa?; vaatimus toteutetaan .
CarAudio Connect FM FI-11 osat 1 3 5 4 sisällysluettelo 6 2 tiedot Belkin international, inc. -yhtiön rajoitettu 3 vuoden takuu Mitä tämä takuu kattaa? Belkin International, Inc. ("Belkin”) takaa tämän Belkinin tuotteen alkuperäiselle ostajalle, ettei tässä tuotteessa ole suunnittelu-, kokoonpan...
Page 142 - hands-free-toiminnolla varustettu AirCast; osat
hands-free-toiminnolla varustettu AirCast FI-12 osat 1 2 3 5 4 sisällysluettelo tiedot 6 Belkin pidättää oikeuden tarkastaa vaurioituneen Belkinin tuotteen . Kaikki Belkinin tuotteen Belkinille tarkastettavaksi toimittamisesta aiheutuneet kustannukset ovat ostajan vastuulla. Jos Belkin määrittää har...
Page 143 - ASennuS; Maa; Lisätietoja teknisestä tuesta; puhelutaksa voidaan periä.
CarAudio Connect FM FI-13 osat 1 3 5 4 sisällysluettelo 6 2 ASennuS Maa Puhelin internet-osoite ITÄVALTA 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ TSEKIN TASAVALTA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ TANSKA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ SUOMI 0972519123 www....
Page 145 - Brukerveiledning; Русский
CarAudio Connect FM Brukerveiledning F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar
Page 146 - Innhold
CarAudio Connect FM i deler 1 2 3 6 5 4 7 Innhold Innhold 1 Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Førstegangsinstallasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 147 - InnlednIng; gjennom bilstereoen .
CarAudio Connect FM NO-1 deler 2 3 6 5 4 Innhold 1 InnlednIng egenskaper • Snakk håndfritt i bilen med mobilen• Lytt til iTunes-musikk eller andre lydfiler, f.eks Internett-radio, trådløst fra telefonen gjennom bilstereoen . esken inneholder: Montering Håndfri pakke/ FM-sender Telefon 3,5 mm Lydkabe...
Page 148 - FØRSTegAngSInSTAllASJon; Lysringen rundt flerfunksjonsknappen slås på i oransje
CarAudio Connect FM NO-2 deler 1 3 6 5 4 Innhold 2 FØRSTegAngSInSTAllASJon 1 . Sett strømkontakten i bilens 12 V strømuttak (dvs . sigarettenneren) . Lysringen rundt flerfunksjonsknappen slås på i oransje 2 . Trykk på ClearScan-knappen oppå enheten for å finne en god FM-frekvens .*
Page 149 - viser at frekvensen er lagret .
CarAudio Connect FM NO-3 deler 1 3 6 5 4 Innhold 2 FØRSTegAngSInSTAllASJon 3 . Lagre frekvensen i minnet ved å trykke og holde inne en av de to MEM-knappene . Enheten gir fra seg et lite signal når frekvensen er lagret, og MEMORY 1 eller MEMORY 2 vises på skjermen. 4 . Slå på bilstereoen og still in...
Page 150 - deg som mulig . Se bildet for anbefalte plasseringer .; Sett på CarAudio Connect FM-enheten
CarAudio Connect FM NO-4 deler 1 6 5 4 Innhold 3 2 FØRSTegAngSInSTAllASJon Plasser monteringsdisken 1 . Finn et glatt og flatt område av dashbordet foran deg som er innen rekkevidde men som ikke er i veien når du kjører . CarAudio Connect FM har en innebygd mikrofon og skal være så direkte foran deg...
Page 151 - dAglIg BRuk; koble til
CarAudio Connect FM NO-5 deler 1 2 6 5 4 Innhold 3 dAglIg BRuk koble til Slik kobler du til CarAudio Connect FM: 1 . Koble enhetens lydkabel til hodetelefonkontakten på telefonen . 2 . Kontroller at CarAudio Connect FM har strøm – lysringen skal være oransje . 3. Slå på bilstereoen, still kilden på ...
Page 152 - Telefon- og musikkontroller
CarAudio Connect FM NO-6 deler 1 2 3 6 5 Innhold 4 dAglIg BRuk Telefon- og musikkontroller CarAudio Connect FM kan styre noen av telefonens hovedfunskjoner som du ville bruke mens du kjører. Den gjør dette via hodetelefonkabelen. Mobiltelefoner varierer mye med hensyn til hvilke kommandoer som virke...
Page 153 - lydtjenester på nett; Hvis du bruker direkteavspillingstjenestene Pandora; Slå enheten av
CarAudio Connect FM NO-7 deler 1 2 3 6 4 Innhold 5 dAglIg BRuk lydtjenester på nett Hvis du bruker direkteavspillingstjenestene Pandora ® eller iheartradio ® , kan du muligens bruke CarAudio Connect FM til å lytte til direkteavspillingen gjennom bilstereoen. Det er imidlertid ikke alle telefoner ell...
Page 154 - FeIlSØkIng; Lyden kommer ikke ut gjennom stereohøyttalerne.; ulike leverandører implementerer sine funksjoner.
CarAudio Connect FM NO-8 deler 1 2 3 5 Innhold 4 6 FeIlSØkIng De fleste problemer med CarAudio Connect FM kan løses hurtig ved å følge rådene som er gitt i denne delen. Lyden kommer ikke ut gjennom stereohøyttalerne. Endringer eller modifikasjoner på enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av parte...
Page 155 - SIkkeRheTSAdVARSleR; koble til CarAudio Connect FM-enheten mens du kjører.; Prøv ikke på å justere eller ta ut en usikret; svømmebasseng, eller andre områder som er i nærheten av vann).
CarAudio Connect FM NO-9 deler 1 2 3 4 Innhold 5 6 SIkkeRheTSAdVARSleR Det kreves full konsentrasjon og begge hender når du skal installere CarAudio Connect FM. Prøv ikke å koble til CarAudio Connect FM-enheten mens du kjører. Prøv ikke på å justere eller ta ut en usikret CarAudio Connect FM-enhet m...
Page 156 - InFoRMASJon; prøve å fjerne interferensen på en av følgende måter:
CarAudio Connect FM NO-10 deler 1 2 3 5 4 Innhold 6 InFoRMASJon FCC-erklæring Enheten oppfyller kravene i FCC-reglene, del 15. Følgende to betingelser gjelder for bruk av enheten:(1) enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og(2) enheten må akseptere enhver mottatt interferens, også interfe...
Page 157 - dette dekkes av garantien:; du går frem med kravet .
CarAudio Connect FM NO-11 deler 1 3 5 4 Innhold 6 2 InFoRMASJon Belkin International, Inc., begrenset 3-års produktgaranti dette dekkes av garantien: Belkin International, Inc. (“Belkin”) garanterer til den opprinnelige kjøperen av dette Belkin-produktet at produktet skal være uten defekter i utform...
Page 158 - håndfri AirCast Connect; deler; gjelder kanskje ikke for deg .
håndfri AirCast Connect NO-12 deler 1 2 3 5 4 Innhold InFoRMASJon 6 Belkin forbeholder seg retten til å undersøke det skadde Belkin-produktet . Alle omkostninger ved å sende Belkin-produktet til Belkin for inspeksjon skal være utelukkende på kjøpers regning. Hvis Belkin bestemmer, etter eget skjønn,...
Page 159 - InSTAlleR; Du finner mer; gratis teknisk; *nationale telefontakster
CarAudio Connect FM NO-13 deler 1 3 5 4 Innhold 6 2 InSTAlleR land Telefonnummer Internettadresse ØSTERRIKE 0820 200766 www .belkin .com/de/ BELGIA 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ TSJEKKIA 239 000 406 www .belkin .com/uk/ DANMARK 701 22 403 www .belkin .com/uk/ FINLAND 0972519...
Page 161 - Brugervejledning
CarAudio Connect FM Brugervejledning F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar
Page 162 - Indhold
CarAudio Connect FM i afsnit 1 2 3 6 5 4 7 indhold Indhold 1 Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Første opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 163 - IndlednIng
CarAudio Connect FM DK-1 afsnit 2 3 6 5 4 indhold 1 IndlednIng Funktioner • Tal håndfrit i bilen med din mobiltelefon• Lyt til iTunes-musik eller andre lydfiler, inkl. internetradio, fra telefonen gennem bilstereoen. hvad er der i æsken Montering Håndfri kit/ FM-transmitter Telefon 3,5 mm Lydkabel S...
Page 164 - FØRSTe opSæTnIng
CarAudio Connect FM DK-2 afsnit 1 3 6 5 4 indhold 2 FØRSTe opSæTnIng 1 . Sæt strømstikket i bilens 12 volt strømudtag (også kaldet cigarettænder) . Lysringen omkring multifunktionsknappen tænder og lyser orange. 2. Tryk på ClearScan-knappen øverst på produktet for at finde en FM-frekvens, som er led...
Page 165 - . Tænd for bilstereoen og indstil indgangskilden til FM .
CarAudio Connect FM DK-3 afsnit 1 3 6 5 4 indhold 2 FØRSTe opSæTnIng 3. Gem den pågældende frekvens i hukommelsen ved at trykke og holde én af de to MEM-knapper. Når frekvensen er gemt, vil produktet bippe og displayet vil vise MEMORY 1 eller MEMORY 2. 4 . Tænd for bilstereoen og indstil indgangskil...
Page 166 - foran dig som muligt . Se på billedet for anbefalede områder .; påsætning af CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM DK-4 afsnit 1 6 5 4 indhold 3 2 FØRSTe opSæTnIng Anbringelse af monteringsskiven 1. Find en jævn og flad overflade på instrumentbrættet foran dig, som er indenfor rækkevidde, men som ikke vil forstyrre kørslen. CarAudio Connect FM har en indbygget mikrofon og bør være så direkte ...
Page 167 - dAglIg BRug; Tilslutning; Sådan tilsluttes CarAudio Connect FM:
CarAudio Connect FM DK-5 afsnit 1 2 6 5 4 indhold 3 dAglIg BRug Tilslutning Sådan tilsluttes CarAudio Connect FM: 1. Sæt produktets lydkabel i telefonens hovedtelefonstik. 2. Sørg for, at der er strøm til CarAudio Connect FM – lysringen vil lyse orange.3. Tænd for bilstereoen, indstil kilden til FM ...
Page 168 - Telefon- og musikkontrol
CarAudio Connect FM DK-6 afsnit 1 2 3 6 5 indhold 4 dAglIg BRug Telefon- og musikkontrol CarAudio Connect FM kan håndtere nogen af de primære telefonfunktioner, som du bruger, mens du kører. Det sker via hovedtelefonkablet. Mobiltelefoner varierer utroligt meget hvad angår hvilke kommandoer fungerer...
Page 169 - online lydtjenester; Hvis du bruger lydstreamingstjenester, såsom Pandora; Slukning af produktet
CarAudio Connect FM DK-7 afsnit 1 2 3 6 4 indhold 5 dAglIg BRug online lydtjenester Hvis du bruger lydstreamingstjenester, såsom Pandora ® or iheartradio ® , kan du måske bruge CarAudio Connect FM til at lytte til den streamende lyd gennem din bilstereo. Det er imidlertid ikke alle telefoner eller l...
Page 170 - FeJlFIndIng; Lyden kommer ikke fra stereo-højttalerne.; forskellige udbydere implementerer deres funktioner.
CarAudio Connect FM DK-8 afsnit 1 2 3 5 indhold 4 6 FeJlFIndIng Du kan hurtigt løse de fleste problemer med din CarAudio Connect FM ved at følge rådet i dette afsnit. Lyden kommer ikke fra stereo-højttalerne. Alle ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af parten, der er an...
Page 171 - SIKKeRhedSAdVARSleR; Afbryd apparatet, når det ikke skal bruges i længere tid.
CarAudio Connect FM DK-9 afsnit 1 2 3 4 indhold 5 6 SIKKeRhedSAdVARSleR Der skal fuld koncentration til, og begge hænder skal bruges til at montere CarAudio Connect FM. Forsøg ikke at tilslutte CarAudio Connect FM, mens du kører. Forsøg ikke at justere eller opsamle en løsnet CarAudio Connect FM, me...
Page 172 - InFoRMATIon; erklæring fra FCC
CarAudio Connect FM DK-10 afsnit 1 2 3 5 4 indhold 6 InFoRMATIon erklæring fra FCC Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne. Brug er underlagt følgende to betingelser:(1) denne enhed må ikke være årsag til skadelig interferens og(2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget inter...
Page 173 - Belkin International, Inc ., Begrænset 3 års garanti på produktet; hvad denne garanti dækker .; du fortsætter med dit krav .
CarAudio Connect FM DK-11 afsnit 1 3 5 4 indhold 6 2 InFoRMATIon Belkin International, Inc ., Begrænset 3 års garanti på produktet hvad denne garanti dækker . Belkin International, Inc. (“Belkin”) garanterer til den oprindelige køber af dette Belkin-produkt, at produktet er fri for defekter i design...
Page 174 - AirCast Connect hands-Free; afsnit; Statslov i relation til garantien .
AirCast Connect hands-Free DK-12 afsnit 1 2 3 5 4 indhold InFoRMATIon 6 Belkin forbeholder sig retten til at undersøge det beskadigede Belkin-produkt. Alle forsendelsesomkostninger af Belkin-produktet til Belkin til inspektion skal udelukkende betales af køberen . Hvis Belkin efter eget skøn fastlæg...
Page 175 - opSæTnIng; *Indlandspriser kan være
CarAudio Connect FM DK-13 afsnit 1 3 5 4 indhold 6 2 opSæTnIng land nummer Internetadresse ØSTRIG 0820 200766 www .belkin .com/de/ BELGIEN 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ DEN TJEKKISKE REPUBLIK 239 000 406 www .belkin .com/uk/ DANMARK 701 22 403 www .belkin .com/uk/ FINLAND 09...
Page 177 - Bruksanvisning
CarAudio Connect FM Bruksanvisning F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar
Page 178 - InnehållsFörteCknIng
CarAudio Connect FM i avsnitt 1 2 3 6 5 4 7 innehållsförteckning InnehållsFörteCknIng 1 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 179 - InleDnIng; bilstereon; Innehåll i förpackningen
CarAudio Connect FM SV-1 avsnitt 2 3 6 5 4 innehållsförteckning 1 InleDnIng Finesser • Prata handsfree i bilen med mobiltelefonen• Lyssna på iTunes-musik eller andra ljudfiler, inklusive Internetradio, från din telefon via bilstereon Innehåll i förpackningen Hållare Handsfree-set/ FM-sändare 3,5 mm ...
Page 180 - FörBereDelser; Ljusringen kring flerfunktionsknappen tänds och lyser orange.
CarAudio Connect FM SV-2 avsnitt 1 3 6 5 4 innehållsförteckning 2 FörBereDelser 1 . Anslut strömkontakten till bilens 12 V-uttag (kallas även cigarettändaren) . Ljusringen kring flerfunktionsknappen tänds och lyser orange. 2. Ställ in en tydlig FM-frekvens genom att trycka på ClearScan-knappen på pr...
Page 181 - . Anslut produktens ljudkabel till telefonens hörlursuttag .
CarAudio Connect FM SV-3 avsnitt 1 3 6 5 4 innehållsförteckning 2 FörBereDelser 3 . Lagra frekvensen i minnet genom att hålla ned en av de två MEM-knapparna . När frekvensen har lagrats piper produkten och MEMORY 1 eller MEMORY 2 visas på displayen. 4 . Sätt på bilstereon och ställ in FM som källa ....
Page 182 - möjligt . Några placeringsförslag visas på bilden .; sätta fast CarAudio Connect FM; när den inte används .
CarAudio Connect FM SV-4 avsnitt 1 6 5 4 innehållsförteckning 3 2 FörBereDelser Placera hållaren 1. Hitta en jämn och plan yta på instrumentbrädan framför dig som är enkel att nå men som inte stör dig när du kör. CarAudio Connect FM har en inbyggd mikrofon och ska placeras så rakt framför dig som mö...
Page 183 - DAglIg AnvänDnIng; Ansluta
CarAudio Connect FM SV-5 avsnitt 1 2 6 5 4 innehållsförteckning 3 DAglIg AnvänDnIng Ansluta Anslut till CarAudio Connect FM så här: 1 . Anslut produktens ljudkabel till telefonens hörlursuttag . 2. Kontrollera att CarAudio Connect FM får strömförsörjning. Ljusringen ska lysa orange.3. Sätt på bilste...
Page 184 - telefon- och musikreglage; sedan skriva ned dem här.; CarAudio Connect FM – knappfunktioner
CarAudio Connect FM SV-6 avsnitt 1 2 3 6 5 innehållsförteckning 4 DAglIg AnvänDnIng telefon- och musikreglage Med CarAudio Connect FM kan du styra vissa av telefonens huvudfunktioner som du använder medan du kör. Detta sker via hörlurskabeln. Vilka kommandon som fungerar med olika mobiltelefoner var...
Page 185 - ljudtjänster online; Om du använder ljudströmningstjänsten Pandora; stänga av produkten
CarAudio Connect FM SV-7 avsnitt 1 2 3 6 4 innehållsförteckning 5 DAglIg AnvänDnIng ljudtjänster online Om du använder ljudströmningstjänsten Pandora ® eller iheartradio ® kan du eventuellt använda CarAudio Connect FM för att lyssna på strömmande audio via bilstereon. Tänk på att den här funktionen ...
Page 186 - FelsöknIng; Ljudet kommer inte från stereons högtalare.; användaren förverkar rätten att använda utrustningen.; Jag kan inte styra musikuppspelning med knappen
CarAudio Connect FM SV-8 avsnitt 1 2 3 5 innehållsförteckning 4 6 FelsöknIng Du kan snabbt lösa de flesta problem med CarAudio Connect FM genom att följa råden i det här avsnittet. Ljudet kommer inte från stereons högtalare. Ändringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efter...
Page 187 - säkerhetsvArnIngAr; reglage eller din sikt över vägen.
CarAudio Connect FM SV-9 avsnitt 1 2 3 4 innehållsförteckning 5 6 säkerhetsvArnIngAr Du måste koncentrera dig och använda båda händer när du installerar CarAudio Connect FM. Försök inte ansluta CarAudio Connect FM medan du kör. Försök inte justera eller ta tag i CarAudio Connect FM medan du kör. Jus...
Page 188 - InForMAtIon; användaren försöka avhjälpa felet genom en av följande åtgärder:
CarAudio Connect FM SV-10 avsnitt 1 2 3 5 4 innehållsförteckning 6 InForMAtIon FCC-deklaration Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. För drift gäller följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar . (2) Enheten måste klara eventuella störningar, inklusive störning...
Page 189 - tre års begränsad produktgaranti från Belkin International, Inc .; garantins omfattning
CarAudio Connect FM SV-11 avsnitt 1 3 5 4 innehållsförteckning 6 2 InForMAtIon tre års begränsad produktgaranti från Belkin International, Inc . garantins omfattning Belkin International, Inc. (”Belkin”) garanterar den ursprunglige köparen att denna Belkin-produkt är fri från defekter i utformning, ...
Page 190 - avsnitt; begränsningar gäller kanske inte dig .
AirCast Connect hands-Free SV-12 avsnitt 1 2 3 5 4 innehållsförteckning InForMAtIon 6 Belkin förbehåller sig rätten att undersöka den skadade Belkin-produkten . Frakten av Belkin-produkten till Belkin för undersökning skall betalas av köparen . Om Belkin efter eget gottfinnande avgör att det är opra...
Page 191 - kostnadsfri teknisk; *nationella samtalsavgifter
CarAudio Connect FM SV-13 avsnitt 1 3 5 4 innehållsförteckning 6 2 FörBereDelser land nummer Internetadress ÖSTERRIKE 0820 200766 www .belkin .com/de/ BELGIEN 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ TJECKIEN 239 000 406 www .belkin .com/uk/ DANMARK 701 22 403 www .belkin .com/uk/ FINL...
Page 193 - Uživatelská příručka
CarAudio Connect FM Uživatelská příručka F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magyar
Page 194 - ObsAh
CarAudio Connect FM i části 1 2 3 6 5 4 7 Obsah ObsAh 1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 195 - ÚvOd; poslouchat prostřednictvím zvukové soupravy automobilu .; Obsah balení
CarAudio Connect FM CZ-1 části 2 3 6 5 4 Obsah 1 ÚvOd vlastnosti • V automobilu můžete volat hands-free svým mobilním telefonem.• Hudbu z iTunes nebo jiné zvukové soubory, včetně internetového rádia, můžete poslouchat prostřednictvím zvukové soupravy automobilu . Obsah balení Držák Sada hands-free/ ...
Page 196 - POČÁTEČNÍ NAsTAvENÍ
CarAudio Connect FM CZ-2 části 1 3 6 5 4 Obsah 2 POČÁTEČNÍ NAsTAvENÍ 1 . Zapojte zástrčku do 12V zásuvky napájení v automobilu (tzv . cigaretového zapalovače) . Světelný prstenec kolem multifunkčního tlačítka se rozsvítí oranžově. 2 . Stiskněte tlačítko ClearScan v horní části produktu a nechte vyhl...
Page 197 - CarAudio Connect FM .
CarAudio Connect FM CZ-3 části 1 3 6 5 4 Obsah 2 POČÁTEČNÍ NAsTAvENÍ 3 . Uložte tuto frekvenci do paměti stisknutím a podržením jednoho ze dvou tlačítek MEM . Produkt po úspěšném uložení frekvence pípne a na displeji se zobrazí MEMORY 1 (paměť 1) nebo MEMORY 2 (paměť 2) . 4 . Zapněte stereofonní sou...
Page 198 - umístěno před vámi . Obrázek znázorňuje doporučená místa .; Připevněte zařízení CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM CZ-4 části 1 6 5 4 Obsah 3 2 POČÁTEČNÍ NAsTAvENÍ Umístění montážního disku 1. Na palubní desce před sebou najděte rovný a hladký povrch, na který snadno dosáhnete, ale nebude vám překážet při řízení. Zařízení CarAudio Connect FM obsahuje vestavěný mikrofon a mělo by být umístěno ...
Page 199 - POUžÍvÁNÍ; Připojení; Postup připojení CarAudio Connect FM:
CarAudio Connect FM CZ-5 části 1 2 6 5 4 Obsah 3 POUžÍvÁNÍ Připojení Postup připojení CarAudio Connect FM: 1. Připojte zvukový kabel produktu ke sluchátkovému konektoru telefonu. 2. Zkontrolujte, zda je zařízení CarAudio Connect FM napájeno – světelný prstenec bude oranžový.3. Zapněte stereofonní so...
Page 200 - Ovládání telefonu a hudby; zapište je do tabulky.; CarAudio Connect FM – funkce tlačítka
CarAudio Connect FM CZ-6 části 1 2 3 6 5 Obsah 4 POUžÍvÁNÍ Ovládání telefonu a hudby CarAudio Connect FM umožňuje ovládat některé z hlavních funkcí telefonu, které byste použili při řízení. Činí tak prostřednictvím sluchátkového kabelu. Mobilní telefony se výrazně odlišují v tom, jaké příkazy jim lz...
Page 201 - Online zvukové služby; či iheartradio; vypnutí produktu
CarAudio Connect FM CZ-7 části 1 2 3 6 4 Obsah 5 POUžÍvÁNÍ Online zvukové služby Pokud používáte služby pro přenos zvuku nebo aplikace, jako je Pandora ® či iheartradio ® , můžete zařízení CarAudio Connect FM využít k poslechu přeneseného zvukového signálu prostřednictvím stereofonní soupravy v auto...
Page 202 - OdsTRAŇOvÁNÍ PRObLÉMŮ; Zvuk nevychází ze stereofonní reproduktorů.; shodu, hrozí uživateli ztráta oprávnění k provozu zařízení.
CarAudio Connect FM CZ-8 části 1 2 3 5 Obsah 4 6 OdsTRAŇOvÁNÍ PRObLÉMŮ Většinu problémů se zařízením CarAudio Connect FM lze rychle vyřešit podle informací uvedených v této části. Zvuk nevychází ze stereofonní reproduktorů. V případě jakýchkoli změn nebo úprav zařízení, které nebyly výslovně schvále...
Page 203 - bEZPEČNOsTNÍ UPOZORNĚNÍ; obsluze ovládacích prvků vozidla ani ve výhledu na vozovku.
CarAudio Connect FM CZ-9 části 1 2 3 4 Obsah 5 6 bEZPEČNOsTNÍ UPOZORNĚNÍ CarAudio Connect FM při instalaci vyžaduje obě ruce a plnou pozornost. Nepřipojujte zařízení CarAudio Connect FM při řízení. Nepokoušejte se upravovat ani nastavovat nezajištěné zařízení CarAudio Connect FM při řízení. Upravte ...
Page 204 - INFORMACE; Prohlášení FCC; iCES
CarAudio Connect FM CZ-10 části 1 2 3 5 4 Obsah 6 INFORMACE Prohlášení FCC Toto zařízení splňuje část 15 předpisů FCC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám:(1) Zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu. (2) Zařízení musí být odolné vůči jakémukoli vnějšímu rušení včetně takové...
Page 205 - postupovat při reklamaci .
CarAudio Connect FM CZ-11 části 1 3 5 4 Obsah 6 2 INFORMACE Tříletá omezená záruka na výrobek společnosti belkin International, Inc . Rozsah záruky . Společnost Belkin International, Inc. („Belkin“) původnímu nabyvateli tohoto výrobku Belkin zaručuje, že výrobek neobsahuje chyby v návrhu, montáži, m...
Page 206 - části; Souvislosti mezi zákonem a zárukou .
AirCast Connect hands-Free CZ-12 části 1 2 3 5 4 Obsah INFORMACE 6 Společnost Belkin si vyhrazuje právo prohlédnout poškozený výrobek Belkin. Všechny náklady na přepravu výrobku Belkin za účelem prohlídky společností Belkin nese výhradně kupující. Jestliže se společnost Belkin na základě svého výhra...
Page 207 - INsTALACE; Země; bezplatná; vztahovat místní telefonní
CarAudio Connect FM CZ-13 části 1 3 5 4 Obsah 6 2 INsTALACE Země Číslo Internetová adresa RAKOUSKO 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGiE 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FiNSKO 0972519123 www.belkin...
Page 209 - Instrukcja obsługi
CarAudio Connect FM Instrukcja obsługi F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magyar
Page 210 - SpIS treśCI
CarAudio Connect FM i części 1 2 3 6 5 4 7 Spis treści SpIS treśCI 1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 przygotowanie do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 211 - WproWAdzenIe; wszystko przez głośniki radioodtwarzacza samochodowego.; zawartość opakowania
CarAudio Connect FM PL-1 części 2 3 6 5 4 Spis treści 1 WproWAdzenIe Charakterystyka • Rozmawiasz przez telefon w samochodzie bez używania rąk• Słuchasz muzyki przez iTunes, z plików audio, radia internetowego lub telefonu — wszystko przez głośniki radioodtwarzacza samochodowego. zawartość opakowani...
Page 212 - przygotoWAnIe do prACy
CarAudio Connect FM PL-2 części 1 3 6 5 4 Spis treści 2 przygotoWAnIe do prACy 1. Włóż wtyczkę zasilania do gniazda 12 V samochodu (gniazdo zapalniczki). Pierścień świetlny wokół przycisku wielofunkcyjnego zaświeci się w kolorze pomarańczowym . 2. Naciśnij przycisk ClearScan w górnej części urządzen...
Page 213 - MEMORY 1 lub MEMORY 2 na wyświetlaczu.
CarAudio Connect FM PL-3 części 1 3 6 5 4 Spis treści 2 przygotoWAnIe do prACy 3. Aby zachować wyszukaną częstotliwość w pamięci, naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków MEM. Zapisanie częstotliwości w pamięci jest sygnalizowane dźwiękiem oraz wyświetleniem napisu MEMORY 1 lub MEMORY 2 na wyświetl...
Page 214 - użyć — musisz mieć pewność, że nie uszkodzi on deski rozdzielczej.; podłącz urządzenie CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM PL-4 części 1 6 5 4 Spis treści 3 2 przygotoWAnIe do prACy Umiejscowienie tarczy mocującej 1. Znajdź gładką i płaską powierzchnię na desce rozdzielczej w takim miejscu, żeby zainstalowane tam urządzenie było w zasięgu ręki, ale nie przeszkadzało w kierowaniu. Urządzenie CarAudio ...
Page 215 - CodzIennA ekSploAtACjA; Łączenie; Połączenie z urządzeniem CarAudio Connect FM:
CarAudio Connect FM PL-5 części 1 2 6 5 4 Spis treści 3 CodzIennA ekSploAtACjA Łączenie Połączenie z urządzeniem CarAudio Connect FM: 1. Podłącz przewód audio urządzenia do gniazda słuchawek w telefonie. 2. Upewnij się, że urządzenie CarAudio Connect FM jest zasilane — pierścień świetlny powinien św...
Page 216 - Sterowanie obsługą telefonu i odtwarzaniem muzyki
CarAudio Connect FM PL-6 części 1 2 3 6 5 Spis treści 4 CodzIennA ekSploAtACjA Sterowanie obsługą telefonu i odtwarzaniem muzyki Urządzenie CarAudio Connect FM może sterować głównymi funkcjami telefonu, dzięki czemu kierowca nie musi odwracać uwagi od prowadzenia pojazdu. Funkcje te realizowane są p...
Page 217 - Usługi audio online; lub iheartradio; Wyłączanie urządzenia
CarAudio Connect FM PL-7 części 1 2 3 6 4 Spis treści 5 CodzIennA ekSploAtACjA Usługi audio online W przypadku korzystania z usługi strumieniowej transmisji audio Pandora ® lub iheartradio ® może istnieć możliwość odsłuchiwania materiałów z takiej usługi w samochodzie przez urządzenie CarAudio Conne...
Page 218 - W rAzIe WyStĄpIenIA trUdnośCI; Dźwięk nie dobiega z głośników stereo.; pomocą przewodu audio dostarczonego w zestawie.
CarAudio Connect FM PL-8 części 1 2 3 5 Spis treści 4 6 W rAzIe WyStĄpIenIA trUdnośCI W tej części opisano sposoby rozwiązywania typowych problemów z montażem i obsługą urządzenia CarAudio Connect FM. Dźwięk nie dobiega z głośników stereo. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie są wyraźnie zatwi...
Page 219 - BezpIeCzeŃStWo; obsłudze deski rozdzielczej i innych elementów pojazdu.
CarAudio Connect FM PL-9 części 1 2 3 4 Spis treści 5 6 BezpIeCzeŃStWo Urządzenie CarAudio Connect FM należy instalować z rozmysłem i przy użyciu obu rąk. Nie wolno podłączać urządzenia CarAudio Connect FM podczas kierowania pojazdem. Nie regulować i nie wyjmować niezabezpieczonego urządzenia CarAud...
Page 220 - InForMACje; deklaracja FCC; europa — deklaracja zgodności z przepisami unijnymi
CarAudio Connect FM PL-10 części 1 2 3 5 4 Spis treści 6 InForMACje deklaracja FCC To urządzenie jest zgodne z przepisami FCC, część 15. Użytkowanie urządzenia jest dozwolone pod następującymi dwoma warunkami: (1) urządzenie nie powoduje szkodliwych zakłóceń oraz(2) urządzenie toleruje zakłócenia, w...
Page 221 - Co obejmuje gwarancja
CarAudio Connect FM PL-11 części 1 3 5 4 Spis treści 6 2 InForMACje trzyletnia ograniczona gwarancja na produkt firmy Belkin International Inc . Co obejmuje gwarancja Firma Belkin international inc. („Belkin”) gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad projektowych, konstrukcyjnych, materiałowych ...
Page 222 - AirCast Connect zestawem głośnomówiącym; części; Jak ma się prawo stanowe do gwarancji
AirCast Connect zestawem głośnomówiącym PL-12 części 1 2 3 5 4 Spis treści InForMACje 6 Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu . Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca. Jeżeli firma Belkin ustali wedle własnego uznania, że transport uszkodzonego...
Page 223 - InStAlACjA; kraj; Bezpłatna pomoc; stawki krajowe
CarAudio Connect FM PL-13 części 1 3 5 4 Spis treści 6 2 InStAlACjA kraj numer Adres internetowy AUSTRiA 0820 200766 www .belkin .com/de/ BELGiA 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ CZECHY 239 000 406 www .belkin .com/uk/ DANiA 701 22 403 www .belkin .com/uk/ FiNLANDiA 0972519123 w...
Page 225 - Felhasználói kézikönyv
CarAudio Connect FM Felhasználói kézikönyv F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magyar
Page 226 - TArTAloMjegyzék
CarAudio Connect FM i fejezetek 1 2 3 6 5 4 7 tartalomjegyzék TArTAloMjegyzék 1 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 227 - BevezeTő; audió rendszerén keresztül .; A csomag tartalma
CarAudio Connect FM HU-1 fejezetek 2 3 6 5 4 tartalomjegyzék 1 BevezeTő jellemzők • Kihangosított beszélgetés a telefonnal a gépkocsiban• iTunes zene vagy más audió fájlok, internetes rádiók hallgatása a telefonról a gépkocsi audió rendszerén keresztül . A csomag tartalma Rögzítő Kihangosító készlet...
Page 228 - kezdeTI BeállíTások
CarAudio Connect FM HU-2 fejezetek 1 3 6 5 4 tartalomjegyzék 2 kezdeTI BeállíTások 1. Csatlakoztassa a tápfeszültség-dugót az autó 12 V-os aljzatába (más néven szivargyújtó-aljzatába). A multifunkciós gomb körüli gyűrűfény narancs színben kigyullad . 2. Nyomja meg a készülék tetején a ClearScan gomb...
Page 229 - hogy eltárolta a frekvenciát .
CarAudio Connect FM HU-3 fejezetek 1 3 6 5 4 tartalomjegyzék 2 kezdeTI BeállíTások 3. Tárolja a frekvenciát a memóriában a két MEM gomb egyikének lenyomva tartásával. A frekvencia sikeres tárolása után a készülék csippant egyet, és a kijelzőn megjelenik a MEMORY 1 vagy MEMORY 2 felirat . 4. Kapcsolj...
Page 230 - róla, hogy a tisztítószer alkalmazható műszerfalakra.; A CarAudio Connect FM felrögzítése
CarAudio Connect FM HU-4 fejezetek 1 6 5 4 tartalomjegyzék 3 2 kezdeTI BeállíTások A rögzítőtárcsa elhelyezése 1. Keressen egy sima, sík felületet a műszerfalon Ön előtt, ami könnyen elérhető, de nem zavarja a vezetésben. A CarAudio Connect FM beépített mikrofonnal rendelkezik, amelynek Ön előtt kel...
Page 231 - NApI HAszNálAT; Csatlakoztatás; A CarAudio Connect FM csatlakoztatása:
CarAudio Connect FM HU-5 fejezetek 1 2 6 5 4 tartalomjegyzék 3 NApI HAszNálAT Csatlakoztatás A CarAudio Connect FM csatlakoztatása: 1. Csatlakoztassa a készülék audió kábelét a telefon fejhallgató csatlakozójába. 2. Győződjön meg róla, hogy a CarAudio Connect FM be van kapcsolva — a gyűrűfény naranc...
Page 232 - Telefonos és zenei vezérlőelemek
CarAudio Connect FM HU-6 fejezetek 1 2 3 6 5 tartalomjegyzék 4 NApI HAszNálAT Telefonos és zenei vezérlőelemek A CarAudio Connect FM készülékkel irányítható néhány olyan telefonos funkció, amelyeket vezetés közben használhat. Ez a fejhallgató kábelen keresztül történik. A mobiltelefonok között óriás...
Page 233 - online audio szolgáltatások; A Pandora; A készülék kikapcsolása
CarAudio Connect FM HU-7 fejezetek 1 2 3 6 4 tartalomjegyzék 5 NApI HAszNálAT online audio szolgáltatások A Pandora ® vagy iheartradio ® audio-streaming szolgáltatások használatakor előfordulhat, hogy a CarAudio Connect FM készülékkel hallgathatja a streaming audió hangot az autórádión keresztül. Az...
Page 234 - HIBAelHáríTás; található tanácsok betartásával.; A hang nem jön ki a hangszórókból.; Nem tudom irányítani a zenelejátszást a gombbal; egyes mobiltársaságok a funkciókat.
CarAudio Connect FM HU-8 fejezetek 1 2 3 5 tartalomjegyzék 4 6 HIBAelHáríTás A CarAudio Connect FM készülékkel kapcsolatos legtöbb problémát megoldhatja a jelen fejezetben található tanácsok betartásával. A hang nem jön ki a hangszórókból. A szabványmegfelelésért felelős fél által nem kifejezetten e...
Page 235 - BIzToNságI FIgyelMezTeTések; meg a CarAudio Connect FM csatlakoztatását vezetés közben.; Ne kísérelje meg a lazán csatlakozó; pincében vagy úszómedence vagy más vízközeli hely) közelében!
CarAudio Connect FM HU-9 fejezetek 1 2 3 4 tartalomjegyzék 5 6 BIzToNságI FIgyelMezTeTések A CarAudio Connect FM telepítéséhez odafigyelésre és mindkét szabad kézre szükség van. Ne kísérelje meg a CarAudio Connect FM csatlakoztatását vezetés közben. Ne kísérelje meg a lazán csatlakozó CarAudio Conne...
Page 236 - INForMáCIók; iC; európa – eU Megfelelőségi nyilatkozat
CarAudio Connect FM HU-10 fejezetek 1 2 3 5 4 tartalomjegyzék 6 INForMáCIók FCC-nyilatkozat Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályok 15. Résznek. Üzemeltetése két feltételhez kötött:(1) Ennek az eszköznek nem szabad káros interferenciát előidéznie, és(2) ennek az eszköznek el kell viselnie minden inte...
Page 237 - Mi tartozik a garancia körébe?; igény érvényesítése érdekében .
CarAudio Connect FM HU-11 fejezetek 1 3 5 4 tartalomjegyzék 6 2 INForMáCIók A Belkin International, Inc . három éves korlátozott termékgaranciája Mi tartozik a garancia körébe? A Belkin International, Inc. ("Belkin") garantálja ennek a Belkin-terméknek az eredeti vásárlója számára, hogy a te...
Page 238 - fejezetek; Milyen kapcsolatban van az állam törvénye a garanciával?
AirCast Connect Hands-Free HU-12 fejezetek 1 2 3 5 4 tartalomjegyzék INForMáCIók 6 A Belkin fenntartja a jogot a sérült Belkin-termék vizsgálatára. A Belkin-terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő viseli. Ha a Belkin saját belátása szerint arra a meg...
Page 239 - BeállíTás; ország; További műszaki támogatási; esetlegesen fizetendő
CarAudio Connect FM HU-13 fejezetek 1 3 5 4 tartalomjegyzék 6 2 BeállíTás ország szám Internet-cím AUSZTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ BELGIUM 07 07 00 073 www .belkin .com/nl/ www .belkin .com/fr/ CSEH KÖZTÁRSASÁG 239 000 406 www .belkin .com/uk/ DÁNiA 701 22 403 www .belkin .com/uk/ FINNORSZ...
Belkin F5U002
Manual
Belkin W1896B 03/01
Manual
Belkin PM01758
Manual
Belkin F1DA104Z
Manual
Belkin PLAY N750 DB
Manual
Belkin P74081EA
Manual
Belkin F1D5104P
Manual
Belkin AP41300f
Manual
Belkin P73096
Manual
Belkin F8E467
Manual
Belkin F1D104
Manual
Belkin LZR703PL
Manual
Belkin F1DN104D
Manual
Belkin F8E858-BNDL
Manual
Belkin BZ106200IR2M
Manual
Belkin 280
Manual
Belkin F5U503
Manual
Belkin F1DJ104-B
Manual
Belkin PM00730tt
Manual
Belkin OmniView
Manual