Belkin F5U602EA - Manuals

EN 2 3 Minimum System Requirements• Windows ® -based computer with available PCI Express slot* • Windows 2000, XP, 2003 Server * Note: Enclosed Card will not fit into a standard PCI slot. Package Contents• FireWire 800 and USB 2.0 PCI Express Card• User Manual• CD Driver Introduction 1 2 3 4 5 P7496...

4 5 1 2 3 4 5 IMPORTANT NOTE: You must install the FireWire 800 and USB 2.0 PCI Express Card drivers prior to installing the hardware in your computer. 1. Insert the FireWire 800 and USB 2.0 PCIe installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start. NOT...

EN 4 5 Software Setup 3. If you receive the following “Software Installation” notice, click on “Continue Anyway” to continue with the installation process. 4. After the files have been successfully copied over, a window will appear to confirm that driver installation is complete. Click “OK” to compl...

6 7 1. After completion of software setup, shut down your computer and disconnect all connected devices and peripherals. 2. Remove the cover from your computer. Refer to your computer manufacturer’s user manual for details on how to do this. Touch any bare metal portion of your computer case to disc...

EN 6 7 5. Replace the slot-cover screw. 6. After installing the PCI Express Card, replace your computer’s outer cover and turn on your computer. NOTE: Do not plug any devices into the PCI Express Card until driver installation is completely finished. 7. The New Hardware Wizard will launch and recogn...

8 Check the Windows Device Manager to confirm that your PCI Express Card has been properly installed.1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab.3. Click the (+) sign next to “IEEE 1394 Bus host controllers”. The “IEEE 1394 Bus host controllers” will now i...

10 11 Information CE Declaration of Conformity We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U602, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN 55022:1998 Class B, EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1 1992.Modific...

FR Carte PCI Express ™ FireWire 88 et USB 2.0 Manuel de l’utilisateur F5U602ea Ajoutez des ports FireWire ® 800 et USB 2.0 Haut Débit à votre ordinateur grâce à la technologie PCI Express P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:36:41 pm

1 1. Introduction ...................................................................... 1 Caractéristiques ............................................................ 2Spécifications ................................................................ 2Environnement ......................................

2 3 Introduction 1 2 3 4 5 Caractéristiques • Conforme aux caractéristiques techniques PCI Express 2,5 Gbps à une voie • Procure un débit USB 2.0 jusqu’à 480 Mbps et un débit 1394b jusqu’à 800 Mbps Caractéristiques techniques• Interface : PCI Express à une voie• Mode : Carte PCI Express USB 2.0/1394...

FR 2 3 Configuration minimum requise• Ordinateur Windows ® avec emplacement PCI Express libre * • Windows 2000, XP, Server 2003 * Remarque : Cette Carte ne convient pas aux emplacements PCI standard. Contenu de l’emballage• Carte PCI Express FireWire 800 et USB 2.0• Manuel de l’Utilisateur• CD de pi...

4 5 1 2 3 4 5 REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez d’abord installer les pilotes de la Carte PCI Express FireWire 800 et USB 2.0 avant de procéder à l’installation physique de la carte sur votre ordinateur. 1. Insérez le CD d’installation de la Carte PCIe FireWire 800 et USB 2.0 dans votre lecteur de CD...

FR 4 5 Installation du logiciel 3. Si le message « Hardware installation notice [Vérification de l’installation du pilote] » apparaît, cliquez sur « Continue Anyway [Poursuivre] » pour poursuivre l’installation. 4. Après la copie des fichiers, une fenêtre apparaît, confirmant l’installation des pilo...

6 7 1. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques qui y sont branchés. 2. Retirez le capot de l’ordinateur. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du fabricant de l’ordinateur pour savoir comment faire. Touchez une partie métall...

8 Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte PCI Express a été correctement installée.1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer [Poste de Travail] » et sélectionnez « Properties [Propriétés] ». 2. Sélectionnez l’onglet « Device Manage...

10 11 Information Déclaration de conformité CE Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U602, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN 55022:1998 Classe B, EN50081-1, ainsi que des normes d’immunité...

DE FireWire 800 und USB 2.0 PCI Express ™ -Karte Benutzerhandbuch F5U602ea FireWire ® 800 und Hi-Speed USB 2.0-Ports für Computer mit PCI- Express-Technologie P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:37:07 pm

1 1. Einleitung ......................................................................... 1 Merkmale ....................................................................... 2Technische Daten .......................................................... 2Umgebung ...........................................

DE Was ist PCI Express? In den letzten zehn Jahren war PCI die gängigste Schnittstelle für PCs. Fast jeder Computer ist mit demselben PCI-Bus-Standard ausgestattet—32-Bit bei 33 MHz; die maximale Datenübertragungsrate beträgt nur 133,3 Mbit/s. Im heutigen Informationszeitalter besteht durch die expo...

4 5 1 2 3 4 5 WICHTIGER HINWEIS: Vor der Installation der Hardware müssen Sie die Treiber für die FireWire 800 und USB 2.0 PCI Express-Karte auf Ihrem Computer installieren. 1. Legen Sie die CD mit der Installationssoftware für die FireWire 800 und USB 2.0 PCI Express-Karte in das CD-ROM-Laufwerk ei...

6 7 1. Fahren Sie den Computer nach der Software-Installation herunter und entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte und Peripheriegeräte. 2. Entfernen Sie die Abdeckung Ihres Computers. Genaue Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers. Berühren Sie ein beliebiges Stück blankes...

8 Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die PCI Express-Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz” und klicken Sie anschließend auf „Verwalten”. 2. Rufen Sie den „Geräte-Manager” auf. 3. Klicken Sie auf das (+) Zeichen ne...

10 11 Hinweise CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U602, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN 55022:1998 für die Klasse B und der Europanorm für die Störfestigkeit EN50082-1 ...

FireWire 800 en USB 2.0 PCI Express ™ -kaart Handleiding F5U602ea Breid uw computer uit met FireWire ® 800 en hi-speed USB 2.0- poorten die gebruik maken van PCI Express-technologie NL P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:37:38 pm

1 1. Inleiding ........................................................................... 1 Productkenmerken ........................................................ 2Technische gegevens .................................................... 2Omgeving ....................................................

NL Wat is PCI Express? De afgelopen tien jaar was PCI de standaard interface voor pc’s. Deze pc’s waren voorzien van een 32-bits PCI-bus, werkend met een kloksnelheid van 33 MHz, en haalden overdrachtssnelheden van maximaal 133,3 Mbps. In het informatietijdperk van vandaag waarin steeds grotere info...

2 3 Inleiding 1 2 3 4 5 Productkenmerken • Voldoet aan éénbaans 2,5 Gbps PCI Express-specificaties• Maakt USB 2.0-overdrachtssnelheden van tot 480 Mbps mogelijk en 1394b-overdrachtssnelheden van tot 800 Mbps Technische gegevens• Interface: Eénbaans PCI Express• Modus: USB2.0/1394b Combo PCI Express-...

2 3 NL Minimale systeemvereisten• Windows ® -based computer met een vrije PCI Express- sleuf* • Windows 2000, XP, 2003 server * Let op: De geleverde kaart past niet in een standaard PCI-sleuf. Inhoud van de verpakking• FireWire 800 en USB 2.0 PCI Express-kaart• Handleiding• CD met stuurprogramma Inl...

4 5 1 2 3 4 5 BELANGRIJKE OPMERKING: U dient de stuurprogramma’s voor de FireWire 800 en USB 2.0 PCI Express-kaart te installeren voordat u de hardware in uw computer plaatst. 1. Plaats de installatie-cd van de FireWire 800 en USB 2.0 PCI Express-kaart in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken start...

4 5 NL Software installeren 3. Als de melding “Software Installation” (Software-installatie) verschijnt, klikt u op “Continue Anyway” (Toch doorgaan) om verder te gaan met het installatieproces. 4. Nadat de bestanden zijn gekopieerd, zal er een venster verschijnen waarin bevestigd wordt dat de insta...

6 7 1. Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u uw computer af en ontkoppelt u alle aangesloten apparatuur en randapparaten. 2. Open de computerkast. Zie de handleiding van uw computer voor nadere informatie over hoe u dit moet doen. Zorg ervoor dat u een van de metalen delen van uw computerkast ...

8 Controleer de “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) om te zien of uw PCI Express-kaart correct is geïnstalleerd.1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer).3. Klik op het plu...

10 11 Informatie CE-verklaring van overeenstemming Wij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U602 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN 55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1 1992.Veranderin...

ES Tarjeta PCI Express PCI Express ™ FireWire 800 y USB 2.0 Manual del usuario F5U602ea Añada a su ordenador puertos de alta velocidad USB 2.0 y FireWire ® 800 utilizando la tecnología PCI Express P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:38:05 pm

1 1. Introducción ..................................................................... 1 Características .............................................................. 2Especificaciones ........................................................... 2Entorno ...............................................

ES Introducción a PCI Express Durante los últimos 10 años, PCI ha sido la principal interfaz para los ordenadores personales, prácticamente todos los PC utilizaban la especificación bus PCI, de 32 bits, funcionando a 33 MHz, y alcanzando una tasa de transferencia máxima de sólo 133,3 Mbps. Nos encon...

2 3 Introducción 1 2 3 4 5 Características • Cumple con las especificaciones PCI Express 2,5 Gbps de una línea • Ofrece una tasa de transferencia USB 2.0 de hasta 480 Mbps y una tasa de transferencia 1394b (FireWire 800) de hasta 800 Mbps Especificaciones• Interfaz: PCI Express de una línea• Modo: T...

ES 2 3 Requisitos mínimos del sistema• Ordenador con Windows ® y ranura PCI Express disponible* • Windows 2000, XP, 2003 Server * Atención: La tarjeta incluida no encajará en una ranura estándar PCI. Contenido del paquete• Tarjeta PCI Express FireWire 800 y USB 2.0• Manual del usuario• Controlador e...

4 5 1 2 3 4 5 NOTA IMPORTANTE: Antes de instalar el hardware en su ordenador, debe instalar los controladores de la Tarjeta PCI Express FireWire 800 y USB 2.0. 1. Introduzca el CD de instalación de la Tarjeta PCI Express FireWire 800 y USB 2.0 en la unidad de CD-ROM. Tras unos segundos, deberá apare...

ES 4 5 Instalación del software 3. Si recibe el mensaje “Software Installation Notice” (Advertencia para la instalación del software), haga clic en “Continue Anyway” (Continuar de todas formas) para continuar con el proceso de instalación. 4. Después de que los archivos se hayan copiado correctament...

6 7 1. Después de completar la configuración del software, apague su ordenador y desconecte todos los dispositivos y periféricos conectados. 2. Quite la cubierta de su ordenador. Consulte el manual de usuario del fabricante de su ordenador para más información al respecto. Toque cualquier parte metá...

8 Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que la Tarjeta PCI Express ha sido instalada correctamente.1. Haga clic con el botón derecho del ratón en ”Mi PC” y seleccione “Administrar”. 2. Seleccione la pestaña del ”Administrador de dispositivos”.3. Haga clic en el signo ...

10 11 Información Declaración de conformidad CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U602, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 EN 50081-1 y con el estándar genér...

IT Scheda PCI Express ™ USB 2.0 e FireWire 800 Manuale d’uso F5U602ea Aggiungete al computer delle porte USB 2.0 Hi-Speed e FireWire® 800 utilizzando la tecnologia PCI Express P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:38:23 pm

1 1. Introduzione ..................................................................... 1 Caratteristiche ............................................................... 2Specifiche ...................................................................... 2Temperature d’ambiente ..........................

IT La tecnologia PCI Express Negli ultimi dieci anni, il sistema di bus PCI (a 32 bit, frequenza a 33 MHz e velocità di trasferimento di soli 133,3 Mbps) è stato l’interfaccia principale utilizzato dalla maggior parte dei computer. Oggi, nell’era dell’informazione e con una quantità di dati in conti...

2 3 Introduzione 1 2 3 4 5 Caratteristiche • Conforme alle specifiche Express PCI 2,5 Gbps x1• Consente una velocità di trasferimento fino a 480 Mbps (per USB 2.0) e fino a 800 Mbps (per FireWire 1394b) Specifiche• Interfaccia: PCI Express x1• Modalità: Scheda PCI Express Combo USB 2.0/1394b• Contro...

IT 2 3 Requisiti minimi del sistema• Computer con Windows ® e uno slot PCI Express disponibile* • Windows 2000, XP, 2003 Server * Nota bene: questa scheda non è compatibile con gli slot PCI standard. Contenuto della confezione• Scheda PCI Express USB 2.0 e FireWire 800• Manuale d’uso• Driver del CD ...

4 5 1 2 3 4 5 AVVISO IMPORTANTE: è necessario installare i driver della scheda PCI Express USB 2.0 o FireWire 800 prima di installare l’hardware nel computer. 1. Inserire il CD di installazione PCIe USB 2.0 e FireWire 800 nel lettore CD-ROM. Dopo alcuni istanti, il menu principale si aprirà automati...

IT 4 5 Installazione del software 3. Se dovesse comparire una finestra col messaggio “Software Installation”, fare clic su Continue Anyway (Ignora) per continuare il processo di installazione. 4. Una volta che i file sono stati scaricati correttamente, apparirà una finestra che confermerà il complet...

6 7 1. Una volta completata l’installazione del software, chiudere il computer e disconnettere tutti i dispositivi e le periferiche collegati. 2. Aprire il pannello del computer. Prima di eseguire questa operazione, consultare il manuale d’uso del computer. Toccare una parte metallica del telaio del...

8 Verificare in “Gestione periferiche” che la scheda PCI Express sia stata installata correttamente.1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Risorse del computer” e selezionare “Gestione”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”.3. Fare clic sul segno “+” vicino a “IEEE 1394 Bus host co...

10 11 Informazioni Dichiarazione di conformità CE Noi, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto F5U602, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme allo standard generico sulle emissioni EN 55022:1998 Classe B e allo standard generico sull’immunità...