Belkin F5U219ea - Manuals

3 En OVERVIEW Package Contents • Belkin Hi-Speed USB 2.0 3-Port PCI Card• User Manual• Installation CD System Requirements • 266MHz Pentium® II• 32MB RAM• One available PCI 2.1-compliant PCI slot• Windows® 98 SE, 2000, Me, or XP operating system Operating System Compatibility Operating System USB 1....

4 INSTALLATION Please refer to the section that corresponds to your version of theWindows operating system. Installation Procedure for Windows 98 SE This procedure will install two USB 1.1 OHCI controllers and one USB 2.0EHCI host controller. 1. Insert the F5U219 installation CD into your CD-ROM dri...

6 INSTALLATION Verifying Proper Installation (Windows 98 SE) Check the “Windows Device Manager” to confirm that your PCI Card hasbeen properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Properties”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. After installation of the Belkin USB 2.0 driver, y...

7 En INSTALLATION Installation Procedure for Windows Me This procedure will install two USB 1.1 OHCI host controllers and oneUSB 2.0 EHCI host controller. 1. Insert the F5U219 installation CD into your CD-ROM drive. After a fewmoments, the main menu will start automatically. 2. Select “Install USB 2...

8 INSTALLATION 9. Windows will detect two “NEC USB Open Host Controller (E13+)”entries and two “USB Root Hub” entries. The required driver supportwill be automatically installed. No user input is required. 10. Windows will then detect the “Belkin USB 2.0 Hi-Speed USB HostController” and “USB 2.0 Roo...

9 En INSTALLATION Installation Procedure for Windows 2000 This procedure will install two USB 1.1 OHCI controllers and one USB 2.0EHCI host controller. Important Note: There are two methods of installing the required USB 2.0drivers in Windows 2000. 1. If you have an Internet connection: Windows 2000...

10 INSTALLATION 6. Windows will now search for drivers for the “Universal Serial BusController”, and the “New Hardware Wizard” will start. Click “Next”. 7. Select “Search for suitable driver for my device (Recommended)”. Click“Next”. 8. Select “Microsoft Windows Update”. Click “Next”. Note: If the “...

12 INSTALLATION Verifying Proper Installation (Belkin Driver) After installation is complete, check the Windows Device Manager toconfirm that all components of the PCI Card have been properlyinstalled. 1. Right-click on “My Computer”. 2. Select “Properties”. 3. Select the “Hardware” tab and click on...

13 En INSTALLATION Installation Procedure for Windows XP This installation procedure will install two USB 1.1 OHCI controllers andone USB 2.0 EHCI host controller. Important Note: If you have already upgraded to Windows XP ServicePack 1, support for your PCI Card is already installed onyour computer...

16 INFORMATION FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our soleresponsibility that the product: F5U219 to which this declaration relates:Complies with Part 15 of the F...

Carte PCI USB 2.0 haut débit - 3 ports Jusqu’à 3 périphériques connectés pour destransferts de données ultra-rapides Manuel de l’utilisateur F5U219ea Fr P73941ea-B_F5U219fr 14-03-2003 10:57 Page 1

Fr TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Caractéristiques tech...

1 Fr INTRODUCTION Bienvenue dans la connectivité USB haut débit de Belkin ! Merci d’avoir choisi la carte PCI trois ports USB 2.0 haut débit Belkin(carte PCI). Vous pouvez maintenant mettre à niveau votre ordinateur avec ladernière technologie USB, pour plus débit et de meilleures performances,et ti...

2 VUE D’ENSEMBLE Caractéristiques • Deux contrôleurs hôte USB OHCI et un contrôleur hôte EHCI intégrés dans une seule carte PCI • Trois ports USB 2.0 haut débit• Possibilité de connexion simultanée avec des périphériques USB à bas, moyen et haut débit • Auto-détection des nouveaux périphériques et d...

3 Fr VUE D’ENSEMBLE Contenu de la boîte • Carte PCI à trois ports USB 2.0 Belkin haut débit• Manuel de l’utilisateur• CD d’installation Configuration requise • Pentium® II, -266MHz • 32 Mo de mémoire vive• Un connecteur compatible PCI 2.1 disponible• Système d’exploitation Windows® 98 SE, 2000, Me o...

4 INSTALLATION Veuillez vous reporter à la section qui correspond à votre version desystème d’exploitation Microsoft. Procédure d’installation pour Windows 98 SE Cette procédure vous permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1 etun contrôleur hôte EHCI USB 2.0. 1. Insérez le CD d’installation F...

6 INSTALLATION Vérification de l’installation (Windows 98 SE) Vérifiez dans « Windows Device Manager » (Gestionnaire despériphériques Windows) que la carte PCI a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer » (Postede travail) et sélectionnez « Propertie...

7 Fr INSTALLATION Procédure d’installation pour Windows Me Cette procédure vous permet d’installer deux contrôleurs hôte OHCI USB1.1 et un contrôleur hôte EHCI USB 2.0. 1. Insérez le CD d’installation F5U219 dans le lecteur de CD-ROM. Aprèsquelques instants, le menu principal est automatiquement lan...

8 INSTALLATION 9. Windows va détecter deux entrées « NEC USB Open Host Controller(E13+) » (Contrôleur hôte ouvert USB NEC (E13+)) et deux entrées «USB Root Hub » (Concentrateur racine USB). Le pilote requis seraautomatiquement installé. Aucune entrée utilisateur n’est requise. 10. Windows détecte en...

9 Fr INSTALLATION Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avezinstallé d’autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître desentrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateurracine dans la liste « Device Manager » (Gestionnaire despériphériques). Procéd...

11 Fr INSTALLATION Vérification de l’installation (pilote Microsoft) Après l’installation, vérifiez dans « Device Manager » (Gestionnaire despériphériques Windows) que la carte PCI a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur My computer (Poste detravail). 2. Sélect...

12 INSTALLATION 3. Cliquez sur le bouton « Start » (Démarrer) situé en bas à gauche devotre bureau Windows. Sélectionnez ensuite « Turn off Computer »(Mettre l’ordinateur hors tension) puis choisissez « Turn Off » (Horstension). 4. Retirez le capot de l’ordinateur et localisez un connecteur PCI vide...

14 INSTALLATION Procédure d’installation pour Windows XP Cette procédure vous permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1 etun contrôleur hôte EHCI USB 2.0. Remarque importante : si vous avez déjà installé Service Pack 1 deWindows XP, le pilote de votre carte PCI est déjàinstallé sur votre ordi...

16 INFORMATION Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT FCC CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Belkin Corporation, dont le siège est situé 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, États-Unis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que le produit : F5U219fr auquel ...

3-fach PCI-Karte fürUSB 2.0 Schließen Sie bis zu 3 Geräte für ultraschnelleDatenübertragung an Bedienungsanleitung F5U219ea De P73941ea-B_F5U219de 14-03-2003 10:58 Page 1

De INHALTSVERZEICHNIS Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2USB-Spezifikat...

1 De EINFÜHRUNG Willkommen bei der Hi-Speed-Konnektivität von Belkin! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der 3fach-PCI-Karte (der PCI-Karte)für USB 2.0 von Belkin.Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den neuesten Stand derUSB-Technologie und erhalten eine bessere Geschwindigkeit undLeistung...

2 ÜBERSICHT Merkmale • Zwei OHCI-USB-Host-Controller und ein EHCI-Host-Controller in einer PCI-Karte integriert • 3 Hi-Speed USB-2.0-Ports• Gleichzeitiger Anschluss von USB-Geräten mit niedriger, voller und hoher Geschwindigkeit möglich • Automatische Erkennung neuer Geräte und der Gerätegeschwindig...

3 De ÜBERSICHT Packungsinhalt • 3-fach PCI-Karte für USB 2.0 von Belkin• Benutzerhandbuch• Installations-CD Systemanforderungen • 266 MHz Pentium® II-Prozessor• 32 MB Arbeitsspeicher• Freier PCI-Steckplatz (PCI 2.1)• Windows® 98 SE, 2000, ME oder XP Kompatible Betriebssysteme Betriebssystem Unterstü...

4 INSTALLATION Bitte gehen Sie zu dem Abschnitt, der Ihrem Windows-Betriebssystem entspricht. Installation unter Windows 98 SE Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB-1.1-OHCI-Controller und einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller. 1. Legen Sie die F5U219-Installations-CD in Ihr CD-R...

6 INSTALLATION Überprüfen der Installation (Windows 98 SE) Überprüfen Sie im Geräte-Manager von Windows, ob die PCI-Karteordnungsgemäß installiert wurde. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz",und wählen Sie "Eigenschaften". 2. Klicken Sie auf die Regi...

7 De INSTALLATION Installation unter Windows ME Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB-1.1-OHCI-Host-Controller und einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller. 1. Legen Sie die F5U219-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nacheinigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet....

8 INSTALLATION Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es 30-60 Sekundendauern, bis die PCI-Karte erkannt wird. 9. Windows erkennt zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB OpenHost Controller (E13+)" und zwei Einträge "USB Root Hub". Dieerforderliche Treiberunterstützung wird...

9 De INSTALLATION Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oderweitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden inder Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controllerund "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet. Installation unter Windows 2000 Mit...

13 De INSTALLATION 4. Nach der Installation der Belkin-USB-2.0-Treiber wurde ein zweiterEintrag "Universal Serial Bus Controllers" in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie werden feststellen,...

16 ZU IHRER INFORMATION FCC-Erklärung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermitalleinverantwortlich, dass der Artikel F5U219de auf den sich diese Erklärung bezieh...

PCI-kaart met 3 Hi-Speed USB 2.0-poorten Ultrasnelle aansluiting voor maximaal 3 apparaten Handleiding F5U219ea Nl P73941ea-B_F5U219nl 14-03-2003 10:57 Page 1

Nl INHOUD Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2USB-specificaties . . . . . ....

1 Nl INLEIDING Welkom bij het Hi-Speed USB-assortiment van Belkin! Gefeliciteerd met de aankoop van deze PCI-kaart met 3 Hi-Speed USB2.0-poorten (de PCI-kaart).Hiermee voorziet u uw computer van de modernste USB-technologie, meteen nog hogere snelheid en betere prestaties. Zo maakt u optimaalgebruik...

2 OVERZICHT Productkenmerken • Twee OHCI USB host controllers en één EHCI host controller samen op één PCI-kaart • Drie Hi-Speed USB 2.0-poorten • Geschikt voor al uw low-, full- en high-speed USB-apparaten • Automatische detectie van de nieuw aangesloten apparaten, en van hun snelheid • Ook geschik...

3 Nl OVERZICHT Inhoud van de verpakking • Belkin PCI-kaart met drie Hi-Speed USB 2.0-poorten• Handleiding• Installatie-cd Systeemvereisten • 266 MHz Pentium® II• 32 MB RAM• Een vrije PCI 2.1-sleuf• Windows® 98 SE, 2000, Me of XP als besturingssysteem Compatibiliteit met besturingssystemen Besturings...

4 INSTALLEREN Lees a.u.b. het hoofdstuk dat uw versie van het Windows-besturingssysteem behandelt. Installatieprocedure voor Windows 98 SE Deze procedure installeert twee USB 1.1 OHCI-controllers en één USB 2.0EHCI host controller. 1. Plaats de F5U219 installatie-cd in het CD-ROM station. Wacht enke...

6 INSTALLEREN Controle op juiste installatie (Windows 98 SE) Via het "Apparaatbeheer" van Windows kunt u controleren of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechtermuisknop op “My Computer” (Deze computer) enselecteer “Properties” (Eigenschappen). 2. Klik op het tabblad “Dev...

8 INSTALLEREN Controle op juiste installatie Na het installeren kunt u via het "Apparaatbeheer" van Windowscontroleren of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechtermuisknop op “My Computer” (Deze computer) enselecteer “Properties” (Eigenschappen). 2. Klik op het tabblad “D...

13 Nl INSTALLEREN Installatieprocedure voor Windows XP Deze installatieprocedure installeert twee USB 1.1 OHCI-controllers enéén USB 2.0 EHCI host controller. Let op, belangrijk: Als u het Windows XP Service Pack 1 heeftgeïnstalleerd, dan ondersteunt uw computer de PCI-kaart al. Heeft u het Windows ...

16 INFORMATIE FCC-verklaring VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGELGEVING VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd te 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, VS,verklaren dat ons product: F5U219df waar deze verklaring betrekking op heeft:voldoet aan de n...

Tarjeta PCI USB 2.0 dealta velocidad con 3puertos Conecte hasta 3 dispositivos para transferir datos avelocidad ultra-rápida Manual de usuario F5U219ea Es P73941ea-B_F5U219es 14-03-2003 10:57 Page 1

Es ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Especificaciones USB . . . . . . ...

1 Es INTRODUCCIÓN ¡Bienvenido a las soluciones de conectividad de altavelocidad de Belkin! Gracias por adquirir la tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad con 3puertos de Belkin (la tarjeta PCI).Ahora podrá actualizar su ordenador con la última tecnología USB,mejorando la velocidad y rendimiento. Podr...

2 DESCRIPCIÓN GENERAL Características • Dos controladores host USB OHCI y un controlador host EHCI integrados en una sola tarjeta PCI • Tres puertos USB 2.0 de alta velocidad• Posibilidades de conexión simultánea de dispositivos USB de velocidad baja, media y alta • Detección automática de dispositi...

3 Es DESCRIPCIÓN GENERAL Contenido del paquete • Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad con 3 puertos de Belkin• Manual de usuario• CD de instalación Requisitos del sistema • Pentium® II a 266MHz • 32MB de memoria RAM• Una ranura PCI disponible que cumpla la versión 2.1• Sistema operativo Windows® 98...

4 INSTALACIÓN Por favor consulte la sección que corresponda con su versión desistema operativo Windows. Procedimiento de instalación para Windows 98 SE Este procedimiento instalará dos controladores OHCI USB 1.1 y uncontrolador host EHCI USB 2.0. 1. Inserte el CD de instalación del producto F5U219 e...

6 INSTALACIÓN Comprobación de la instalación correcta (Windows 98 SE) Compruebe el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmarque su tarjeta PCI haya quedado completamente instalada. 1. Haga clic con el botón derecho en “Mi PC” y seleccione“Propiedades”. 2. Seleccione la ficha “Adminis...

8 INSTALACIÓN Comprobación de una instalación correcta Después de la instalación, compruebe el “Administrador de dispositivosde Windows” para confirmar que su tarjeta PCI haya quedadocorrectamente instalada. 1. Haga clic con el botón derecho en “Mi PC” y seleccione“Propiedades”. 2. Seleccione la fic...

12 INSTALACIÓN Comprobación de una instalación correcta (controlador Belkin) Después que se ha completado la instalación, compruebe el“Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que todos loscomponentes de la tarjeta PCI hayan quedado correctamente instalados. 1. Haga clic con el botón...

16 INFORMACIÓN Declaración FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS FCC CORRESPONDIENTES A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, ubicados en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos: F5U219ef a la qu...

Scheda PCI USB 2.0 a 3 porti Per la connessione di un massimo di tre unità pertrasferimenti ultrarapidi di dati Manuale dell’utente F5U219ea It P73941ea-B_F5U219it 14-03-2003 10:57 Page 1

It SOMMARIO Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Specifiche USB . . . . . . . ....

1 It INTRODUZIONE Benvenuti alla connettività Belkin USB ad alta velocità! Grazie per l’acquisto della scheda PCI USB ad alta velocità a tre portiBelkin (la scheda PCI). Adesso potete aggiornare il vostro computer grazie alla più recentetecnologia USB, per migliorarne velocità e prestazioni. Sarete ...

2 PANORAMICA Caratteristiche • Due controllori host USB OHCI e uno EHCI integrati in una singola scheda PCI • Tre porti USB 2.0 disponibili • Possibilità di connessione contemporanea di unità USB a bassa, intera ed alta velocità. • Auto-rilevamento di nuove unità al momento della loro connessione, a...

4 INSTALLAZIONE Far riferimento al paragrafo che corrisponde alla propria versione delsistema operativo Windows. Procedura d’installazione per Windows 98SE Questa procedura installerà due controllori OHCI USB 1.1 e un controllorehost EHCI USB 2.0. 1. Inserire il CD-ROM contenente il programma d’inst...

6 INSTALLAZIONE Verifica della corretta installzione (Windows 98) Controllare il manager delle unità Windows per assicurarsi che la schedaPCI sia stata correttamente installata. 1. Effettuare un clic destro su “Risorse del computer” e selezionare“Proprietà”. 2. Selezionare la sezione del manager del...

8 INSTALLAZIONE 10. A questo punto Windows rileverà il controllore host USB 2.0 Belkin eil dispositivo hub di base USB 2.0. Il driver richiesto di supportoverrà allora installato automaticamente. Non è necessariaalcun’immissione di dati da parte dell’utente. L’installazione dellascheda PCI è così co...

9 It INSTALLAZIONE Procedura d’installazione per Windows 2000 Questa procedura installerà due controllori OHCI USB 1.1 e un controllorehost EHCI USB 2.0. Avviso importante: vi sono due metodi per installare i driver richiesti USB2.0 sotto Windows 2000. 1. Se si dispone di un collegamento Internet: W...

11 It INSTALLAZIONE Verifica della corretta installazione (driver Microsoft) Dopo l’installazione, verificare mediante il manager delle unità che lascheda PCI sia stata correttamente installata. 1. Effettuare un clic destro su “Risorse del computer”. 2. Selezionare “Proprietà”. 3. Selezionare la sez...

12 INSTALLAZIONE 5. Rimuovere la protezione che corrisponde allo slot PCI che s’intendeutilizzare. (La protezione è in genere fissata mediante una singolavite.) 6. Inserire la scheda PCI nello slot. Applicare la necessaria pressione peralloggiare la scheda in posizione. Fissare la scheda PCI mediant...

13 It INSTALLAZIONE 4. Dopo l’installazione del driver USB 2.0 Belkin, si noterà che all’elencodelle unità è stata aggiunta una seconda intestazione per i controlloriuniversali del bus seriale. a) Effettuare un clic sul segno “più” (+) accanto all’intestazione “Controllori universali del bus seriale...

16 INFORMAZIONI Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE REGOLE FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi, Belkin Corporation, all’indirizzo 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA,dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto: F5U219ef a cui si riferisce qu...