Page 3 - Table of Contents; Français
Table of Contents En Fr De Ne English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7...
Page 6 - Technical Specifications
2 Compatible Standards: IEEE 1284-1994 Parallel Port Communication Standard Electrical: Input Voltage 9VDC Max Input Current 600mA Max Power Consumption 5.4W Max Heat Dissipation 0.31 BTU/min Dimensions: Width: 7.0” (17.8cm) Height: 3.75” (9.5cm) Depth: 1.25” (3.2cm) Weight: 7.1 oz. (202 g) Storage ...
Page 7 - Reset Switch; SW2 and SW3: TimeOut Setting; Product Detail; Recommended; ON; ON
3 DIP switch settings (located underneath switch): SW1: Reset Switch To reset, OFF → ON → OFF SW2 and SW3: TimeOut Setting TimeOut is the amount of time the switch remains locked on a PC port afterdata transfer. Use a longer TimeOut when connecting to scanners, massstorage devices and for large prin...
Page 8 - Manual Mode and Port Monitoring
In manual mode, you can select a port manually through the buttons on theBitronics switch. You can also use this mode in conjunction with software tosee your switch in action! • Press COMPUTER to select which computer port you wish to configure ormonitor. For the computer connected to Port 1, press ...
Page 9 - Choose your operating system
5 Windows ® 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Windows ® 95/98 and NT ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 10 - Software installation: Windows
6 Software installation: Windows ® 3.x Insert the diskette labeled P27236 in your floppy drive. In the Program Manager, click on FILE then click RUN. In the space, type in "a:\setup.exe". Follow the installation instruction prompts. After the setup program is done,simply double-click on the ...
Page 11 - Enter the following at the DOS prompt and press ENTER:; File Transfer in DOS and WINDOWS
7 Software installation: MS-DOS To switch port, simply click on the port letter of your choice, and yourcomputer will be connected to the device on the port chosen. Software-Installation: MS-DOS Enter the following at the DOS prompt and press ENTER: Copy a:\dos\swport.com c:\SWPORT.com SWPORT.com is...
Page 12 - Windows
8 BEFORE YOU INSTALL THE BELKIN BITRONICS SOFTWARE, YOU MUST FIRST MAKE SURE THAT EACH DEVICE WORKS PROPERLY ON ITS OWN WITH EACH COMPUTER. DO NOT CONNECT THE BITRONICS SWITCH TO THE COMPUTERS OR INSTALL THE SOFTWARE UNTIL INSTRUCTED BY THIS PROCEDURE! 1. Make sure that the printer port on your comp...
Page 14 - can proceed quickly and smoothly. Click Next.
10 4. In order for all computers to properly share the devices, the software mustbe installed on all four computers. 4.1. Insert the disk into your floppy drive. Click on Start, then click Run. Enter a:\BITRONIX.exe, then click OK. 4.2. You will see the following window. Click Setup. 4.3. Close all ...
Page 15 - Select the model of the Bitronics Switch you have, which is the
11 4.4. Select the model of the Bitronics Switch you have, which is the F1U127 / F1U128. Click Next. 4.5. Select Destination Folder. The default folder is recommended. Click Next. Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) En P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 11
Page 16 - When done installing, the program will ask you to restart your
12 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) 4.6. Select Program Folder. The default, Belkin Bitronics Switch, is the recommended. Click Next. 4.7. When done installing, the program will ask you to restart your computer. You must restart in order to activate the software properly.Click Finish. Don’t fo...
Page 19 - In our example, we have a Zip
15 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) En In our example, we have a Zip ® drive on Port A, so we chose Mass Storage Device for Port A. And in Port B, we have the Epson printer installed, so wechose that driver in the Device Type for Port B. Click OK when finished. Display Name is a free text fiel...
Page 20 - Change printer port from LPT1 to AutoSwitch port:
16 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) 8. Change printer port from LPT1 to AutoSwitch port: If one or both of the devices being shared is a printer, you must follow theprocedure below to reconfigure the port connected to the printer. If bothdevices are printers, then this must be done for both pr...
Page 21 - • LPx1 – PA (autoswitch) – Select this if the printer is connected to
17 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) En 8.3. Click on the Details tab. In the pull-down menu Print to the following port:, select the correct port this printer is connected toon the Bitronics switch: • LPx1 – PA (autoswitch) – Select this if the printer is connected to Port A of the Bitronics s...
Page 22 - Click OK in the Spool Settings window. Click OK again in the main; Using the Bitronics Software; Two Printers Shared Between Two Computers
18 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) 8.5. If NOT grayed out, click on Disable bi-directional support for this printer. Otherwise, ignore. 8.6. Click OK in the Spool Settings window. Click OK again in the main properties window. Using the Bitronics Software Example: Two Printers Shared Between T...
Page 23 - Then if you wish to print to the second printer, let’s say a LaserJet
19 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) How does it work? With the Bitronics Software loaded and the ports properly configured for theprinters as shown in step 8 above, when you print in Windows ® , the print job goes to the Bitronics software first. There, the Bitronics software adds acommand in ...
Page 24 - Below, the user has chosen the LaserJet
20 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) All you have to do is pick your printer, and the software does everything else.But remember, ALL THE SETTINGS MUST BE CORRECT, otherwise you mayprint garbage out of the wrong printer! Below, the user has chosen the LaserJet ™ printer. Here, this printer is c...
Page 25 - Sharing One Printer and a Zip
21 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) En EXAMPLE: Sharing One Printer and a Zip ® drive (or any other mass storage device) When dealing with a mass storage device (devices that add a drive letter toyour system like E:) such as a Zip ® drive, the Bitronics Software in the system tray must be conf...
Page 26 - drive on Port A. As you can see, the Display Name
22 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) 2. Click on the port that has the mass storage device connected. In this case, it is a Zip ® drive on Port A. As you can see, the Display Name entered above appears below as you had entered it. Click OK. Now, the Bitronics switch will always keep your comput...
Page 27 - Visual Feedback – How do I know what port I am on?
23 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) En Visual Feedback – How do I know what port I am on? When the Bitronics switch is in its normal scanning mode, the LEDs aremoving back and forth across the computer ports. To see the software inaction, simply press the COMPUTER button so you can see a compu...
Page 28 - If no printers are installed
24 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) If no printers are installed If no printers are installed, the Settings type (see step 7) for each device mustbe set either for Mass Storage Device (if the device adds a drive letter to yoursystem), or Scanner (for all other types of devices). The Bitronics ...
Page 29 - Using the File Transfer Feature; Direct Cable Connection, or LapLink
25 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) En Using the File Transfer Feature The file transfer feature of the Bitronics switch allows both computers toconnect as if there were a file transfer cable connected between them. Todo this, double-click on the Bitronics switch system tray icon, click on Fil...
Page 30 - Usage in Windows NT; In Windows NT
26 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) Usage in Windows NT ® In Windows NT ® , you can perform the same installation as in the Windows ® 95/ 98 procedure above. Make sure the power supply is connected to theBitronics switch, otherwise, there may be a significant delay in the processingof requests...
Page 32 - If you are still having problems using the BITRONIX.exe
Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) 28 If you are still having problems using the BITRONIX.exe software in Windows ® NT: First UNINSTALL the Bitronics software. You can do this by right-clicking onthe taskbar icon and answering YES to the prompt. Then, click on START,PROGRAMS, BELKIN BITRONICS SW...
Page 33 - Appendix; Changing your PC’s parallel port mode to ECP; ACER
Appendix Changing your PC’s parallel port mode to ECP Changing your computer’s parallel port mode to ECP increases speed and reliability ofdata transfers with the Bitronics Switches. Below are the steps on changing the settingson certain computers. Do this on all the computers connected to the switc...
Page 34 - IBM Aptiva
30 Appendix (continued) Hewlett-Packard Steps for HP Pavillion PC Models 1. At the HP Blue Screen, press F1 to enter Setup. 2. Select Advanced from the menu bar. 3. Following the legend directions, select Peripheral Configuration and then use thearrow-down key to move to Parallel Port Mode. 4. Selec...
Page 35 - Micron; Packard Bell
31 Appendix (continued) Steps for IBM Aptiva 2176-C33, IBM BIOS v BSTUS4B NOTE: The steps for this computer are not included in the document received in the box. 1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: Press F1 toenter Setup. 2. Follow the legend on how to scroll throu...
Page 36 - Sony
Appendix (continued) 32 Sony Models PCV-70/90/100/120: 1. Restart your computer. 2. During the first black and white Sony screen, press F3 to enter the boot screen. 3. Press F1 to enter the BIOS Setup. 4. Use right arrow to reach the Advanced menu. 5. Scroll down and highlight Peripheral Configurati...
Page 38 - FCC Statement; CE Declaration of Conformity; Information
FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, declare under our soleresponsibility that the product: F1U128-KIT to which this declaration relates:Complies with Part 15 of the FCC Rules. Ope...
Page 39 - REMARQUE; Contenu de l’emballage :
35 Introduction Caractéristiques Nous vous remercions d’avoir choisi le kit du commutateur Bitronics DualBusde Belkin Components. Vos collègues et vous-même pouvez désormaispartager deux périphériques parallèles différents ou sélectionner l’un d’entreeux depuis votre ordinateur. En outre, si vous ut...
Page 40 - Spécifications techniques
36 Normes compatibles: Norme de communication port parallèle IEEE 1284-1994 Électrique: Tension électrique à l’entrée 9VDC Courant maximum à l’entrée 600mA Consommation maximale de courant 5,4W Dissipation maximale de chaleur : 0,31 BTU / min Dimensions: Largeur : 17,8cm Hauteur : 9,5cm Profondeur :...
Page 41 - SW1 : Réinitialisation du commutateur; Pour la réinitialisation : OFF; SW2 et SW3 : Fixation du délai; Détails relatifs au produit; Recommandé
37 Positionnement des interrupteurs DIP (situés sous le commutateur) : SW1 : Réinitialisation du commutateur Pour la réinitialisation : OFF → ON → OFF SW2 et SW3 : Fixation du délai Le délai (TimeOut) correspond au laps de temps durant lequel le commutateurreste bloqué sur un port de PC après le tra...
Page 42 - Mode manuel et contrôle du port
38 En mode manuel, vous pouvez sélectionner un port manuellement grâce auxboutons du commutateur Bitronics. Vous pouvez également utiliser ce modeen lien avec le logiciel pour voir votre commutateur en action ! • Appuyez sur COMPUTER (Ordinateur) pour sélectionner le port del’ordinateur que vous sou...
Page 43 - Sélection du mode de fonctionnement
39 Windows ® 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7 MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8 Windows ® 95/98 et NT ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 44 - Installation du logiciel : Windows
40 Installation du logiciel : Windows ® 3.x Insérez la disquette portant la référence P27236 dans votre lecteur dedisquettes. Dans le gestionnaire de programmes, cliquez sur FICHIER, puis surEXÉCUTER. Dans la case, tapez "a:\setup.exe": Suivez les instructions relatives à l’installation. Une...
Page 45 - Tapez la commande suivante à l’invite DOS et appuyez sur ENTER :; Transfert de fichier sous DOS et WINDOWS; Direct Cable Connection ou LapLink
41 Installation du logiciel : MS-DOS Pour changer de port, il vous suffit de cliquer sur la lettre du port de votrechoix et votre ordinateur sera relié au périphérique du port choisi : Installation du logiciel : MS-DOS Tapez la commande suivante à l’invite DOS et appuyez sur ENTER : copy a:\dos\swpo...
Page 52 - système (tel qu’un lecteur Zip
48 7. Cliquez sur Settings (Paramètres). Vous devez indiquer ici au logiciel quelspériphériques sont raccordés à chaque port : Windows ® 95 / 98 et NT ® (suite) Device Type (Type de périphériques) fait apparaître un menu déroulantrépertoriant les types d’imprimantes installés sur votre ordinateur ai...
Page 53 - Dans notre exemple, nous avons un lecteur Zip
49 Windows ® 95 / 98 et NT ® (suite) Dans notre exemple, nous avons un lecteur Zip ® ‚ relié au port A, si bien que nous choisissons Mass Storage Device (Unité de stockage à grande capacité)pour le port A. Une imprimante Epson est raccordée au port B et nouschoisissons donc ce périphérique dans la c...
Page 56 - nouveau sur OK dans la fenêtres des propriétés.; Utilisation du logiciel Bitronics; EXEMPLE : Deux ordinateurs partagent deux imprimantes.
52 Windows ® 95 / 98 et NT ® (suite) 8.5. Cliquez sur Disable bi-directional support for this printer (Désactiver le support bidirectionnel) pour cette imprimante si cette option N’ESTPAS déjà sélectionnée. 8.6. Dans la fenêtre Paramètres du spouleur, cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK dans la...
Page 57 - , le travail d’impression est d’abord envoyé au
53 Windows ® 95 / 98 et NT ® (suite) Comment cela fonctionne t-il ? Une fois que le logiciel Bitronics est chargé et que les ports sont dûmentconfigurés pour les imprimantes, comme indiqué à l’étape 8 ci-dessus, lorsquevous imprimez sous Windows ® , le travail d’impression est d’abord envoyé au logi...
Page 60 - Cliquez sur le port auquel est raccordé une unité de stockage à
56 Windows ® 95 / 98 et NT ® (suite) 2. Cliquez sur le port auquel est raccordé une unité de stockage à grande capacité. Dans ce cas, il s’agit d’un lecteur Zip ® sur le port A. Comme vous pouvez le constater, le nom d’affichage plus hautapparaît au dessous tel que vous l’aviez saisi. Cliquez sur OK...
Page 62 - ou les scanners), vous pouvez raccorder une imprimante au port
58 Si aucune imprimante n’est installée Si aucune imprimante n’est installée, le Settings Type (Type de paramètres) –cf. étape 7 - pour chaque périphérique doit être soit Mass Storage Device (sile périphérique ajoute une lettre de lecteur à votre système), soit Scanner(pour tous les autres types de ...
Page 63 - Utilisation de la fonction Transfert de fichiers; Direct Cable
59 Utilisation de la fonction Transfert de fichiers La fonction Transfert de fichiers du commutateur Bitronics permet aux deuxordinateurs de se connecter comme si un câble de transfert de fichiers lesreliait entre eux. Pour ce faire, double cliquez sur l’icône du commutateurBitronics sur l’écran sys...
Page 64 - Sous Windows
60 Utilisation sous Windows ® NT Sous Windows ® NT, vous pouvez suivre les mêmes instructions d’installation que sous Windows ® 95 /98 (cf. ci-dessus). Vérifiez que l’alimentation est bien reliée au commutateur Bitronics. Faute de quoi, il peut y avoir un retardimportant dans le traitement des requê...
Page 65 - Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
Windows ® 95 / 98 et NT ® (suite) 61 Fr Pour configurer correctement les paramètres du spouleur, cliquez sur l’ongletSCHEDULING. Vérifiez que l’option START PRINTING AFTER LAST PAGE ISSPOOLED (Commencer l’impression après la dernière page) est sélectionnée.Optez pour la plus haute priorité. Cliquez ...
Page 66 - Si les problèmes persistent en utilisant le logiciel
Windows ® 95 / 98 et NT ® (suite) 62 Si les problèmes persistent en utilisant le logiciel BITRONIX.exe sous Windows ® NT : Commencez par désinstaller le logiciel Bitronics. Pour ce faire, cliquez surl’icône de la barre de tâches avec le bouton droit de la souris et répondez Ouià l’invite. Cliquez en...
Page 67 - Annexe; Passer du mode port parallèle au mode ECP; AST; Ordinateur clone générique
Annexe Passer du mode port parallèle au mode ECP Si vous faites passer le mode port parallèle au mode ECP, vous augmentez la vitesse etla fiabilité des transferts de données avec les commutateurs Bitronics. Vous trouverez ci-dessous la marche à suivre pour modifier les paramètres sur certains ordina...
Page 68 - Dell
64 Annexe (suite) Dell 1. Lors du démarrage de votre ordinateur de l’ordinateur, suivez les instructionsqui s’affichent à l’écran : Pour accéder à l’écran Setup (initialisation), appuyezsur DEL. (Si vous possédez un ordinateur 486, peut-être serez vous invité àappuyer sur F2). 2. Appuyez sur ALT+P e...
Page 74 - Réglementation FCC; Déclaration de conformité CE
Réglementation FCC DECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES FCC POUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, déclarons sousnotre seule responsabilité que le kit du commutateur Bitronics F1U128fKIT auquel se réfère la présente décl...
Page 75 - Laplink; Packungsinhalt; Benutzerhandbuch; Weitere Teile, die unter Umständen benötigt werden
Einleitung Leistungsmerkmale Vielen Dank für den Kauf des Bitronics DualBus Switch Sets von BelkinComponents! Mit diesem Datenumschalter können Sie von Ihrem Desktop auszwei verschiedene parallele Geräte ansteuern und sich diese Geräte mit bis zudrei anderen Nutzern teilen. Darüber hinaus können Sie...
Page 76 - Technische Daten
72 Erfüllte Normen: IEEE 1284 (1994) Datenübertragungsstandard für Parallelschnittstellen Elektrische Nennwerte: Eingangsspannung 9VDC Max. Eingangsstrom 600mA Max. Leistungsaufnahme 5.4W Max. Wärmeableitung 0.31 BTU/min Abmessungen: Breite: 17,8cm Höhe: 9,5cm Tiefe: 3,2cm Weight: 202 g Lagertempera...
Page 77 - Anschlüsse; Empfohlen; EIN
73 Einstellung der DIP-Schalter (unten am Bitronics-Datenumschalter): SW1: Reset-Schalter Zum Rücksetzen: AUS → EIN → AUS SW2 und SW3: TimeOut-Einstellung Die TimeOut-Einstellung gibt vor, wie lange der Datenumschalter nach derDatenübertragung auf einem PC-Anschluß "eingerastet" bleibt. FürV...
Page 78 - Datenübertragungen sind nur zwischen PC1 und PC2 sowie; Handbetrieb und Anschlußüberwachung
74 Sie können Anschlüsse über die Druckknöpfe am Bitronics-Datenumschalterauch von Hand auswählen. Es ist auch möglich, diesen manuellen Modus inVerbindung mit der Software zu verwenden, so daß Sie die Arbeitsweise desDatenumschalters direkt mitverfolgen können. • Drücken Sie den Druckknopf COMPUTER...
Page 79 - Auswahl des Betriebssystems
75 Windows ® 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 72 MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 73 Windows ® 95/98 und NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se...
Page 81 - Dateitransfer in DOS und WINDOWS; Direct Cable Connection oder
77 Software installation: MS-DOS Zur Anschlußumschaltung klicken Sie einfach auf den gewünschtenAnschlußbuchstaben. Ihr Computer wird dann mit dem Gerät am gewähltenAnschluß verbunden. Software-Installation: MS-DOS Geben Sie den folgenden Befehl bei der DOS-Eingabeaufforderung ein, unddrücken Sie di...
Page 84 - Schließen Sie alle anderen laufenden Anwendungen, damit die
80 4. Damit alle PCs die Geräte ordnungsgemäß gemeinsam nutzen können,muß die Software auf allen vier Computern installiert werden. 4.1. Legen Sie die Diskette in das Diskettenlaufwerk ein. Klicken Sie auf Start und dann auf AUSFÜHREN. Geben Sie a:\BITRONIX.exe ein,und klicken Sie auf OK. 4.2. Das f...
Page 88 - Klicken Sie auf
84 Windows ® 95 / 98 und NT ® (fortsetzung) 7. Klicken Sie auf SETTINGS (Einstellungen). Hier muß angegeben werden, welche Geräte sich an den einzelnen Anschlüssen befinden: Unter "Device Type" ("Gerätetyp") befindet sich ein Pulldown-Menü, das diean Ihrem Computer installierten Druc...
Page 89 - In unserem Beispiel befindet sich ein Zip
85 Windows ® 95 / 98 und NT ® (fortsetzung) In unserem Beispiel befindet sich ein Zip ® ‚-Laufwerk an Port A (Anschluß A); daher wird Mass Storage Device (Massenspeichergerät) für Port A ausgewählt.An Port B wurde ein Epson-Drucker installiert; daher wird als Device Type(Gerätetyp) für Port B der be...
Page 90 - Druckeranschluß von LPT1 in AutoSwitch Port ändern:
86 Windows ® 95 / 98 und NT ® (fortsetzung) 8. Druckeranschluß von LPT1 in AutoSwitch Port ändern: Ist eines der gemeinsam genutzten Geräte ein Drucker, so muß der fürdiesen eingestellte "Anschluß für die Druckerausgabe" wie folgtumkonfiguriert werden. Sind beide gemeinsam genutzten Geräte D...
Page 91 - • LPx1 – PA (auto switch) › Wählen Sie diesen Anschluß aus, wenn
87 Windows ® 95 / 98 und NT ® (fortsetzung) 8.3. Klicken Sie auf die Registerkarte DETAILS. Wählen Sie im Pulldown- Menü "Anschluß für die Druckerausgabe" den Anschluß, mit demdieser Drucker am Bitronics-Datenumschalter verbunden ist: • LPx1 – PA (auto switch) › Wählen Sie diesen Anschluß au...
Page 92 - Klicken Sie im Fenster Spool-Einstellungen auf OK und dann im; Verwendung der Bitronics Software
88 Windows ® 95 / 98 und NT ® (fortsetzung) 8.5. Klicken Sie auf "Bidirektionale Unterstützung deaktivieren", falls diese Option NICHT ausgeblendet ist; andernfalls brauchen Sie diesenPunkt nicht zu beachten. 8.6. Klicken Sie im Fenster Spool-Einstellungen auf OK und dann im Fenster Eigensch...
Page 93 - Funktionsweise; zunächst an die Bitronics
89 Windows ® 95 / 98 and NT ® (fortsetzung) Funktionsweise Wenn die Bitronics Software installiert ist und die Anschlüsse ordnungsgemäßfür die Drucker konfiguriert wurden, wie in Schritt 8 oben beschrieben, so gehtjeder Druckauftrag beim Drucken unter Windows ® zunächst an die Bitronics Software. Di...
Page 94 - Im Beispiel unten wurde der LaserJet
90 Windows ® 95 / 98 and NT ® (fortsetzung) Sie müssen also nur den Drucker auswählen, und die Software erledigt denRest. Voraussetzung ist jedoch, daß ALLE EINSTELLUNGEN KORREKT SIND:Andernfalls wird möglicherweise auf dem falschen Drucker Schrott ausgedruckt! Im Beispiel unten wurde der LaserJet ™...
Page 95 - BEISPIEL: Gemeinsame Nutzung eines Druckers und eines Zip
91 Windows ® 95 / 98 and NT ® (fortsetzung) BEISPIEL: Gemeinsame Nutzung eines Druckers und eines Zip ® -Laufwerks (oder anderen Massenspeichergeräts) Massenspeichergeräte sind Laufwerke, die dem System einenLaufwerkbuchstaben wie "E" hinzufügen. Beim Anschluß vonMassenspeichergeräten wie z....
Page 96 - Klicken Sie auf den Port, an dem das Massenspeichergerät
92 Windows ® 95 / 98 and NT ® (fortsetzung) 2. Klicken Sie auf den Port, an dem das Massenspeichergerät angeschlossen ist. In diesem Fall befindet sich ein Zip ® -Laufwerk an Port A. Wie Sie sehen, erscheint als Name die oben als "DisplayName" eingegebene Bezeichnung. Klicken Sie auf OK. Der...
Page 97 - Visuelles Feedback: Wie ist zu erkennen, welcher; Verwendung eines anderen parallelen Geräts (weder Drucker noch
93 Windows ® 95 / 98 and NT ® (fortsetzung) Visuelles Feedback: Wie ist zu erkennen, welcher Anschluß gerade aktiv ist? Befindet sich der Bitronics-Datenumschalter in seinem normalenAbfragemodus, leuchten die LEDs für die Computeranschlüsse abwechselndauf. Um die Software in Aktion zu erleben, drück...
Page 98 - Betrieb ohne Verwendung von Druckern; Laufwerk und einen Scanner teilen. Hierfür ist das Zip
94 Windows ® 95 / 98 and NT ® (fortsetzung) Betrieb ohne Verwendung von Druckern Sind keine Drucker installiert, muß unter Settings als Device Type (Gerätetyp)Mass Storage Device (Massenspeichergerät) eingestellt werden, wenn dasGerät dem System einen eigenen Laufwerkbuchstaben hinzufügt (siehe Schr...
Page 99 - Verwendung der File Transfer-Funktion; ‚ oder Laplink ausführen. Zur Konfiguration der Software ziehen
95 Windows ® 95 / 98 and NT ® (fortsetzung) Verwendung der File Transfer-Funktion Die File Transfer-Funktion des Bitronics-Datenumschalters ermöglicht dieZusammenschaltung von zwei PCs wie über ein File Transfer-Kabel.Doppelklicken Sie zu diesem Zweck auf das Bitronics Switch-Symbol auf derTask-Leis...
Page 100 - Verwendung unter Windows; Unter Windows
96 Windows ® 95 / 98 and NT ® (fortsetzung) Verwendung unter Windows ® NT Unter Windows ® ‚ NT erfolgt die Installation genauso wie oben für Windows ® ‚ 95/98 beschrieben. Stellen Sie sicher, daß das Netzteil am Bitronics-Datenumschalter angeschlossen ist, weil es andernfalls zu beträchtlichenVerzög...
Page 101 - Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.
97 De Zur Festlegung der Spool-Eigenschaften klicken Sie auf die RegisterkarteSCHEDULING (Zeitplanung der Druckaufträge). Stellen Sie sicher, daß "Drucknach letzter Seite beginnen" ausgewählt ist. Die Priorität ist außerdem auf"Höchste" zu setzen: Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig ...
Page 103 - Anhang; Einstellung des ECP-Modus auf der; Acer
Anhang Einstellung des ECP-Modus auf der PC-Parallelschnittstelle Durch Änderung des Modus der PC-Parallelschnittstelle auf ECP erhöht sich dieGeschwindigkeit und Zuverlässigkeit von Datenübertragungen über den Bitronics-Datenumschalter. Wie diese Einstellung zu ändern ist, wird im folgenden fürvers...
Page 105 - HP Vectra PCs
101 Appendix (fortsetzung) HP Vectra PCs 1. Während der Computer hochfährt, erscheint unten im Bild "Hewlett PackardSystem Hardware Test" die Aufforderung "Press F2 to Enter Setup". Drücken Sie F2. 2. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten "Parallel Port Mode". 3. Folgen Sie...
Page 110 - CE-Konformitätserklärung
Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK Tel: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Componen...
Page 112 - Technische specificaties
108 Compatibele normen IEEE 1284-1994 Parallel Port communicatiestandaard Elektrisch: Ingangsspanning 9 V Maximale ingangsstroom 600 mA Maximaal opgenomen vermogen 5,4 W Maximale warmtedissipatie 0,31 BTU/min Afmetingen apparaat: Breedte: 17,8 cm Hoogte: 9,5 cm Diepte: 3,2 cm Gewicht: 202 g Opslagte...
Page 113 - Dipswitch instellingen (aan de onderzijde van de schakelmodule); dipswitch terugstellen; Producteigenschappen; Aanbevolen; AAN
Ne Dipswitch instellingen (aan de onderzijde van de schakelmodule) SW1: dipswitch terugstellen Terugstellen: UIT → AAN → UIT SW2 and SW3: TimeOut Setting Time-out is de tijdwaarde waarbinnen de schakelmodule na datatransmissie opeen PC-poort vergrendeld blijft. Stel een langere time-out in bij aansl...
Page 114 - Handmatig instellen en poortobservatie
110 In de positie Handmatig Instellen kunt u een poort handmatig kiezen met deknoppen op de Bitronics schakelmodule. U kunt deze modus ook in conjunctiemet software gebruiken om uw poort in actie te zien! • Druk op COMPUTER om de computerpoort te kiezen die u wiltconfigureren of observeren. Druk voo...
Page 115 - Uw besturingssysteem kiezen
Ne 111 Windows ® 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 6 MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 7 Windows ® 95/98 and NT ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 117 - Typ de volgende tekst achter de DOS-prompt en druk op ‘ENTER’:; Bestandsoverdracht in DOS en WINDOWS; ‚ Direct Cable Connection en LapLink
Ne 113 Software-installatie: MS-DOS Om over te schakelen op een andere poort klikt u op de gewenste poortletter.Daardoor wordt de computer aangesloten op het apparaat dat met die poortverbonden is. Software-installatie: MS-DOS Typ de volgende tekst achter de DOS-prompt en druk op ‘ENTER’: Copy a:\do...
Page 121 - Kies het type Bitronics schakelmodule dat u bezit, namelijk de
Ne 117 4.4. Kies het type Bitronics schakelmodule dat u bezit, namelijk de F1U127 / F1U128. Klik op ‘[Next] (Volgende)’. 4.5. Kies ‘[Destination Folder] (Bestemmingsmap)’. De map ‘Default (Standaard)’ wordt aanbevolen. Klik op ‘[Next] (Volgende)’. Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) P73046_F1U128nKI...
Page 124 - instelling ‘Mass Storage Device’.
120 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) 7. Klik op ‘[Settings] (Instellingen)’. Hier moeten wij de software duidelijkmaken welke apparaten op elke poort zijn aangesloten. ‘[Device Type]’ toont u een afrolmenu met de typen printers en eventueelandere parallel aangestuurde typen apparaten die op uw co...
Page 125 - In ons voorbeeld hebben wij een Zip
Ne 121 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) In ons voorbeeld hebben wij een Zip ® Drive op poort A, dus hebben we voor poort A ‘Mass Storage Device’ gekozen. En op poort B hebben we de Epsonprinter geïnstalleerd, reden waarom wij dat stuurprogramma onder ‘DeviceType’ voor poort B hebben gekozen. Klik...
Page 126 - Printerpoort veranderen van ‘LPT1’ in ‘AutoSwitch’ poort:
122 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) 8. Printerpoort veranderen van ‘LPT1’ in ‘AutoSwitch’ poort: Als een van de gezamenlijk gebruikte apparaten een printer is of beide,volg dan de onderstaande procedure om de poort waarop de printeraangesloten is opnieuw te configureren. Zijn beide apparaten een...
Page 127 - • LPx1 – PA (autoswitch) – Kies dit als de printer aangesloten is op
Ne 123 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) 8.3. Klik op het tabblad ‘[Details]’. Kies in het afrolmenu ‘Print to the following port:’ de juiste poort van de Bitronics schakelmodulewaarop deze printer aangesloten is: • LPx1 – PA (autoswitch) – Kies dit als de printer aangesloten is op poort A van de ...
Page 128 - het venster ‘Main Properties’.; Toepassing van Bitronics Software; Voorbeeld: Twee computers delen twee printers
124 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) 8.5. Klik op ‘[Disable Bi-Directional Support]’ indien voor deze printer beschikbaar (niet grijs). Anders overslaan. 8.6. Klik op ‘[OK’] in het menu ‘[Spool Settings]’. Klik opnieuw op ‘[OK]’ in het venster ‘Main Properties’. Toepassing van Bitronics Software ...
Page 129 - eerst naar de
Ne 125 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) Hoe werkt het? Vooropgesteld dat - zoals aangegeven in de bovenstaande stap 8 - deBitronics software geladen is en de poorten voor de printers correct zijngeconfigureerd, gaat de afdruktaak bij printen onder Windows ® eerst naar de Bitronics software. Daar ...
Page 130 - In de onderstaande figuur kiest de gebruiker de LaserJet
126 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) U hoeft niets anders te doen dan uw printer te kiezen en de software doet derest. Bedenk echter dat alle instellingen correct moet zijn, anders produceert uwaarschijnlijk rommel met de verkeerde printer! In de onderstaande figuur kiest de gebruiker de LaserJet...
Page 131 - Een printer en een Zip
Ne 127 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) VOORBEELD: Een printer en een Zip ® Drive (of ander massageheugen) gezamenlijk gebruiken Wanneer een massageheugen zoals een Zip ® Drive (apparaten die een stationaanduiding als E: aan uw systeem toevoegen) deel uitmaakt van hetsysteem, moet de Bitronics so...
Page 132 - Klik op de poort waarop het massageheugen aangesloten is, in dit
128 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) 2. Klik op de poort waarop het massageheugen aangesloten is, in dit geval een Zip ® Drive op poort A. Zoals u ziet, verschijnt de naam die u boven opgeeft in het onderste tekstvakje, precies zoals u deze hebtopgegeven. Klik op ‘[OK]’. De Bitronics schakelmodul...
Page 133 - Visuele controle – Hoe weet ik op welke poort ik sta?
Ne 129 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) Visuele controle – Hoe weet ik op welke poort ik sta? Wanneer de Bitronics schakelmodule in normale scanmodus staat, springende leds tussen de computerpoorten op en neer. Wilt u de software in actiezien, dan drukt u op de knop COMPUTER om de verbinding met ...
Page 134 - Configuratie zonder printers
130 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) Configuratie zonder printers Zijn er geen printers geïnstalleerd dan moet elk apparaat (zie stap 7) ofwel alsmassageheugen worden ingesteld (als het apparaat een stationaanduiding aanuw systeem toevoegt) of als scanner (voor alle andere typen apparaten). Het i...
Page 135 - Gebruik van File Transfer; Direct Cable Connection en LapLink
Ne 131 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) Gebruik van File Transfer De Bitronics schakelmodule biedt de mogelijkheid tot bestandsoverdracht.Hierdoor kunnen de computers met elkaar communiceren alsof er een FileTransfer-kabel tussen beide aanwezig is. Ga als volgt te werk: dubbelklik ophet Bitronics...
Page 136 - Toepassing onder Windows NT; De installatie onder Windows NT
132 Windows ® 95 / 98 en NT ® (vervolg) Toepassing onder Windows NT ® De installatie onder Windows NT ® is gelijk aan de bovenstaande procedure onder Windows ® 95 /98. Zorg dat de Bitronics schakelmodule aangesloten is op netvoeding. Dit voorkomt een aanzienlijke vertraging bij de verwerking vanopdr...
Page 145 - CE Conformiteitsverklaring; Informatie
FCC* Verklaring *Federal Communications Commission VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Belkin Components verklaart onder haar uitsluitende verantwoordelijkheid dat het productwaarop deze verklaring betrekking heeft, type F1U128nKIT voldoet a...
Page 146 - Contenuto della confezione
143 Caratteristiche Grazie per aver scelto il Bitronics DualBus Switch Kit della BelkinComponents! Ora, voi e i vostri colleghi potrete condividere e scegliere tra due diversi dispositivi paralleli dal vostro desktop. E se utilizzateWindows ® 95/98 o NT ® , potrete sfruttare i vantaggi dal programma...
Page 147 - Specifiche Tecniche
144 Standard compatibili Porta Parallela di Comunicazione Standard IEEE 1284-1994 Specifiche elettriche Tensione d’entrata 9VDC Corrente massima d’entrata 600mA Consumo energetico massimo 5.4W Dispersione massima del calore 0.31 BTU/min Dimensioni Larghezza: 17.8cm Altezza: 9.5cm Profondità: 3.2cm P...
Page 148 - SW2 E SW3: Regolazione del TimeOut; Dettagli sul prodotto
Regolazioni dello switch DIP ( sotto allo switch)SW1: Ripristina switch Per ripristinate, OFF → ON → OFF SW2 E SW3: Regolazione del TimeOut Il TimeOut corrisponde all’intervallo di tempo durante il quale lo switch rimanecollegato ad una porta del PC dopo il trasferimento di dati. Il TimeOut deveesse...
Page 149 - Modalità Manuale e Monitoraggio Porta
146 Nella modalità manuale, potete selezionare una porta manualmente attraversoi pulsanti dello switch Bitronics. Potete utilizzare questa modalità insieme alsoftware per vedere il vostro switch in azione! • Premete COMPUTER per selezionare quale porta del computer voleteconfigurare o controllare. P...
Page 150 - Scegliete il vostro sistema operativo
Windows ® 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 144 MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 145 Windows ® 95/98 and NT ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 146 NOT...
Page 151 - Installazione del software: Windows
148 Installazione del software: Windows ® 3.x Inserire il dischetto P72736 nel drive del floppy. Da File Manager cliccare suFILE e ESEGUI. Nello spazio apposito digitare "a:\setup.exe". Seguire icomandi di guida all’installazione. Una volta installato il programma, èsufficiente cliccare due ...
Page 152 - Trasferimento file in DOS e WINDOWS; . Per configurare il software, consultare i manuali d’uso o gli
Per passare da una porta all’altra è sufficiente cliccare sulla letteracorrispondente alla porta desiderata perché il computer venga collegato al dispositivo della porta prescelta: Installazione Software: MS-DOS Al prompt di DOS digitare quanto segue e premere INVIO: Copya:\dos\swport.com c.\SWPORT....
Page 154 - Drive è
3. Collegate entrambi i computer ed i dispositivi che devono essere condivisiallo switch Bitronics come illustrato di seguito. Sono inclusi anche due caviche collegano i computer allo switch Bitronics. Prendete nota a qualeporta ogni dispositivo viene collegato: Collegate l’adattatore di potenza al ...
Page 156 - Selezionate il vostro modello di switch Bitronics, ovvero il
4.4. Selezionate il vostro modello di switch Bitronics, ovvero il F1U127/F1U128. Cliccate Next (Successivo). 4.5. Selezionate Destination Folder (la cartella di destinazione). Consigliamo di selezionare la cartella di default. Cliccate Next (Successivo). Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) It 153 P7...
Page 159 - l’impostazione Dispositivo di Memoria.
156 Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) 7. Cliccate su Impostazioni. Ora dovete indicare al software quali dispositivisono collegati a ogni porta: Il Tipo Dispositivo vi fornisce un menu a tendina che mostra i tipi di stampanteinstallati sul vostro computer come pure altri tipi di dispositivi parall...
Page 161 - Bitronics e cliccate su Proprietà:
158 Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) 8. Cambiate la porta della stampante da LPT1 alla porta switch automatico: Se uno o entrambi i dispositivi condivisi sono stampanti, dovete seguire laprocedura seguente per riconfigurare la porta collegata con la stampante.Se entrambi i dispositivi sono stampa...
Page 163 - nella finestra principale delle proprietà.; Utilizzo del Software Bitronics; Esempio: Due Stampanti Condivise Tra Due Computer
160 Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) 8.5. Cliccate su Disabilita supporto bidirezionale per questa stampante se il pulsante è attivo. Altrimenti, ignorate. 8.6. Cliccate OK nella finestra Impostazioni Spool. Cliccate ancora OK nella finestra principale delle proprietà. Utilizzo del Software Bitro...
Page 164 - Se desiderate stampare sulla seconda stampante, una LaserJet
Come funziona? Con il software Bitronics caricato e le porte correttamente configurate per lestampanti come mostrato al precedente punto 8, quando stampate inWindows‚, la coda di stampa passa prima al software Bitronics. Il softwareBitronics aggiunge un comando all’inizio della coda di stampa indica...
Page 167 - Drive sulla Porta A. Come potete vedere il
164 Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) 2. Cliccate sulla porta connessa al dispositivo di memoria. In questo caso, c’è uno Zip ® Drive sulla Porta A. Come potete vedere il Visualizza Nome inserito precedentemente appare sotto con la vostradicitura. Cliccate OK. Ora, lo switch Bitronics terrà sempre...
Page 169 - Se nessuna stampante è installata; Drive e
166 Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) Se nessuna stampante è installata Se nessuna stampante è installata, il tipo di Installazione (vedi punto 7) perogni dispositivo deve essere impostato come Dispositivo di Memoria (seaggiunge una lettera di drive al vostro sistema) o come Scanner (per tutti gli...
Page 170 - Utilizzo della Funzione Trasferimento File; Direct Cable Connection, o LapLink
Utilizzo della Funzione Trasferimento File La funzione trasferimento file dello switch Bitronics permette a entrambi icomputer di collegarsi come se ci fosse un cavo di trasferimento filecollegato tra loro. Per farlo, cliccate due volte sull’icona dello switchBitronics della barra di sistema, clicca...
Page 171 - Utilizzo in Windows NT
168 Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) Utilizzo in Windows NT ® In Windows NT ® , potete seguire la stessa procedura di installazione descritta per Windows ® 95/98. Assicuratevi che l’alimentazione sia collegata allo switch Bitronics, altrimenti, potrebbero esserci dei grossi ritardi nell’elaborazi...
Page 172 - Quando avete finito cliccate OK.
It 169 Per eseguire correttamente le impostazioni Spool, cliccate sul tastoAvvicendamento. Assicuratevi che Avvio stampa dopo che l’ultima pagina èstata sfogliata sia selezionato. Impostante anche Massima Priorità: Quando avete finito cliccate OK. P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:21 PM Page ...
Page 174 - Appendice
Per cambiare della modalità di porta parallela del vostro PC in ECP Cambiando la modalità di porta parallela del vostro computer in ECP potrete aumentarela velocità e l’affidabilità del trasferimento dati con lo switch Bitronics. Di seguito trovatele indicazioni su come cambiare l’impostazione di ce...
Page 179 - Dichiarazione FCC; Dichiarazione di Conformità CE; Informazioni
Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK Tel: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Componen...
Belkin F5U002
Manual
Belkin W1896B 03/01
Manual
Belkin PM01758
Manual
Belkin F1DA104Z
Manual
Belkin PLAY N750 DB
Manual
Belkin P74081EA
Manual
Belkin F1D5104P
Manual
Belkin AP41300f
Manual
Belkin P73096
Manual
Belkin F8E467
Manual
Belkin F1D104
Manual
Belkin LZR703PL
Manual
Belkin F1DN104D
Manual
Belkin F8E858-BNDL
Manual
Belkin BZ106200IR2M
Manual
Belkin 280
Manual
Belkin F5U503
Manual
Belkin F1DJ104-B
Manual
Belkin PM00730tt
Manual
Belkin OmniView
Manual