Belkin F1U119 - Manuals

Four Computers Sharing One Printer First, set the switches on the AutoSwitch as below: 3 (New Style) End View Spare Power Jack for Optional 9VDC 500 mA Power Supply SW 3 SW 4 TimeOut OFF OFF 60 Seconds OFF ON 25 Seconds ON OFF 10 Seconds ON ON 5 Seconds Manual Select button DIP Switches ON: DOWN OFF...

Four Computers Sharing One Printer (continued) 4 Next, connect your computers and the printer to the AutoSwitch using theproper cables. • Make sure the cables you are using are not file-transfer cables (BelkinPart# F3D508-XX). Otherwise the setup will not work. • For best results, we recommend Belki...

En Important Notes • It does not matter if a PC connects to Port A or Port B, etc... Just makesure the printer is connected to the end connector (comes in new style,Port C in old style). See diagram on page 4. Manual Override You can use the select button to force the switch to stay on a certain por...

Important Notes (continued) 6 Using the AutoSwitch The AutoSwitch automatically connects a computer to the printer when acomputer is ready to print. This is done on a first-come first-served basis.When all four LEDs are lit or are flashing, it is set for automatic sharing mode.That's it! YOU'RE DONE...

One Computer Using Four Printers 7 First, set the switches on the AutoSwitch as below: (New Style) End View Spare Power Jack for Optional 9VDC 500 mA Power Supply SW 3 SW 4 TimeOut OFF OFF 60 Seconds OFF ON 25 Seconds ON OFF 10 Seconds ON ON 5 Seconds Manual Select button DIP Switches ON: DOWN OFF: ...

One Computer Using Four Printers (continued) 8 Next, connect your computers and the printer to the AutoSwitch using the proper cables: Important Notes: • Take note which printer is connected to which port on the AutoSwitch. • Make sure the cables you are using are not file-transfer cables (BelkinPar...

Software installation: Windows ® 95/98 The software will not work in Windows ® 3.1 or NT ® . For DOS, please go to page 16. 1. Insert the software disk into your floppy drive. 2. Click “Start” then click on “Run”. 3. Type “a:\setup.exe”, and click “OK”. 9 En P73074/F1U119/AM/man.qxd 4/19/00 4:25 PM ...

4. The program will begin installingat this point and the screen onthe right will appear:• Select the correct version ofF1U119 you have. • Select which LPT port you will be installing the AutoSwitch on. Normally, it is always LPT1. • Click “Continue” when done. 5. The installation program willthen a...

11 Windows ® 95/98 (continued) 7. Next, you will see a box withthe following instructions.Click “OK”. 8. Reboot your computer. This is a very important step!!! You must reboot.Otherwise, the software will not initialize and you cannot continueproperly. Click “Yes”. If not, make sure you reboot your ...

Windows ® 95/98 (continued) 13 Assigning Pre-Installed Printers To The Belkin AutoSwitch Virtual Ports: • If you are trying to add your printers to Windows ® and it is not listed in the default, Add Printer Wizard, you will have to use the software thatcame with your printer to install the printer. ...

15 Windows ® 95/98 (continued) YOU’RE DONE! Now, when you print in any Windows ® 95 or 98 application, simply select which printer you wish to print to, and the AutoSwitch will automaticallydirect your print job to the correct port! This image is the Print dialogbox, showing how theDeskJet is using ...

16 Using the DOS Software There is also a DOS program if you need switching capabilities in real-modeDOS. This is not necessary if you run all your programs in Windows ® . The actual switching program is ASDOS.exe located in a:\DOS\. To use thisprogram, copy it to your hard drive using the following...

Problem: Printer does not print or prints garbage.Solutions: • Disable the printer's bi-directional software (see attached document).• When connecting one computer to four printers, make sure the switches are set correctly. See page 7. • Confirm that the cable from the PC to the AutoSwitch is straig...

18 Troubleshooting (continued) Problem: Errors such as “Parameter Not Set” or “Parameter Not Correct” or “Illegal Function” are showing up. Solutions: • Restart Windows ® . • Disable the printer's bi-directional software (see attached document).• When connecting one computer to four printers, make s...

19 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) * If you are having problems printing, these steps should be followedbefore calling Belkin Components. Newer models of HP printers come with bi-directional software such asstatus monitor or tool box software, which allows...

21 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) HP DeskJet 600/660C HPVCNFIG.exe or HPFCFG02.exe orHPFCFG01.exe or HPFCFG03.exe or HPFCFG04.exe or HPFCFG05.exe orHPFCFG07.exe HP DeskJet 670C/672C HPFCFG08.exe or HPFCFG18.exe HP DeskJet 680C/682C HPFCFG04.exe or HPFCFG0...

25 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) To change the CMOS setting on Toshiba Laptops: • From Windows ® 95/98 click on “Start” • Go to “Programs” • Select “Toshiba Utilities” • You will have either the “TSETUP” or “HARDWARE SETUP” utility • Reboot your system F...

Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK Tel: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Componen...

27 Introduction Merci d’avoir choisi l’ensemble Reversible Parallel AutoSwitch de Belkin ! Grâce àcet ensemble, il est plus facile que jamais de partager une imprimante entrequatre PC ou encore, de choisir entre quatre imprimantes à partir du même PC –vous n’avez plus à permuter de câbles ni à tourn...

Contenu de l’emballage • Ensemble Reversible Parallel AutoSwitch F1U119c (4 ports) • Disquette de 3,5 po, 1,44 Mo contenant les utilitaires • Fiche d’enregistrement pour partage de périphériques • Ce manuel 28 Introduction (suite) Décidez maintenant comment vous allez utiliser l’ensemble Reversible ...

SW 3 SW 4 Temporisation OFF OFF 60 secondes OFF ON 25 secondes ON OFF 10 secondes ON ON 5 secondes Quatre ordinateurs partageant la même imprimante Réglez d’abord les commutateurs de l’AutoSwitch comme on l’indique ci-dessous : 29 (Nouveau style) Vue arrière Prise de courant de réserve pour bloc d’a...

31 Remarques importantes • Il importe peu qu’un PC soit branché dans le port A, B, etc. Assurez-voussimplement que l’imprimante est branchée dans le connecteur d’extrémité.Voir le schéma de la page 30. Commande manuelle prioritaire Vous pouvez utiliser le bouton de sélection pour forcer le commutate...

Remarques importantes (suite) 32 Utilisation de l’AutoSwitch L’AutoSwitch connecte automatiquement un ordinateur à l’imprimante lorsqu’ilest prêt à imprimer, selon le principe « premier arrivé, premier servi ». Lorsqueles quatre voyants sont allumés ou qu’ils clignotent, c’est que le mode departage ...

SW 3 SW 4 Temporisation OFF OFF 60 secondes OFF ON 25 secondes ON OFF 10 secondes ON ON 5 secondes Un ordinateur utilisant quatre imprimantes 33 Réglez d’abord les commutateurs de l’AutoSwitch comme on l’indique ci-dessous : (Nouveau style) Vue arrière SW3 Temporisation ON 15 secondes OFF 30 seconde...

35 Installation du logiciel – Windows ® 95 et 98 seulement Ce logiciel ne fonctionnera pas sous Windows ® 3.1 ou NT. Si vous travaillez en DOS, reportez-vous à la page 35. 1. Insérez la disquette contenant le logiciel dansvotre lecteur de disquettes. 2. Cliquez sur Start (Démarrer) puis sur Run (Exé...

37 Windows ® 95 et 98 seulement (suite) 7. Ensuite, la fenêtre d’instructions suivantes’affichera. Cliquez sur OK. 8. Redémarrez votre ordinateur. Cette étape est très importante et même nécessaire car sinon, le logiciel ne sera pas initialisé et vous ne pourrezpas continuer correctement. Cliquez su...

38 Windows ® 95 et 98 seulement (suite) Lorsqu’on vous demande desélectionner un port, choisissezAUTOLPTx, où « x » désigne le portque vous voulez utiliser. Par exemple, supposons que votreimprimante DeskJet soit branchée dansle port A de l’AutoSwitch. SélectionnezAUTOLPTA en utilisant l’Assistant A...

41 Windows ® 95 et 98 seulement (suite) ET C’EST TOUT ! Maintenant, lorsque vous imprimerez à partir de n’importe quelleapplication Windows ® 95 ou 98, sélectionnez simplement l’imprimante que vous voulez utiliser et l’AutoSwitch s’occupera d’acheminerautomatiquement votre travail d’impression au po...

42 Utilisation du logiciel DOS Un programme DOS est également fourni au cas où vous auriez besoin desfonctions de commutation en mode DOS. Vous n’en aurez toutefois pas besoinsi tous vos programmes tournent sous Windows ® . Le programme de commutation en question est le ASDOS.exe, dans lerépertoire ...

Problème : L’imprimante n’imprime pas ou alors, le résultat est incohérent.Solutions : • Désactivez le logiciel de communication bidirectionnelle de l’imprimante (voir le document ci-joint). • Lorsque vous raccordez un ordinateur à quatre imprimantes, assurez- vous que les commutateurs sont réglés c...

45 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) Ca * Si vous rencontrez des problèmes lors de l’impression, veuillez suivre les instructions ci-dessous avant d’appeler Belkin Components. Les nouveaux modèles d’imprimantes HP s’accompagnent d’un logicie...

46 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) 6. Une fois que Windows ® a redémarré, allez au dossier Imprimantes. Pour ce faire, cliquez sur « Start » (Démarrer), « Settings » (Paramètres), puis « Printers » (Imprimantes). 7. Avec le bouton droit de...

49 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) Ca DESACTIVATION DE LA COMMUNICATION BIDIRECTIONNELLE : Le fait de désactiver le logiciel bidirectionnel n’empêchera pas l’imprimante defonctionner. Cela n’affectera ni la qualité de l’imprimante ni la vi...

51 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) Ca Pour modifier les paramètres CMOS sur les portables Toshiba : • Sous Windows ® 95/98, cliquez sur « Start » (Démarrer) • Allez à « Programs » (Programmes)• Sélectionnez «Toshiba Utilities » (Utilitaire...

Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Téléphone : +31 (0) 235698765 Télécopieur : +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK Téléphone : +44 (0) 1604678300 Télécopieur : +44 (0) 16046...

53 Es Introducción Gracias por adquirir el Conmutador AutoSwitch Paralelo Reversible. Con elConmutador AutoSwitch Paralelo Reversible es más fácil que nunca compartiruna impresora entre cuatro computadoras o que una computadora seleccioneentre cuatro impresoras. Ya no es necesario intercambiar cable...

Es Cuatro computadoras compartiendo una impresora Primero, coloque los interruptores en el AutoSwitch tal como se muestra abajo: 55 (Estilo nuevo) Vista lateral Enchufe de corriente adicional para la fuente de corriente opcional de 9VDC, 500 mA SW 3 SW 4 Tiempo de espera APAGADO APAGADO 60 segundos ...

57 Es Notas importantes • No importa si la computadora se conecta al puerto A, al puerto B, etc. Nadamás asegúrese de que la impresora esté conectada al conector del extremo(viene en el estilo nuevo, el Puerto C en el estilo antiguo). Vea el diagrama enla página 56. Control manual Puede usar el botó...

Notas importantes (continuación) 58 Usando el Conmutador Automático El AutoSwitch conecta automáticamente la computadora a la impresoracuando una computadora está lista para imprimir. Lo hace conectando a laimpresora que primero envíe el trabajo. Cuando los cuatro indicadores LEDestán encendidos o p...

Es Una computadora usando cuatro impresoras 59 First, set the switches on the AutoSwitch as below: (Estilo nuevo) Vista lateral Enchufe de corriente adicional para la fuente de corriente opcional de 9VDC, 500 mA SW 3 SW 4 Tiempo de espera APAGADO APAGADO 60 segundos APAGADO ENCENDIDO 25 segundos ENC...

Es 61 Instalación del software – solamente para Windows ® 95 y 98 El software no trabajará con Windows ® 3.1 o NT. Para DOS, por favor vaya a la página 68. 1. Inserte el disco del software en su unidad de disco. 2. Haga clic en "Start" (Inicio) y luego haga clic en "Run" (Correr). 3....

Es 63 Windows ® 95 y 98 (continuación) 7. Después verá una caja con lassiguientes instrucciones. Hagaclic en OK (Aceptar). 8. Reinicie su computadora. ¡Este es un paso muy importante! Debe reiniciar. De lo contrario el software no se inicia y no puede continuaradecuadamente. Haga clic en "Yes...

64 Windows ® 95 y 98 (continuación) Cuando se le pida que elija un puerto,seleccione AUTOLPTx, donde la "x"corresponde a la letra del puerto quele gustaría usar. Por ejemplo, si su impresora DeskJetestá conectada al puerto A delAutoSwitch, seleccione AUTOLPTA enel programa de instalación par...

Es 67 Windows ® 95 y 98 (continuación) ¡YA TERMINO! Ahora, cuando quiera imprimir en cualquier aplicación de Windows ® 95 o 98, simplemente seleccione la impresora a la que desea imprimir y elAutoSwitch dirigirá automáticamente su trabajo de impresión al puerto correcto. Esta imagen es el cuadro ded...

68 Usando el Software de DOS También hay un programa de DOS si necesita capacidad de conmutaciónen modo real de DOS. Esto no es necesario si corre todos sus programasen Windows ® . El nombre del programa de conmutación es ASDOS.exe localizado ena:\DOS\. Para usar este programa, cópielo a su disco du...

Es Problema: La impresora no imprime o imprime basura.Soluciones: • Inhabilite el software bidireccional de la impresora (vea el documento anexo). • Cuando esté conectando una computadora a cuatro impresoras, asegúrese de que los interruptores están puestos correctamente. Veala página 5. • Revise qu...

70 Resolución de problemas (continuación) Problema: Están apareciendo errores como "Parameter Not Set" ("No está configurado el parámetro") o "Parameter Not Correct" ("Elparámetro no es correcto") o "Illegal Function" ("Función ilegal"). Soluciones: • ...

Es 71 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impresora HP *Si tiene problemas imprimiendo, debe seguir los siguientes pasos antesde llamar a Belkin Components. Los modelos más nuevos de las impresoras HP vienen con softwarebidireccional como el software "status monitor&#...

72 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impresora HP (continuación) 4. Ubique las casillas de verificación que correspondan a "Bi-directionalCommunication" (Comunicación bidireccional). Haga clic en la casilla deverificación para REMOVER la marca. 5. Haga clic en e...

Es 73 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impresora HP (continuación) HP DeskJet 600/660C HPVCNFIG.exe o HPFCFG02.exe oHPFCFG01.exe o HPFCFG03.exe o HPFCFG04.exe o HPFCFG05.exe oHPFCFG07.exe HP DeskJet 670C/672C HPFCFG08.exe o HPFCFG18.exe HP DeskJet 680C/682C HPFCFG04.ex...

Es 75 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impresora HP (continuación) CÓMO DESACTIVAR LA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL: El desactivar el software bidireccional no prohibirá la operación de laimpresora. No afectará la calidad de la impresora ni la velocidad deimpresión. Para ...

Es 77 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impresora HP (continuación) Para cambiar la configuración CMOS en las computadoras portátiles Toshiba: • Desde Windows ® 95/98TM haga clic en "Start" (Inicio) • Vaya a "Programs" (Programas) • Seleccione "Toshi...

78 Declaración del FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES DEL FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramosbajo nuestra única responsabilidad que el producto, F1U119m al cual esta declaración se relaciona c...

79 Introdução Obrigado por adquirir o AutoSwitch (Comutador Automático) Paralelo Reversível da Belkin. Nunca foi tão fazer o compartilhamento de uma impressora com quatro PCs ou fazer a seleção entre quatro impressoras a partir de um PC! Agora, não é mais preciso trocar cabos, nem girar ou empurrar ...

81 Quatro computadores compartilhando uma impressora Em primeiro lugar, configure as chaves no AutoSwitch como indicado abaixo: (Novo Estilo) Vista Posterior Tomada de força sobressalente para alimentação de força de 9 VCC 500 mA SW 3 SW 4 Tempo de espera OFF OFF 60 segundos OFF ON 25 segundos ON OF...

83 Notas importantes • Não importa se o PC for conectado à Porta A ou Porta B, etc., mas certifique-se de que a impressora esteja conectada ao conector da extremidade (incluídono novo estilo, Porta C do estilo antigo). Consulte o diagrama na página 82. Cancelamento manual O botão de seleção pode ser...

Notas importantes (continuação) 84 Uso do AutoSwitch O AutoSwitch conecta automaticamente um computador à impressora quandoo computador está pronto para imprimir. Isto ocorre sucessivamente, naordem de acesso. Quando todos os 4 LEDs estiverem acesos ou piscando, eleestá configurado no modo de compar...

Um computador utilizando quatro impressoras 85 Po (Novo Estilo) Vista Posterior Reserve uma tomada de força para a alimentação de força opcional de 9 VCC 500 mA. SW 3 SW 4 Tempo de espera OFF OFF 60 segundos OFF ON 25 segundos ON OFF 10 segundos ON ON 5 segundos Botão de seleção manual DIP switches ...

Um computador utilizando quatro impressoras (continuação) 86 Após, conecte os computadores e impressoras ao AutoSwitch, utilizando oscabos adequados: Notas importantes: • Anote a porta em que cada impressora está conectada no AutoSwitch. • Certifique-se de que você não esteja utilizando cabos de tra...

87 Instalação de software – somente para Windows ® 95 e 98 O software não funcionará em Windows ® 3.1 ou NT. No caso de DOS, vá para a página 90. 1. Insira o disco de software na unidade de disco flexível. 2. Clique em Start (Iniciar) e depois em Run (Executar). 3. Digite a:\setup.exe e clique em OK...

89 Windows ® 95 e 98 (continuação) 7. Em seguida, você verá uma caixa com as seguintesinstruções. Clique em OK. 8. Reinicialize o computador. Esta é uma etapa extremamente importante!!! Você deve reinicializar. Caso contrário, o software não iniciará e você nãopoderá continuar apropriadamente. Cliqu...

90 Windows ® 95 e 98 (continuação) Quando lhe for solicitado para queescolha uma porta, selecioneAUTOLPTx, onde x corresponde à letrada porta que você deseja usar.Por exemplo: sua impressora DeskJetestá conectada à Porta A doAutoSwitch. Selecione AUTOLPTA noAdd Printer Wizard setup (configuraçãodo A...

92 Windows ® 95 e 98 (continuação) 1. Clique em Start (Iniciar),selecione Configurações,aponte para Printers(Impressoras), e clique com obotão direito do mouse na suaimpressora. Selecione Properties (Propriedades). 2. Clique no tab Details (Detalhes). Você verá a janela à direita.Clique neste menu s...

93 Windows ® 95 e 98 (continuação) VOCÊ JÁ TERMINOU! Agora, quando você imprimir em qualquer aplicativo do Windows ® 95 ou 98, basta selecionar a impressora desejada e o AutoSwitch direcionaráautomaticamente o trabalho de impressão para a porta correta! Esta imagem é a caixa dediálogo da Impressora,...

94 Uso do Software de DOS Há também um programa de DOS caso você necessite condições decomutação em DOS de modo real. Isto não é necessário se você executartodos seus programas em Windows ® . O programa de comutação real é ASDOS.exe, localizado em a:\DOS\. Parausá-lo, copie o programa para a unidade...

Problema: a impressora não imprime ou imprime lixo.Soluções: • Desative o software bidirecional da impressora (consulte o documento anexo). • Ao conectar um computador a quatro impressoras, certifique-se de configurar as chaves corretamente. Veja a página 5. • Confirme que o cabo do PC para o AutoSw...

96 Solução de problemas (continuação) Problema: Estão aparecendo mensagens de erros tais como "Parameter Not Set" (Parâmetro não Configurado), "Parameter Not Correct"(Parâmetro Incorreto) ou "Illegal Function" (Função Ilegal) Soluções: • Reinicialize o Windows ® . • Desative ...

97 ADENDO: Como desativar a Comunicação bidirecional para a Impressora HP * Caso você esteja tendo problemas de impressão, siga as etapas a seguirantes de ligar para a Belkin Components. Os modelos mais recentes das impressoras HP vêm com um softwarebidirecional como o software status monitor (monit...

98 ADENDO: Como desativar a Comunicação bidirecional para a Impressora HP (continuação) 4. Localize o quadro de seleção correspodente à Bi-directional Communication(Comunicação Bidirectional). Clique no quadro de seleção para REMOVER amarca de verificação. 5. Clique o botão OK na parte inferior da j...

ADENDO: Como desativar a Comunicação bidirecional para a Impressora HP (continuação) 99 Po HP DeskJet 600/660C HPVCNFIG.exe ou HPFCFG02.exe ouHPFCFG01.exe ou HPFCFG03.exe ou HPFCFG04.exe ou HPFCFG05.exe ouHPFCFG07.exe HP DeskJet 670C/672C HPFCFG08.exe ou HPFCFG18.exe HP DeskJet 680C/682C HPFCFG04.ex...

100 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) Instruções Especiais para a HP5L/6L: Deletar completamente o driver HP 5L/6L indo para o ícone Uninstall (Desinstalar) para HP 5L/6L. (No Windows ® 95, é necessário clicar em Start (Iniciar), Programs (Programas), HP 5L/...

101 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) COMO DESATIVAR A COMUNICAÇÃO BIDIRECIONAL: A desativação do software bidirecional não impedirá a operação da impressora.Ela não afetará a qualidade da impressora nem a velocidade de impressão.Para desativar o status moni...

103 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) Configuração incorreta de porta nos Laptops Toshiba. Para mudar aconfiguração CMOS: • No Windows ® 95/98 ™ clique em Start (Iniciar). • Vá para Programs (Programas). • Selecione Toshiba Utilities (Utilitários Toshiba). •...

104 Declaración del FCC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGRAS DO FCC PARA COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Nós, a Belkin Components, localizados no endereço 501 West Walnut Street, Compton CA90220, declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto : F1U119p ao qual esta declaração se relac...