Beko WMY81233LMB3 - Manuals

7 / EN Washing Machine / User’s Manual laundry may come out excessively wet. Therefore, follow the heights described in the figure. 100cm 40cm • To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or do not drive i...

8 / EN Washing Machine / User’s Manual A warning : Follow the information in the “Programme and consumption table”. When overloaded, machine's washing performance will drop. Moreover, noise and vibration problems may occur. 3.6 Loading the laundry 1. Open the loading door. 2. Place laundry items loo...

10 / EN Washing Machine / User’s Manual 3.8 Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites (Recommended temperature range based on soiling level: 40-90 ° C) Soiling Level Heavily Soiled (difficult stains such as grass, coffee, fruits and blood.) It may be necessary to pre-treat the stai...

11 / EN Washing Machine / User’s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off) 2 - Display 3 - Delayed Start Indicator 4 - Programme Follow-up indicator 5 - Start / Pause button 6 - Auxiliary Function buttons 7 - Spin Speed Adjustment but...

13 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.9 Programme and consumption table • : Selectable * : Automatically selected, not cancellable. ** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) *** : If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed. -...

14 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.10 Auxiliary function selection Select the required auxiliary functions before starting the program. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme without pressing the Start / Pause button when the ...

16 / EN Washing Machine / User’s Manual C Depending on the step where the programme was canceled in, you may have to put detergent and softener again for the programme you have selected anew. 4.17 End of programme “End” appears on the display at the end of the programme. 1. Wait until the loading do...

17 / EN Washing Machine / User’s Manual 5.4 Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap. These filters prevent foreign substances and dirt in the...

18 / EN Washing Machine / User’s Manual 6 Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WMY 81233 LMB3 Rated capacity (kg) 8 Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A+++ ...

19 / EN Washing Machine / User’s Manual 7 Troubleshooting Program does not start after closing the door. • Start / Pause / Cancel button was not pressed. >>> *Press the Start / Pause / Cancel button. Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection ...

2820523952_BG / 19-10-15.(10:56) номер документа= Пральна машина Посібник користувача WMY 81233 LMB3 BG ET UK

23 / BG Пральна машина / Посібник користувача 1 Важни указания за безопасност и опазване на околната среда Този раздел съдържа важни указания, които ще ви помогнат да предотвратите риска от нараняване или щети върху имуществото ви. Неспазването на тези указания правят невалидна гаранцията. 1.1 Обща ...

24 / BG Пральна машина / Посібник користувача • Изполвайте прах за пране, омекотител и други препарати, подходящи за автоматична перална машина. • Следвайте указанията върху етикетите на дрехите и върху опаковката на препарата. • Уредът трябва да бъде изключен от контакта при монтаж, подрръжка, почи...

25 / BG Пральна машина / Посібник користувача При пране на дрехите при висока температура стъклото на вратата се нагорещява. Затова дръжте децата далеч от вратата на машината по време на работата й. 1.4 Информация за опаковъчните материали • Опаковъчните материали на продукта са произведени от рецик...

26 / BG Пральна машина / Посібник користувача 2 Монтаж За монтажа на уреда се обърнете към най- близкия оторизиран сервиз. За да подготвите уреда за употреба, прегледайте информацията в това ръководство за употреба и проверете дали електрозахранването, водоподаването и канализацията са наред преди д...

27 / BG Пральна машина / Посібник користувача 2.4 Свързване на водопровода C Водното налягане, необходимо за работата на уреда, трябва да е между 1 и 10 бара (0.1 – 1 MPa). За да работи пералнята Ви нормално, са необходими 10 – 80 литра вода изтичащи от крана за една минута. Ако водното налягане е т...

28 / BG Пральна машина / Посібник користувача 3 Подготовка 3.1 Сортиране на прането • Сортирайте прането според вида на тъканите, цвета, степента на замърсяване и допустимата температура на пране. • Винаги спазвайте указанията върху етикета на дрехите. 3.2 Подготовка на дрехите за пране • Металните ...

31 / BG Пральна машина / Посібник користувача Използване на белина • Изберете програма с предпране и добавете белината в началото на предпрането. Не слагайте перилен препарат в отделението за предпране. Алтернативен начин за използване на белина е да изберете програма с допълнително изплакване и да ...

32 / BG Пральна машина / Посібник користувача 4 Работа с продукта 4.1 Контролен панел 1 - Селектор на програмите (Най-горна позиция Вкл/Изкл) 2 - Дисплей 3 - Индикатор за забавяне на старта 4 - Индикатор за прогрес на програма 5 - Бутон Старт/Пауза 6 - Бутони за допълнителни функции 7 - Бутон за нас...

33 / BG Пральна машина / Посібник користувача • BabyProtect (Защита за бебето) Това е дълготрайна програма за пране, което изисква анти-алергично и хигиенично изпиране при висока температура с интензивен и продължителен перилен цикъл. • Деликатни материи 20° Можете да перете деликатни дрехи с тази п...

34 / BG Пральна машина / Посібник користувача 4.9 Таблица с програми и консумация • : Избираеми * : Автоматично избирано, не могат да се откаже. ** : Програма за енергийно етикетиране (EN 60456 Ed.3) *** : Ако максималната скорост на въртене на пералнята ви е по-ниска от тази стойност, може да избер...

35 / BG Пральна машина / Посібник користувача 4.10 Избор на допълнителни функции Изберете необходимите допълнителни функции преди стартиране на програмата. Освен това, може да изберете или откажете допълнителните функции, които са подходящи за текущата програма без да натискате бутон Старт/Пауза. За...

36 / BG Пральна машина / Посібник користувача на коя да е програма. По този начин функция забавяне на старта бива отказана. Лампичката Край/Отказ свети продължително. 2. След това изберете отново програмата която желаете да пуснете. 3. Натиснете бутон the Старт / Пауза , за да стартирате програма. 4...

37 / BG Пральна машина / Посібник користувача на скорост на центрофугиране" и "Избор на температура". C Ако не е позволена никаква промяна, съответната лампичка премигва 3 пъти. Добавяне или изваждане на пране 1. Натиснете бутона Старт / Пауза, за да превключите машината в режим пауза. И...

38 / BG Пральна машина / Посібник користувача отделение №. “2”. Подсушете вътрешността на барабана с чиста кърпа след като програмата приключи. C Повтаряйте процедурата по почистване на барабана на всеки 2 месеца.Използвайте препарат срещу котлен камък, подходящ за перални машини. ‎‎След всяко изпир...

40 / BG Пральна машина / Посібник користувача 6 Технически спецификации В съответствие с делегираният регмаламент (ЕС) №:1061/2010 Име на доставчика или запазена марка Beko Име на модела WMY 81233 LMB3 Капацитет мощност (кг) 8 Клас енергийна ефективност / Скала от A+++ (най-висока ефективност) до D ...

41 / BG Пральна машина / Посібник користувача 7 Възможни решения на възникнали проблеми След завтаряне на вратата програмата не стартира. • Не е натиснат бутон Старт / Пауза / Отказ.>>> *Натиснете бутона Старт / Пауза / Отказ. Програмата не може да се стартира или да се избере. • Пералнята ...

42 / BG Пральна машина / Посібник користувача Тъмно пране Тъмно пране Синтетични тъкани Памучни материи Предпране Основно пране Изплакване Пране Центрофугиране Изцеждане (Помпа) Предпазване от намачкване Юрган (Олекотена завивка) Заключващ механизъм за защита от деца Ръчно пране BabyProtect (Защита ...

2820523952_ET / 19-10-15.(10:00) Dokumendi number= Pesumasin Kasutusjuhend WMY 81233 LMB3 ET UK

45 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend 1 Olulised ohutus- ja keskkonnakaitsejuhised Siit leiate ohutusjuhised, mis aitavad vältida kehavigastusi ja varalist kahju. Nende juhiste eiramisel kaotab garantii kehtivuse. 1.1 Üldine ohutus • Lapsed alates 8. eluaastast ja füüsilise, meele- või vaimupuudega isik...

46 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend 1.2 Kasutusotstarve • Toode on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. See ei sobi kommertskasutuseks ja seda ei tohi kasutada muuks kui ettenähtud otstarbeks. • Toodet võib kasutada ainult vastava märgistusega pesu pesemiseks ja loputamiseks. • Tootja lo...

47 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend 2 Paigaldamine Toote paigaldamise asjus pöörduge lähimasse volitatud teenindusse. Enne volitatud teenindusest toote paigalduse tellimist tutvuge kasutusjuhendis oleva teabega ja veenduge, et elektri-, vee- ja kanalisatsioonisüsteem vastab nõuetele. Vastasel juhul te...

48 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend A HOIATUS: Toote paigaldamisel veenduge, et voolikud ühendatakse külma- ja kuumaveetorudega õigesti. Muidu on pesu pesemise lõpus tuline ja kulub kiiremini. 2. Kinnitage kõik voolikumutrid käega. Ärge kunagi kasutage mutrite kinnikeeramiseks mutrivõtit. 3. Pärast vo...

49 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend Et valmistada toode ette pesupesemiseks, tehke esimene pesu trumli puhastamise programmiga. Kui masinal seda programmi pole, kasutage punktis 5.2 kirjeldatud meetodit. C Kasutage pesumasina jaoks sobivat katlakivieemaldusvahendit. C Seoses tootmise käigus tehtud kva...

51 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend Rõivad Heledates toonides ja valged Värviline pesu Tumedad toonid Õrn materjal, villane, siid (Soovituslik temperatuurivahemik vastavalt määrdumisastmele: 40–90 ° C) (Soovituslik temperatuurivahemik vastavalt määrdumisastmele: külm 40 ° C) (Soovituslik temperatuuriv...

52 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend 4 Toote kasutamine 4.1 Juhtpaneel 1 – Programmi valimise lüliti (ülemises asendis sisse/välja lülitus) 2 – Ekraan 3 – Viitstardi näidik 4 – Programminäidik 5 – Käivitus-/seiskamisnupp 6 – Lisafunktsioonide nupud 7 – Tsentrifuugimiskiiruse reguleerimise nupp 8 – Temp...

53 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend • Õrnpesu 20° Seda programmi saate kasutada õrnade esemete pesemiseks. Sünteetikaprogrammiga võrreldes kasutatakse kergemaid liigutusi ja puudub vahepealne tsentrifuugimine. Seda tuleks kasutada riiete puhul, millele soovitatakse õrnpesu. • Käsipesu Selle programmig...

54 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend 4.9 Programmide ja kulu tabel • : Valitav * : Valitakse automaatselt, ei saa tühistada. ** : Energiamärgise programm (EN 60456 Ed.3). *** : Kui pesumasina maksimaalne tsentrifuugimiskiirus on sellest väärtusest väiksem, ulatub valitav kiirus maksimaalse tsentrifuugi...

56 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend 4.12 Lapselukk Kasutage lapseluku funktsiooni, et lapsed ei saaks masinat kasutada. Nii saate välistada töötava programmi muutmise. C Kui ajal, mil lapselukk on sisse lülitatud, keeratakse programmilülitit, ilmub ekraanile tähis "Con". Lapselukk ei võimalda ...

57 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend näitav ekraan, lülitub see üldse välja. Programmilüliti keeramisel või suvalise nupu vajutamisel taastub tulede ja ekraani endine olukord. Energiasäästurežiimist väljumisel tehtud valikud võivad muutuda. Kontrollige enne programmi käivitamist valikute sobivust. Vaja...

59 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend 6 Tehnilised näitajad Kooskõlas komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1061/2010 Tarnija nimi või kaubamärk Beko Mudeli nimi WMY 81233 LMB3 Nimitäitekogus (kg) 8 Energiatõhususe klass skaalal A+++-st (kõige tõhusam) D-ni (kõige ebatõhusam) A+++ Aastane energiatarb...

60 / ET Pesumasin / Kasutusjuhend 7 Probleemide lahendamine Programm ei käivitu pärast luugi sulgemist. • Käivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu ei ole vajutatud. >>> * Vajutage käivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu. Programmi ei saa valida või käivitada. • Võimalik, et pesumasin on infrastruktuur...

64 / UK Пральна машина / Посібник користувача 1 Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони навколишнього середовища У цьому розділі містяться інструкції з техніки безпеки для захисту від ризиків травмування або заподіяння майнової шкоди. Невиконання цих інструкцій веде до анулювання гарантії. 1....

65 / UK Пральна машина / Посібник користувача • Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками! Не тягніть за шнур живлення, щоб від’єднати прилад від електромережі, беріться тільки за штепсельну вилку! • Використовуйте лише ті пральні засоби, кондиціонери й добавки, які призначені для автоматичних...

66 / UK Пральна машина / Посібник користувача Оскільки для прання використовується гаряча вода, скло дверцят завантаження сильно нагрівається. Тому слідкуйте за тим, щоб діти не наближалися до дверцят завантаження під час прання. 1.4 Інформація щодо пакувальних матеріалів • Пакувальні матеріали маши...

67 / UK Пральна машина / Посібник користувача 2 Встановлення Для встановлення машини зверніться до представника найближчої авторизованої сервісної служби. Для забезпечення готовності машини до експлуатації, перш ніж викликати представника авторизованої сервісної служби, перевірте інформацію в інстру...

68 / UK Пральна машина / Посібник користувача 2.4 Підключення до системи водопостачання C Необхідний тиск у системі водопостачання для роботи машини має становити від 1 до 10 бар (0,1-1 MПа). Для забезпечення плавної роботи машини необхідно, щоби потік води з повністю відкритого крану становив 10-80...

69 / UK Пральна машина / Посібник користувача 3 Підготовка 3.1 Сортування білизни • Розсортуйте білизну за типом тканини, кольором, забрудненістю та допустимою температурою прання. • Обов'язково дотримуйтеся інструкцій, вказаних на етикетках одягу. 3.2 Підготовка білизни до прання • Речі з металевим...

70 / UK Пральна машина / Посібник користувача • Для білизни без значних забруднень чи плям не слід застосовувати високі температури та функцію попереднього прання. • Якщо білизна буде сушитися в сушильному автоматі, слід встановлювати максимальну дозволену швидкість віджимання. • Не використовуйте б...

73 / UK Пральна машина / Посібник користувача 4 Експлуатація пральної машини 4.1 Панель керування 1 - Ручка вибору програм (найвище положення – увімкнення/вимкнення) 2 - Дисплей 3 - Індикатор відкладеного прання 4 - Індикатор виконання програми 5 - Кнопка Start / Pause (Пуск/Зупинка) 6 - Кнопки дода...

74 / UK Пральна машина / Посібник користувача передбачена в моделях з індикатором часу, що залишається до завершення виконуваної програми. • BabyProtect (Захист) Програма подовженої тривалості з інтенсивним режимом прання при високій температурі, призначена для білизни, яка потребує високої гігієніч...

75 / UK Пральна машина / Посібник користувача 4.9 Таблиця програм і енергоспоживання • : Можливість вибору * : Вибір здійснюється автоматично, скасувати його неможливо. ** : Енергоефективна програма (стандарт EN 60456, ред. 3) *** : Якщо максимальна швидкість віджимання машини нижча за це значення, ...

76 / UK Пральна машина / Посібник користувача 4.10 Додаткові функції Потрібні додаткові функції слід вибирати перед запуском програми. Додаткові функції, сумісні з виконуваною програмою, можна також вибрати або скасувати під час роботи машини, не перемикаючи машину в режим зупинки, доки не розпочнет...

77 / UK Пральна машина / Посібник користувача 2. Щоб скоротити час відстрочки, послідовно натискайте кнопку відкладеного прання, поки на дисплеї не з'явиться потрібний час запуску програми. Скасування функції відкладеного прання Щоб скасувати відлік часу відстрочки запуску і запустити програму негай...

78 / UK Пральна машина / Посібник користувача увімкнеться індикатор дверцят й світитиметься рівним світлом . Зміна вибору додаткових функцій, швидкості віджимання й температури На різних етапах виконання програми можна вмикати або скасовувати ті чи інші додаткові функції (див. розділ "Додаткові ...

81 / UK Пральна машина / Посібник користувача 6 Технічні характеристики Відповідає вимогам Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 1061/2010 Назва постачальника або торгова марка Beko Назва моделі WMY 81233 LMB3 Номінальна місткість (кг) 8 Клас енергозбереження/Шкала від А+++ (найвища ефективність) д...

82 / UK Пральна машина / Посібник користувача 7 Пошук й усунення несправностей Програма не запускається після закриття дверей. • Не була натиснута кнопка «Пуск»/«Пауза»/«Відміна».>>> *Натисніть кнопку «Пуск»/«Пауза»/«Відміна». Неможливо запустити або вибрати програму. • Пральна машина перек...