Page 3 - Important instructions for safety and environment; Authorized Service Agent. There is the risk of electric shock!
3 / EN Washing Machine / User’s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of perso-nal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • This produc...
Page 4 - designated by the importer in order to avoid possible risks.; Package information
4 / EN Washing Machine / User’s Manual designated by the importer in order to avoid possible risks. • Place the product on a rigid, flat and level surface.• Do not place it on a long-pile rug or similar surfaces.• Do not place the product on a high platform or near the edge on a cascaded sur- face. ...
Page 5 - Compliance with WEEE Directive; Compliance with RoHS Directive:; Installation; warnIng; • Place the machine on a rigid floor. Do not place it on a long; Removing packaging reinforcement; warnIng; InformatIons
5 / EN Washing Machine / User’s Manual 1.6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This pro-duct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).This product has been manufactured with high quality parts and mate-ri...
Page 6 - Connecting water supply; Connecting to the drain; Adjusting the feet; Electrical connection
6 / EN Washing Machine / User’s Manual 2.4 Connecting water supply C InformatIons The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smooth...
Page 7 - Preparation
7 / EN Washing Machine / User’s Manual B warnIng Damaged power cables must be replaced by the Authorized Service Agents. 2.8 First use Before starting to use the product, make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections "Important safety instructions" ...
Page 8 - Loading the laundry; Using detergent and softener; Detergent Drawer; Choosing the detergent type; Adjusting detergent amount; Using bleaches; Using limescale remover
8 / EN Washing Machine / User’s Manual Laundry types and their average weights in the following table are given as examples. Laundry type Weight (g) Bathrobe 1200 Duvet cover 700 Bed Sheet 500 Pillowcase 200 Tablecloth 250 Towel 200 Men’s shirt 200 3.5 Loading the laundry Open the loading door. Plac...
Page 9 - Tips for efficient washing; Clothes
9 / EN Washing Machine / User’s Manual 3.10 Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature range based on soiling level: 40-90ºC) (Recommended temperature range based on soiling level: cold-40ºC) (Recommended tempera...
Page 10 - Operating the product; - Programme Selection knob; Preparing the machine; Additional programmes
10 / EN Washing Machine / User’s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 2 3 4 5 1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off) 2 - Door open indicator3 - Programme Follow-up indicator4 - Start / Pause button 5 - Spin Speed Adjustment button 4.2 Preparing the machine Make sure...
Page 11 - Prefer this programme only for heavily soiled cotton clothes.; Special programmes; Spin speed selection
11 / EN Washing Machine / User’s Manual • Экспресс 30 мин (Mini) Use this programme to wash your lightly soiled cotton clothes in a short time. • Хлопок 60° с замачиванием (Prewash-Cottons) Prefer this programme only for heavily soiled cotton clothes. C InformatIons Not using this programme with pre...
Page 12 - Programme and consumption table; Selectable; symbols on the; Indicative values for Synthetics programmes (EN)
12 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.8 Programme and consumption table • : Selectable ** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) ***: If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed. C InformatIons Water and power consumption may ...
Page 13 - Starting the programme; Loading door lock; Switching the machine to pause mode; Cancelling the programme; End of programme
13 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.9 Starting the programme Press Start / Pause button to start the programme. Programme follow-up light showing the startup of the programme will turn on. Progress of programme Progress of a running programme can be followed from the Programme Follow-up indica...
Page 14 - Cleaning the body and control panel; Cleaning the water intake filters; Maintenance and cleaning; Cleaning the detergent drawer; Cleaning the loading door and the drum
14 / EN Washing Machine / User’s Manual 5.3 Cleaning the body and control panel Wipe the body of the machine with soapy water or non-corrosive mild gel detergents as necessary, and dry with a soft cloth.Use only a soft and damp cloth to clean the control panel. A warnIng Never use sponge or scrub ma...
Page 15 - Open the filter cover by pulling it from both sides at the top.; Follow the steps below to discharge the water.
15 / EN Washing Machine / User’s Manual Open the filter cover by pulling it from both sides at the top. C InformatIons You can remove the filter cover by slightly pushing downwards with a thin plastic tipped tool, through the gap above the filter cover. Do not use metal tipped tools to remove the co...
Page 16 - Technical specifications
16 / EN Washing Machine / User’s Manual 6 Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WMB 61001 Y+ Rated capacity (kg) 6 Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A+ Annu...
Page 17 - Troubleshooting
17 / EN Washing Machine / User’s Manual 7 Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select an...
Page 18 - Пральна машина; Посібник користувача
2820523982_UK / 09-10-14.(9:35) WMB 61001 Y+ Пральна машина Посібник користувача номер документа
Page 20 - Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони; Загальні правила техніки безпеки
20 / UA Пральна машина / Посібник користувача 1 Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони навколишнього середовища У цьому розділі містяться інструкції з техніки безпеки для захисту від ризиків травмування або заподіяння майнової шкоди. Невиконання цих інструкцій веде до анулювання гарантії. 1....
Page 21 - авторизованої сервісної служби; Використання за призначенням
21 / UA Пральна машина / Посібник користувача • Роботи зі встановлення й ремонту машини слід доручати представнику авторизованої сервісної служби . Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок виконання робіт особами, які на це не уповноважені. • У випадку пошкодження шнура живлен...
Page 22 - Утилізація старого приладу; • Цей прилад виготовлено з високоякісних деталей і матеріалів, які; Встановлення; Вибір місця для встановлення
22 / UA Пральна машина / Посібник користувача 1.5 Утилізація старого приладу • Цей прилад виготовлено з високоякісних деталей і матеріалів, які підлягають повторному використанню й переробці. Тому не викидайте приладу зі звичайними побутовими відходами після завершення його експлуатації. Здайте його...
Page 23 - Видалення пакувальних кріплень
23 / UA Пральна машина / Посібник користувача • Встановлюйте машину на відстані щонайменше 1 см від інших меблів. 2.2 Видалення пакувальних кріплень Для видалення пакувальних кріплень нахиліть машину назад. Зніміть пакувальні кріплення, потягнувши за стрічку. 2.3 Видалення транспортувальних кріплень...
Page 25 - Завантаження білизни; Висувний диспенсер засобу для миття; Підготовка; як заощадити електроенергію
25 / UA Пральна машина / Посібник користувача такого типу з білизни можуть накопичуватися на внутрішніх компонентах машини і спричиняти її пошкодження. 3.4 Правильний об'єм завантаження Максимальне завантаження машини залежить від типу білизни, ступеня забруднення й обраної програми прання. Машина а...
Page 26 - Вибір типу засобу для миття; Використання кондиціонерів; Використання відбілювачів
26 / UA Пральна машина / Посібник користувача 1 2 3 Засіб для миття, кондиціонер та інші засоби для прання • Перед увімкненням програми прання додайте засіб для миття й кондиціонер. • Не відчиняйте висувний диспенсер засобу для миття під час виконання програми прання! • Якщо використовується програм...
Page 27 - Білизна
27 / UA Пральна машина / Посібник користувача 3.10 рекомендації з ефективного прання Білизна Світла та біла Кольорова Темна Делікатні/ шерстяні/ шовкові вироби (Рекомендований температурний діапазон залежно від ступеня забруднення: 40-90 C) (Рекомендований температурний діапазон залежно від ступеня ...
Page 28 - експлуатація пральної машини; Підготовка пральної машини; основні програми; Додаткові програми
28 / UA Пральна машина / Посібник користувача 4 експлуатація пральної машини 4.1 Панель керування 1 - Ручка вибору програм (найвище положення – увімкнення/вимкнення) 2 - Індикатор відчинення дверцят 3 - Індикатор виконання програми 4 - Кнопка Start / Pause (Пуск/ Зупинка) 5 - Кнопка регулювання швид...
Page 29 - Спеціальні програми; ,6 Вибір швидкості віджимання; ополіскування і зупинка з водою
29 / UA Пральна машина / Посібник користувача C ІнформацІя При використанні програми "Бавовна Еко" споживається менше електроенергії порівняно з іншими програмами для прання виробів з бавовни. • Деликатная 30° (Делікатні тканини) Призначена для прання виробів, які потребують обережного повод...
Page 30 - Таблиця програм і енергоспоживання
30 / UA Пральна машина / Посібник користувача 4.8 Таблиця програм і енергоспоживання • : Можливість вибору ** : Енергоефективна програма (стандарт EN 60456) ***: Якщо максимальна швидкість віджимання машини нижча за це значення, вибір можливий лише у межах максимальної швидкості віджимання. C Інформ...
Page 31 - Виконання програми; Блокування дверцят завантаження; Скасування програми; Закінчення програми
31 / UA Пральна машина / Посібник користувача 4.9 Запуск програми Щоб запустити програму, натисніть кнопку Start / Pause (Пуск/Зупинка). Увімкнеться індикатор, який вказує, що розпочалося виконання програми. Виконання програми За перебігом виконання програми можна спостерігати за допомогою індикатор...
Page 32 - обслуговування й чистка; Чистка висувного диспенсера
32 / UA Пральна машина / Посібник користувача 5 обслуговування й чистка Термін використання машини подовжується, а кількість проблем зменшується, якщо чистити машину з регулярними інтервалами. 5.1 Чистка висувного диспенсера Регулярно (після кожного 4-5 прання) очищуйте диспенсер як показано нижче, ...
Page 34 - Технічні характеристики
34 / UA Пральна машина / Посібник користувача 6 Технічні характеристики Відповідає вимогам Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 1061/2010 Назва постачальника або торговельна марка Beko Назва моделі WMB 61001 Y+ Номінальна завантаженість (кг) 6 Клас енергоефективності/Шкала від А+++ (найвища ефекти...
Page 35 - Пошук й усунення несправностей
35 / UA Пральна машина / Посібник користувача 7 Пошук й усунення несправностей Неможливо запустити або вибрати програму. • Пральна машина переключилася в режим самозахисту через проблему постачання (напруга електромережі, тиск води тощо). >>> Щоб скасувати програму, поверніть ручку вибору п...
Page 36 - Стиральная машина; Инструкция по эксплуатации
номер документа 2820523982_RU / 09-10-14.(9:48) WMB 61001 Y+ Стиральная машина Инструкция по эксплуатации
Page 38 - Важные инструкции по технике безопасности и охране
38 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийн...
Page 40 - возможную опасность для детей.; Cоответствии с директивой WEEE; Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации; Установка
40 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации переработанных материалов. Перед утилизацией изделия необходимо обрезать шнур питания и сломать замок дверцы загрузочного люка, чтобы исключить возможную опасность для детей. 1.6 Cоответствии с директивой WEEE Данное изделие соответствует Директ...
Page 42 - Транспортировка изделия; Утилизация старого прибора; Подготовка к стирке
42 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации A ПреДУПрежДенИе Не используйтесь для ослабления контргаек какие- либо инструменты, чтобы не повредить их. 2.7. Подключение к электросети Этот прибор следует подключать к розетке с заземлением, защищенной предохранителем, параметры которого соот...
Page 43 - распределитель моющих средств
43 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Ниже приведен примерный вес некоторых изделий. Тип белья Вес (г) Купальный халат 1200 Пододеяльник 700 Простыня 500 Наволочка 200 Скатерть 250 Полотенце 200 Мужская сорочка 200 3.5. Загрузка белья Откройте дверцу загрузочного люка. Расправьте бе...
Page 44 - Выбор моющего средства; Дозировка моющих средств; отбеливатели
44 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • Не выбирайте программу с предварительной стиркой, если используется моющее средство в специальном мешочке или распределяющем шарике. Поместите моющее средство в специальном мешочке или распределяющий шарик в барабан машины среди белья. • При и...
Page 46 - Эксплуатация машины; Панель управления
46 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4 Эксплуатация машины 4.1 Панель управления 1 - Ручка выбора программ (крайнее верхнее положение – «Вкл./Выкл.») 2 - Индикатор «Открыть дверцу» 3 - Индикатор выполнения программы 4 - Кнопка «Пуск/Остановка» 5 - Кнопка регулировки скорости отжима...
Page 47 - ,6 Выбор скорости отжима
47 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • Хлопок Эко Эта программа соответствует программе "Хлопок", но предусматривает более длительный цикл стирки. Она позволяет сэкономить электроэнергию без ухудшения качества стирки. C ИнформацИя При использовании программы «Хлопок Эконом»...
Page 48 - Таблица выбора программ и энергопотребления; Индикативные значения для программ «Синтетика» (RU)
48 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.8 Таблица выбора программ и энергопотребления • : Возможность выбора ** : Энергоэффективная программа (стандарт EN 60456) ***: Если максимальная скорость отжима стиральной машины меньше этого значения, выбор возможен только в пределах максимал...
Page 49 - Ход выполнения программы
49 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.9 Запуск программы Для запуска программы нажмите кнопку «Пуск/ Остановка». Включится индикатор, указывающий, что программа начала работу. Ход выполнения программы За ходом выполнения программы можно следить с помощью индикатора выполнения прог...
Page 50 - обслуживание и чистка
50 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 5 обслуживание и чистка Регулярная чистка изделия позволит продлить срок его службы и избежать многих проблем. 5.1. Чистка распределителя моющих средств Регулярно (после каждых 4-5 стирок) очищайте распределитель моющих средств, чтобы в нем не н...
Page 52 - Технические характеристики
52 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 6 Технические характеристики Соответствует требованиям Делегированного регламента Комиссии (еС) № 1061/2010 Наименование поставщика или торговая марка Beko Наименование модели WMB 61001 Y+ Номинальная загрузка (кг) 6 Класс энергоэффективности/Шк...
Page 53 - Устранение неисправностей
53 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 7 Устранение неисправностей Невозможно запустить или выбрать программу. • Стиральная машина переключилась в режим самозащиты из-за нарушения подачи воды или электроэнергии (например, падение напряжения в сети, давления воды и т.п.). >>>...
