Beko WMB 81041 LM - Manuals

5 EN Models Maximum dry laundry capacity (kg) Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Electrical input (V/Hz) Total current (A) Total power (W) Spin speed (rpm max.) Technical specifications C Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the pr...

6 EN 2 Warnings Please read the following information. Otherwise, there may be the risk of personal injury or material damage. Moreover, any warranty and reliability commitment will become void. General Safety • Never place your machine on a carpet covered floor. Otherwise, lack of airflow from belo...

7 EN concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Safety instructions • This appliance must be connected to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity. • The supply and draining hoses must always be securely fastened and remain in an undamaged state. • Fi...

8 EN 3 Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the Authorize...

12 EN 4 Preparation Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner. • Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected, but do not overload; see, "Programme and consumption...

14 EN Using detergent and softener Detergent Drawer The detergent drawer is composed of three compartments:- (I) for prewash- (II) for main wash– (III) for softener– (*) in addition, there is siphon piece in the softener compartment. C The detergent dispenser may be in two different types according ...

15 EN If the product does not contain a liquid detergent cup: • Do not use liquid detergent for the prewash in a programme with prewash. • Use the detergent manufacturer's measuring cup and follow the instructions on the package. • Liquid detergent stains your clothes when used with Delayed Start fu...

16 EN Using limescale remover • When required, use limescale removers manufactured specifically for washing machines only. • Always follow instructions on the package.

17 EN 5 Operating the product Control panel 1 - Spin Speed Adjustment button 2 - Display 3 - Temperature Adjustment button 4 - Programme Selection knob 5 - On / Off button 6 - Delayed Start buttons (+ / -) 7 - Auxiliary Function buttons 8 - Start / Pause / Cancel button 1 6 7 8 2 3 4 5

18 EN Display symbols F1 F2 F3 F4 a - Spin Speed indicator b - Temperature indicator c - Spin symbol d - Temperature symbol e - Remaining Time and Delayed Start indicator f - Programme Indicator symbols (Prewash / Main Wash / Rinse / Softener / Spin) g - Economy symbol h - Delayed Start symbol i - D...

19 EN their meshed texture causes excessive foaming, wash the veils/tulle by putting little amount of detergent into the main wash compartment. Do not put detergent in the prewash compartment. •฀Шерсть฀(Woollens) Use this programme to wash your woolen clothes. Select the appropriate temperature comp...

20 EN Before selecting this programme, select the desired spin speed and press Start / Pause / Cancel button. The machine will spin the laundry with the set spin speed and drain the water coming out of them.If you wish to drain only the water without spinning your laundry, select the Pump+Spin progr...

21 EN Programme and consumption table EN 2 Auxiliary functions Programme (°C) Max. Load (k g) W at er C onsumption (l) Ener gy C onsumption (kW h) Max. Speed*** Замачивание Быстр ая стирка Допо лнительное по лоскание Легкая г лажка Rinse Hold P et hair r emo val Selectable temperature range °C Хлопо...

23 EN Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme by pressing the Start / Pause / Cancel button when the machine is operating. For this, th...

24 EN This function helps to remove pet hair that remain on your garments more effectively.When you select this function, Prewash and Extra Rinse steps are added to the normal programme. Thus, washing is performed with more water (30%) and the pet hair is removed more effectively. A Never wash your ...

25 EN 2. Start symbol showing the startup of the programme will turn on. 3. Loading door is locked and Door Locked symbol appears on the display. 4. The symbol of the step from which the programme has started appears on the display (Prewash, Main Wash, Rinse, Softener and Spin). Progress of programm...

26 EN C The loading door will not open if the water temperature in the machine is high or the water level is above the door opening. Child Lock Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine. Thus you can avoid any changes in a running programme. C You can switch on and ...

27 EN 6 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals. Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of pow...

30 EN 7 Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> Press and hold Start / Pause / Cancel button for 3 seconds to reset the machine to factory settings. (See...

37 RU Прочитайте฀это฀руководство฀перед฀началом฀эксплуатации. Уважаемый покупатель!Мы надеемся, что эта машина, изготовленная на современном оборудовании и прошедшая строгий контроль качества, будет служить вам наилучшим образом.Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководс...

38 RU С ОДЕРЖАНИЕ 1฀ Описание฀стиральной฀машины฀ 39 Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Технические฀характеристики . . . . . . . . 40 2฀ Правила฀техники฀безопасности฀ 41 Общие правила безопасности . . . . . . . 41Назначение изделия . . . . . . . . . . . . . . 42Безопасность дете...

39 RU 1 Описание฀стиральной฀машины Внешний฀вид 7 3 4 6 5 2 1 8 1- Шнур питания 2-฀Верхняя฀панель 3- Панель управления4- Крышка фильтра5- Регулируемые ножки 6- Дверца загрузочного люка 7-฀Распределитель฀моющих฀средств 8- Сливной шланг

41 RU 2 Правила฀техники฀безопасности В этом разделе содержатся правила техники฀безопасности,฀соблюдение฀ которых฀позволит฀избежать฀ травмирования или материального ущерба.฀При฀несоблюдении฀этих฀ правил все гарантийные обязательства аннулируются. Общие฀правила฀безопасности •฀ Это฀изделие฀не฀предназна...

42 RU Назначение฀изделия •฀ Данное฀изделие฀предназначено฀для฀ бытового применения. Запрещается применять฀изделие฀в฀коммерческих฀ целях,฀а฀также฀не฀прямому฀ назначению. •฀ Изделие฀можно฀использовать฀только฀ для стирки и полоскания одежды и белья,฀имеющих฀соответствующую฀ маркировку. •฀ Компания-изгот...

43 RU 3฀ Установка Установку прибора должен производить уполномоченный специалист. Обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. При подготовке прибора к эксплуатации, прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, убедитесь, что электропитание, подача воды и система слива воды функционируют...

47 RU Утилизация฀старого฀прибора Утилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом. Сведения฀о฀правилах฀утилизации฀можно฀ получить у местного дилера или в службе฀утилизации฀твердых฀отходов. Перед฀утилизацией฀прибора฀необходимо฀ обрезать шнур питания и сломать замок дверц...

48 RU 4 Подготовка฀к฀стирке Рекомендации฀по฀ эффективной฀эксплуатации Эти рекомендации помогут вам стирать экономно и не загрязняя окружающую среду. •฀ Загружайте฀в฀машину฀максимальное฀ количество белья для выбранной программы, но не перегружайте машину฀сверх฀меры฀(см.฀таблицу฀ "Описание програм...

52 RU вызывать раздражение кожи. Не наливайте отбеливатель на белье и не используйте его при стирке цветного белья. •฀ При฀использовании฀кислородного฀ отбеливателя соблюдайте инструкции на упаковке и выбирайте программу стирки при низкой температуре. •฀ Кислородные฀отбеливатели฀ можно использовать в...

53 RU 5 Эксплуатация Панель฀управления 1 - Кнопка регулировки скорости отжима 2 - Дисплей 3 - Кнопка регулировки температуры 4 - Ручка выбора программ 5 - Выключатель 6 - Кнопки таймера отложенного запуска (+ / -) 7฀ -฀ Кнопки฀дополнительных฀функций 8 - Кнопка "Пуск/Остановка/Отмена" 1 6 7 8...

54 RU Индикаторы฀на฀дисплее F1 F2 F3 F4 a- Индикатор скорости отжима b- Индикатор температурыc- Отжимd- Температураe- Индикатор времени отсрочки и отложенного запуска f-฀ Индикаторы฀хода฀выполнения฀ программы (предварительная стирка / основная стирка / полоскание / применение кондиционеров / отжим) ...

55 RU 40°С" с функциями предварительной стирки и защиты от сминания. При стирке изделий из тюля из-за сетчатой структуры образуется обильная пена, поэтому в отделение для основной стирки следует загружать меньше моющего средства, чем обычно. Не следует загружать моющее средство в отделения для п...

56 RU C Не запускайте эту программу, если в машине есть какие-либо предметы. В этом случае машина определит, что бак загружен, и прекратит выполнение программы. Специальные฀программы В стиральной машине предусмотрены следующие฀программы฀для฀особых฀ функций. •฀Полоскание฀ Отдельный цикл полоскания, к...

57 RU Таблица฀выбора฀программ฀и฀энергопотребления RU 20 дополнительная функция Программа (°C) Мак симальная загр узка (кг) Р асх од฀во ды฀(л) Потреб ление энергии (кВт/ч) Мак с. ск орость*** Замачивание Быстр ая стирка Допо лнительное по лоскание Легкая г лажка ост ановка с во дой Удаление฀шерсти฀до...

59 RU Дополнительные฀функции Нужные дополнительные функции следует выбирать перед запуском программы. Кроме того, во время работы машины можно также выбрать или отменить дополнительные функции, совместимые с выполняемой программой, нажимая кнопку "Пуск/Остановка/Отмена". Для этого машина дол...

60 RU Индикатор฀времени Во время работы на дисплее отображается время, оставшееся до завершения выполняемой программы. Время отображается в формате " 01:30 " (часы и минуты). C Продолжительность выполнения программы может не совпадать с указанной в таблице "Описание программ": это за...

61 RU 3. Машина заблокирует дверцу загрузочного люка, и на дисплее появится индикатор блокировки дверцы. 4. На дисплее также появится индикатор начального этапа выполнения программы (предварительная стирка, основная стирка, полоскание, применение кондиционеров или отжим). Ход฀выполнения฀программы За...

62 RU 4. Закройте дверцу загрузочного люка. 5.฀฀ При฀необходимости฀измените฀ настройки฀дополнительных฀ функций, температуры и скорости отжима. 6. Для запуска машины нажмите кнопку "Пуск/Остановка/Отмена". C Если температура воды в машине высокая или уровень воды выше нижнего края люка, дверц...

64 RU 6 Обслуживание฀и฀чистка Регулярная чистка прибора позволит продлить срок его службы и избежать многих฀проблем. Чистка฀распределителя฀ моющих฀средств Регулярно฀(после฀каждых฀4-5฀стирок)฀ очищайте฀распределитель฀моющих฀ средств, чтобы избежать отложений стирального порошка. 1. Чтобы вынуть из ма...

67 RU 7 Устранение฀неисправностей Невозможно запустить или выбрать программу. •฀ Стиральная฀машина฀переключилась฀в฀режим฀самозащиты฀из-за฀нарушения฀подачи฀ воды или электроэнергии (например, падение напряжения в сети, давления воды и т.п.). >>> Нажмите кнопку "Пуск/Остановка/Отмена"...