Beko WKL 13501 D - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ 1฀฀Ваша฀стиральная฀машина฀ 4 Обзор฀ 4 Технические฀характеристики฀ 5 2฀฀Предупреждения฀ 6 Общие฀правила฀безопасности฀ 6 Первое฀использование฀ 6 Использование฀по฀назначению฀ 7 Правила฀техники฀безопасности฀฀ 7 Если฀в฀вашем฀доме฀есть฀дети…฀ 7 3฀฀Установка฀ 8 Удаление฀упаковочных฀креплений฀ 8У...

Page 4 - Обзор; ฀฀Ваша฀стиральная฀машина

RU 4 Верхняя฀крышка Выдвижной฀распределитель฀ моющих฀средств Панель฀управления Ножки,฀регулируемые฀по฀ высоте Дверца฀загрузки฀белья Крышка฀фильтра 1 2 3 4 5 6 Обзор 1 ฀฀Ваша฀стиральная฀машина Рисунок฀1 1 2 3 4 5 6

Page 5 - Технические฀характеристики

RU 5 WKL 13501D 3.5 84 60 35 58 230 V / 50hz 10 1550 1000 Технические฀характеристики Технические฀характеристики฀данной฀машины฀могут฀изменяться฀без฀ предварительного฀уведомления฀в฀целях฀повышения฀качества฀изделия.฀ Рисунки฀в฀данном฀руководстве฀являются฀схематичными฀и฀могут฀не฀полностью฀ соответствова...

Page 6 - ฀฀Предупреждения

RU 6 ฀฀฀฀฀฀Просим฀прочитать฀следующую฀ информацию.฀В฀противном฀случае฀ имеется฀опасность฀получения฀травм฀ или฀нанесения฀материального฀ущерба.฀ Кроме฀того,฀обязательства฀о฀гарантии฀и฀ответственности฀утратят฀силу. Общие฀правила฀ безопасности •฀ Не฀устанавливайте฀машину฀на฀пол,฀ покрытый฀ковром.฀В฀прот...

Page 8 - ฀฀Установка

RU 8 Удаление฀упаковочных฀ креплений Для฀удаления฀упаковочных฀креплений฀ наклоните฀машину.฀Снимите฀ упаковочные฀крепления,฀потянув฀за฀ ленту. Удаление฀ транспортировочных฀ креплений. C ฀ Перед฀эксплуатацией฀ машины฀необходимо฀ снять฀предохранительные฀ транспортировочные฀болты.฀В฀ противном฀случае฀ма...

Page 11 - ฀฀Подготовка฀к฀стирке

RU 11 Сортировка฀белья •฀ Рассортируйте฀белье฀по฀типу฀ ткани,฀цвету,฀степени฀загрязнения฀ и฀допустимой฀температуре฀стирки. ฀ Обязательно฀соблюдайте฀ рекомендации,฀указанные฀на฀ ярлыках฀одежды. Подготовка฀одежды฀к฀ стирке Белье฀с฀металлическими฀элементами฀ (например,฀бюстгальтеры,฀пряжки฀ ремней฀и฀ме...

Page 14 - Панель฀управления; ฀฀Выбор฀программы฀и฀эксплуатация฀машины

RU 14 Панель฀управления Рисунок฀2 5 ฀฀Выбор฀программы฀и฀эксплуатация฀машины 1 2 4 3 5 ฀฀1-Кнопка฀«Вкл./Выкл.» ฀฀2-Индикатор฀выполнения฀программы ฀฀3-Ручка฀выбора฀программы ฀฀4-Клавиши฀дополнительных฀функций ฀฀5-Кнопка฀«Пуск/Пауза/Отмена฀программы» ��

Page 15 - Основные฀программы

RU 15 Включение฀машины Подготовьте฀машину฀к฀выбору฀ программ,฀нажав฀кнопку฀«Вкл./Выкл.».฀ При฀нажатии฀кнопки฀«Вкл./Выкл.»฀ загорается฀лампочка฀«Блокировка฀ дверцы»,฀указывая฀на฀то,฀что฀дверцу฀ можно฀открыть.฀Для฀выключения฀ машины฀нажмите฀кнопку฀«Вкл./Выкл.»฀ еще฀раз. C ฀฀ Нажатие฀кнопки฀«Вкл./Выкл....

Page 16 - Выбор฀скорости฀отжима

RU 16 движениями฀и฀не฀предусматривает฀ промежуточного฀отжима.฀Ее฀следует฀ применять฀для฀изделий,฀при฀стирке฀ которых฀рекомендуется฀деликатный฀ режим. • ฀ Шерсть С฀помощью฀этой฀программы฀вы฀ можете฀стирать฀шерстяные฀ткани,฀ предназначенные฀для฀машинной฀ стирки.฀При฀стирке฀выбирайте฀ температуру฀в฀соо...

Page 17 - Таблица฀выбора฀программ฀и฀энергопотребления

RU 17 Таблица฀выбора฀программ฀и฀энергопотребления •฀:฀Имеется฀возможность฀выбора *฀:฀Выбор฀осуществляется฀автоматически,฀отменить฀нельзя. **:฀Программа฀определения฀энергопотребления฀(EN฀60456) Расход฀воды฀и฀электроэнергии,฀а฀также฀длительность฀программы฀могут฀ отличаться฀от฀значений,฀указанных฀в฀таб...

Page 19 - Выбор฀и฀отмена฀дополнительной฀

RU 19 Ход฀выполнения฀программы Ход฀выполнения฀программы฀ отображается฀на฀индикаторе฀ выполнения฀программы. • В฀начале฀каждого฀цикла฀ программы฀загорается฀ соответствующая฀индикаторная฀ лампочка,฀а฀индикатор฀ выполненного฀цикла฀гаснет.฀ Крайний฀справа฀символ฀в฀ряду-฀ это฀символ฀выполняемого฀в฀ данный...

Page 20 - Блокировка฀кнопок

RU 20 или฀температуры.฀Чтобы฀ изменить฀скорость฀отжима฀или฀ температуру,฀нажмите฀кнопку฀ «Пуск/Пауза/Отмена฀программы»฀ и฀переключите฀машину฀в฀режим฀ «Пауза».฀После฀этого฀можно฀ выбрать฀новую฀скорость฀отжима฀и฀ температуру. Добавление/удаление฀белья฀в฀ режиме฀ожидания Если฀Вы฀хотите฀добавить฀в฀машин...

Page 21 - ฀฀Краткая฀инструкция฀для฀повседневного฀пользования

RU 21 Подготовка 1.฀ Полностью฀откройте฀кран.฀ Проверьте,฀плотно฀ли฀затянуты฀ крепления฀шлангов. 2.฀ Загрузите฀белье฀в฀машину. 3.฀ Добавьте฀моющее฀средство฀и฀ кондиционер. Пуск 1.฀ Нажмите฀кнопку฀«Вкл./Выкл.». 2.฀ Выберите฀программу฀и฀ температуру฀стирки. 3.฀ При฀необходимости฀(в฀зависимости฀ от฀мод...

Page 22 - По฀завершении฀работы฀программы

RU 22 укладку฀белья฀в฀машине. 2.฀ Выберите฀программу฀ «Отжим+Слив». 3.฀ Установите฀скорость฀отжима,฀ если฀в฀вашей฀машине฀имеется฀ регулировка฀скорости฀отжима. 4.฀ Нажмите฀кнопку฀«Пуск/Пауза/ Отмена฀программы».฀฀ По฀завершении฀работы฀программы 1.฀ На฀индикаторе฀выполнения฀ программы฀загорится฀лампочк...

Page 23 - ฀฀Чистка฀и฀уход

RU 23 Выдвижной฀ распределитель฀моющих฀ средств Удаляйте฀остатки฀порошка฀в฀ распределителе.฀Для฀этого: 1.฀ Нажмите฀на฀точку,฀указанную฀ пунктиром,฀на฀сифоне฀в฀ отделении฀для฀кондиционера,฀и฀ потяните฀на฀себя,฀пока฀контейнер฀ не฀будет฀извлечен฀из฀машины. C Если฀в฀отсеке฀для฀кондиционера฀ начинает฀соб...

Page 26 - ฀฀Устранение฀неисправностей

RU 26 Неисправность Возможная฀причина Объяснение฀/฀Рекомендация Невозможно฀ включить฀или฀ выбрать฀программу. Машина฀переключилась฀ в฀режим฀самозащиты฀ из-за฀неисправности฀ коммунальной฀ инфраструктуры฀ (например,฀напряжение฀ сети,฀давление฀воды฀и฀т.п.). Выполните฀сброс,฀нажав฀кнопку฀«Пуск/Пауза/ Отм...

Page 36 - ...help you use your machine in a fast and safe way.; Explanation of symbols; Throughout this Operation Manual the following symbols are used:

Please read this manual first! Dear Customer,We hope that your product which has been manufactured in modern facilities and passed through a strict quality control procedure will give you the best results.Therefore, we advise you to read through this manual carefully before using your product and ke...

Page 37 - TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS 1 Your Washing Machine 38 Overview 3 8 Specifications 39 2 Warnings 40 General Safety 40 First Use 40 Intended use 40 Safety instructions 41 If there are children in your house... 41 3 Installation 42 Removing packaging reinforcement 42 Opening the transportation locks 4 2 Appropri...

Page 38 - Control Panel; Overview; Your Washing Machine

EN 38 Top Lid Detergent Drawer Control Panel Height-adjustable Feet Door Filter Cap 1 2 3 4 5 6 Overview 1 Your Washing Machine Figure 1 1 2 3 4 5 6

Page 39 - Specifications; Models

EN 39 Specifications Specifications of this appliance may change without notice to improve the quality of the product. Figures in this manual are schematic and may not match your product exactly. Values stated on the machine labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory i...

Page 40 - Warnings

EN 40 Please read the following information. Otherwise, there may be the risk of personal injury or material damage. Moreover, any warranty and reliability commitment will become void. General Safety • Never place your machine on a carpet covered floor. Otherwise, lack of airflow from below of your ...

Page 41 - Safety instructions; filter while there is still water in the

EN 41 companies that produce detergents for your machine. Safety instructions • This appliance must be connected to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity. • The supply and draining hoses must always be securely fastened and remain in an undamaged state. • Fit the draining hose t...

Page 42 - Adjusting the feet; Installation

EN 42 Removing packaging reinforcement Tilt the machine to remove the packaging reinforcement. Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon. Opening the transportation locks C Transportation safety bolts must be removed before operating the washing machine! Otherwise, the machine will be...

Page 43 - Connecting to the drain

EN 43 3. Important: Tighten all lock nuts up again. Connecting to the water supply. Important: • The water supply pressure required to run the machine must be 1-10 bar (0,1 – 1,0 MPa). Attach a pressure-reducing valve if the water pressure is higher. • Connect the special hoses supplied with the mac...

Page 45 - and mend rips and tears.; Correct load capacity; The machine adjusts the amount of; Initial preparations for washing

EN 45 Sorting the laundry • Sort the laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and permissible water temperature. Always follow the advice on the garment labels. Preparing clothes for washing Laundry items with metal attachments such as, bras, belt buckles and metal buttons w...

Page 46 - Detergent drawer

EN 46 Following weights are given as examples. Laundry type Weight (gr.) Bathrobe 1200 Napkin 100 Duvet cover 700 Bed Sheet 500 Pillowcase 200 Tablecloth 250 Towel 200 Evening gown 200 Underclothing 100 Men’s overalls 600 Men’s shirt 200 Men’s pyjamas 500 Blouse 100 Loading door The door is locked d...

Page 48 - Control panel; Figure 2; Selecting a Program and Operating Your Machine; - Program Selection Knob

EN 48 Control panel Figure 2 5 Selecting a Program and Operating Your Machine 7 8 10 9 11 7 - On/Off Button 8 - Program Follow-up Indicator 9 - Program Selection Knob 10 - Auxiliary Function Keys 11 - Start/Pause/Cancel Button On/Off Reset 3 sn. Coton Start Pause Synthetics Woollens Delicate Babycar...

Page 49 - Main programs

EN 49 Turning the machine on You can prepare the machine for program selection by pressing the the “On/Off” button. When the “On/ Off” button is pressed, the “Lid” light illuminates indicating that the door is unlocked. Press the “On/Off” button again to shut down the machine. C Pressing the “On/Off...

Page 50 - Spin Speed selection

EN 50 clothes that bear “not machine- washable” labels for which hand wash is recommended on this program. It washes the laundry with very tender washing movements without damaging your clothes. Additional programs For special cases, there are also extra programs available: C Additional programs may...

Page 51 - Program selection and consumption table

EN 51 Program selection and consumption table • : Selectable * : Automatically selected, not cancellable. **: Energy Label programme (EN 60456) Water and power consumption and programme duration may differ from the table shown, subject to changes in water pressure, water hardness and temperature, am...

Page 52 - Auxiliary functions; on the program is selected.; No Heat; Starting the Program; to start the program.; Progressing a program

EN 52 Auxiliary functions Auxiliary function selection keys • Desired auxiliary function depending on the program is selected. • Some combinations cannot be selected together. • Warning signal on the selected auxiliary function will light up. Auxiliary function buttons may differ according to the mo...

Page 54 - End of Program

EN 54 level in the machine is suitable. Laundry may be added or taken out by opening the door. If the “Lid” lamp does not light up continuously at the end of this time, the water level in the machine is not suitable and laundry cannot be added. You can resume the program by pressing the “Start/Pause...

Page 55 - Quick instructions for daily use

EN 55 Preparation 1. Turn the tap on completely. Check if the hoses are connected tightly. 2. Place the laundry in the machine. 3. Add detergent and softener. Starting 1. Press the “On/Off” button. 2. Select the programme and the temperature. 3. If required (according to your machine’s model): – sel...

Page 56 - Set the spin speed if spin speed; After the program is finished; “Program finished” lamp will light

EN 56 3. Set the spin speed if spin speed adjustment is available on your machine. 4. Press “Start/Pause/Cancel” button. After the program is finished 1. “Program finished” lamp will light up on the program follow-up indicator. The lid can be opened after 2 minutes when the “Program Finished” and “L...

Page 57 - Cleaning and care

EN 57 Detergent drawer Remove any powder residue buildup in the drawer. To do this: 1. Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine. C If more than a normal amount of water and softener mixture starts to gathe...

Page 59 - cloth to absorb any spilled water.

EN 59 replace the plug into the end of the hose and fit the hose back into its place. If your product is not supplied with an emergency drain hose, do the following as shown in the figure below: • Place a large container in front of the filter to receive water flowing from the filter. • Loosen pump ...

Page 60 - Troubleshooting

EN 60 Problem Cause Explanation / Suggestion Program cannot be started or selected. Machine may have switched to self protection mode due to an infrastructure problem (such as line voltage, water pressure, etc.). Reset your machine by pressing “Start/Pause/ Cancel” button for 3 seconds. (see, Cancel...

Page 68 - ГАРАНТИЯ฀2฀ГОДА; Гарантийный฀талон

........................................................................... � � ........................................................................... � � ........................................................................... � � Действует฀только฀на฀территории฀РФ฀/฀฀\/аlid฀for฀Russian฀Fede...