Beko WKE 14500 D - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ 1฀฀Ваша฀стиральная฀машина฀ 4 Обзор฀ 4 Технические฀характеристики฀ 5 2฀฀Предупреждения฀ 6 Общие฀правила฀безопасности฀ 6 Первое฀использование฀ 6 Использование฀по฀назначению฀ 6 Правила฀техники฀безопасности฀฀ 7 Если฀в฀вашем฀доме฀есть฀дети…฀ 7 3฀฀Установка฀ 8 Удаление฀упаковочных฀креплений฀ 8 ...

Page 4 - Обзор; ฀฀Ваша฀стиральная฀машина

RU 4 Верхняя฀крышка Выдвижной฀ распределитель฀ моющих฀средств Панель฀управления Ножки,฀регулируемые฀ по฀высоте Дверца฀загрузки฀белья Крышка฀фильтра 1 2 3 4 5 6 Обзор 1 ฀฀Ваша฀стиральная฀машина Рисунок฀1 1 2 3 4 5 6

Page 5 - Технические฀характеристики

RU 5 Технические฀характеристики Технические฀характеристики฀данной฀машины฀могут฀изменяться฀без฀ предварительного฀уведомления฀в฀целях฀повышения฀качества฀изделия.฀Рисунки฀в฀ данном฀руководстве฀являются฀схематичными฀и฀могут฀не฀полностью฀соответствовать฀ вашему฀изделию.฀฀ Значения,฀указанные฀на฀этикетках...

Page 6 - ฀฀Предупреждения

RU 6 Просим฀прочесть฀следующую฀ информацию.฀В฀противном฀случае฀ имеется฀опасность฀получения฀травм฀ или฀нанесения฀материального฀ущерба.฀ Кроме฀того,฀обязательства฀о฀гарантии฀и฀ ответственности฀утратят฀силу. Общие฀правила฀ безопасности •฀ Не฀устанавливайте฀машину฀на฀пол,฀ покрытый฀ковром.฀В฀противном฀...

Page 8 - ฀฀Установка

RU 8 Удаление฀упаковочных฀ креплений Для฀удаления฀упаковочных฀креплений฀ наклоните฀машину.฀Снимите฀ упаковочные฀крепления,฀потянув฀за฀ ленту. Удаление฀ транспортировочных฀ креплений. C ฀Перед฀эксплуатацией฀машины฀ необходимо฀снять฀предохранительные฀ транспортировочные฀болты.฀В฀ противном฀случае฀маши...

Page 11 - ฀฀Подготовка฀к฀стирке

RU 11 Сортировка฀белья •฀ Рассортируйте฀белье฀по฀типу฀ткани,฀ цвету,฀степени฀загрязнения฀и฀ допустимой฀температуре฀стирки ฀ Обязательно฀соблюдайте฀ рекомендации,฀указанные฀на฀ярлыках฀ одежды. Подготовка฀одежды฀к฀ стирке Белье฀с฀металлическими฀элементами฀ (например,฀бюстгальтеры,฀пряжки฀ ремней฀и฀мет...

Page 14 - Панель฀управления; ฀฀Выбор฀программы฀и฀эксплуатация฀машины

RU 14 7฀-฀Кнопка฀«Вкл./Выкл.» 8฀-฀Ручка฀Регулировки฀Температуры* 9฀-฀Индикатор฀дверцы* 10฀-฀Индикатор฀выполнения฀программы* 11฀-฀Индикатор฀дверцы* 12฀-฀Кнопка฀регулировки฀скорости฀отжима* 13฀-฀Ручка฀выбора฀программ฀ 14฀-฀Кнопка฀отложенного฀времени* 15฀-฀Кнопки฀дополнительных฀функций 16฀-฀Кнопка฀«Пус...

Page 15 - Основные฀программы

RU 15 Включение฀машины Подготовьте฀машину฀к฀выбору฀ программ,฀нажав฀кнопку฀«Вкл./Выкл.».฀ При฀нажатии฀кнопки฀«Вкл./Выкл.»฀ загорается฀лампочка฀«Готово»,฀указывая฀ на฀то,฀что฀дверцу฀можно฀открыть.฀Для฀ выключения฀машины฀нажмите฀кнопку฀ «Вкл./Выкл.»฀еще฀раз. C ฀Нажатие฀кнопки฀«Вкл./Выкл.»฀не฀ означает...

Page 16 - Выбор฀скорости฀отжима

RU 16 тканей฀рекомендуется฀использовать฀ соответствующие฀моющие฀средства. • ฀ Ручная฀стирка С฀помощью฀этой฀программы฀вы฀можете฀ стирать฀шерстяные/деликатные฀ предметы฀одежды฀с฀этикеткой฀«не฀ для฀машинной฀стирки»,฀для฀которых฀ рекомендуется฀ручная฀стирка.฀При฀этой฀ программе฀стирка฀белья฀выполняется฀...

Page 17 - Таблица฀выбора฀программ฀и฀энергопотребления

RU 17 Таблица฀выбора฀программ฀и฀энергопотребления •฀:฀Имеется฀возможность฀выбора *฀:฀Выбор฀осуществляется฀автоматически,฀отменить฀нельзя. **:฀Программа฀определения฀энергопотребления฀(EN฀60456) Расход฀воды฀и฀электроэнергии,฀а฀также฀длительность฀программы฀могут฀отличаться฀ от฀значений,฀указанных฀в฀таб...

Page 19 - Изменение฀и฀отмена฀отложенного฀; Пуск฀программы; Выбор฀и฀отмена฀дополнительной฀

RU 19 часов;฀а฀если฀нажать฀ее฀еще฀раз,฀ будет฀выбрана฀отсрочка฀запуска฀ на฀9฀часов.฀Если฀нажать฀кнопку฀ отложенного฀времени฀еще฀один฀раз,฀ функция฀отложенного฀пуска฀будет฀ отменена.฀Установите฀отложенное฀ время฀по฀своему฀желанию. 4.฀ Отложенное฀выполнение฀выбранной฀ программы฀запускается฀путем฀ нажа...

Page 20 - Блокировка฀от฀детей

RU 20 стирку. C ฀Скорость฀отжима฀и฀температура,฀ выбранные฀первыми,฀будут฀ оставаться฀действительными฀ даже฀при฀изменении฀положения฀ ручки฀выбора฀скорости฀отжима฀ или฀температуры.฀Чтобы฀изменить฀ скорость฀отжима฀или฀температуру,฀ нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/ Отмена»฀и฀переключите฀машину฀в฀ режим฀...

Page 23 - ฀฀Чистка฀и฀уход

RU 23 Выдвижной฀ распределитель฀моющих฀ средств Удаляйте฀остатки฀порошка฀в฀ распределителе.฀Для฀этого: 1.฀ Нажмите฀на฀точку,฀указанную฀ пунктиром,฀на฀сифоне฀в฀отделении฀ для฀кондиционера,฀и฀потяните฀ на฀себя,฀пока฀контейнер฀не฀будет฀ извлечен฀из฀машины. C Если฀в฀отсеке฀для฀кондиционера฀ начинает฀соб...

Page 26 - ฀฀Устранение฀неисправностей

RU 26 Неисправ- ность Возможная฀причина Объяснение฀/฀Рекомендация Невозможно฀ включить฀ или฀выбрать฀ программу. Машина฀переключилась฀ в฀режим฀самозащиты฀ из-за฀неисправности฀ коммунальной฀ инфраструктуры฀ (например,฀напряжение฀ сети,฀давление฀воды฀и฀ т.п.). Выполните฀сброс,฀нажав฀кнопку฀«Пуск/ Остан...

Page 37 - TABLE OF CONTENTS; Your Washing Machine

3 EN TABLE OF CONTENTS 1 Your Washing Machine 4 Overview 4 Specifications 5 2 Warnings 6 General Safety 6 First Use 6 Intended use 6 Safety instructions 6 If there are children in your house... 7 3 Installation 8 Removing packaging reinforcement 8 Opening the transportation locks 8 Appropriate insta...

Page 38 - Overview; Your Washing Machine

4 EN Top Lid Detergent Drawer Control Panel Height-adjustable Feet Door Filter Cap 1 2 3 4 5 6 Overview 1 Your Washing Machine Figure 1 1 2 3 4 5 6

Page 39 - Specifications

5 EN Specifications Specifications of this appliance may change without notice to improve the quality of the product. Figures in this manual are schematic and may not match your product exactly. Values stated on the machine labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory in...

Page 40 - Warnings

6 EN Please read the following information. Otherwise, there may be the risk of personal injury or material damage. Moreover, any warranty and reliability commitment will become void. General Safety • Never place your machine on a carpet covered floor. Otherwise, lack of airflow from below of your m...

Page 41 - If there are children in your

7 EN always be securely fastened and remain in an undamaged state. • Fit the draining hose to a washbasin or bathtub securely before starting up your machine. There may be a risk of being scalded due to high washing temperatures! • Never open the door or remove the filter while there is still water ...

Page 42 - Installation

8 EN Removing packaging reinforcement Tilt the machine to remove the packaging reinforcement. Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon. Opening the transportation locks C Transportation safety bolts must be removed before operating the washing machine! Otherwise, the machine will be ...

Page 45 - Initial preparations for washing

11 EN Sorting the laundry • Sort the laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and permissible water temperature. Always follow the advice on the garment labels. Preparing clothes for washing Laundry items with metal attachments such as, bras, belt buckles and metal buttons w...

Page 46 - Detergent drawer

12 EN Laundry type Weight (gr.) Bathrobe 1200 Napkin 100 Duvet cover 700 Bed Sheet 500 Pillowcase 200 Tablecloth 250 Towel 200 Evening gown 200 Underclothing 100 Men’s coveralls 600 Men’s shirt 200 Men’s pajamas 500 Blouse 100 Loading door The door is locked during program operation. The door can be...

Page 48 - Control panel; Selecting a Program and Operating Your Machine

14 EN 7 - On / Off Button 8 - Temperature Adjustment Knob * 9 - Door Indicator * 10 - Program Follow-up Indicator * 11 - Child-proof Lock Indicator * 12 - Spin Speed Adjustment Knob * 13 - Program Selection Knob 14 - Time Delaying Button * 15 - Auxiliary Function Keys 16 - Start/Pause/Cancel Button ...

Page 50 - Spin Speed selection

16 EN washing movements without damaging your clothes. Additional programs For special cases, there are also extra programs available: C Additional programs may differ according to the model of your machine. • Baby Increased hygiene is provided by a longer heating period and an additional rinse cycl...

Page 51 - Program selection and consumption table

17 EN Program selection and consumption table • : Selectable * : Automatically selected, not cancellable. **: Energy Label programme (EN 60456) Water and power consumption and program duration may differ from the table subject to changes in water pressure, water hardness and temperature, ambient tem...

Page 53 - Changing and canceling the time; Starting the Program; Selecting or cancelling an auxiliary

19 EN program is started by pressing the "Start/Pause/Cancel" button after making the time delay selection. C More laundry may be loaded/ removed during the time delay period. Changing and canceling the time delay. 1. Press the “Start/Pause/Cancel” button to switch the machine to “Pause” mod...

Page 54 - Ending the program through

20 EN “Start/Pause/Cancel” button and switch the machine to “Pause” mode in order to change the spin speed or temperature. New spin speed or temperature can be selected. Adding/removing laundry in standby mode If you want to add more laundry into the machine after the washing cycle has started, put ...

Page 55 - Quick instructions for daily use

21 EN Preparation 1. Turn the tap on completely. Check if the hoses are connected tightly. 2. Place the laundry in the machine. 3. Add detergent and softener. Starting 1. Press the “On/Off” button. 2. Select the programme and the temperature. 3. If required (according to your machine’s model): – sel...

Page 57 - Cleaning and care

23 EN Detergent drawer Remove any powder residue buildup in the drawer. To do this; 1. Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine. C If more than a normal amount of water and softener mixture starts to gathe...

Page 60 - Troubleshooting

26 EN Problem Cause Explanation / Suggestion Program cannot be started or selected. Machine may have switched to self protection mode due to an infrastructure problem (such as line voltage, water pressure, etc.). Reset your machine by pressing “Start/Pause/ Cancel” button for 3 seconds. (see, Cancel...

Page 68 - ГАРАНТИЯ฀2฀ГОДА; Гарантийный฀талон฀; серия; ฀RUS

........................................................................... 3 3 ........................................................................... 2 2 ........................................................................... 1 1 Действует฀только฀на฀территории฀РФ฀/฀฀\/аlid฀for฀Russian฀Fede...