Page 2 - простое и безопасное использование устройства.
Пожалуйста, сначала прочтите данную инструкцию!Уважаемый клиент! Мы бы хотели, чтобы вы могли с максимальной эффективностью использовать нашу продукцию, изготовленную на современном оборудовании с тщательным контролем качества. Для этого, пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации п...
Page 3 - Техника безопасности и охрана окружающей среды
3 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя 1 Техника безопасности и охрана окружающей среды В данном разделе представлены указания по технике безопасности, необходимые для предотвращения риска травмы и повреждения имущества. Несоблюдение данных указаний приведет к отмене любых гарантий...
Page 5 - Ваш холодильник
5 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя C *Варианты комплектации: иллюстрации в данной инструкции представлены в качестве примера и могут не вполне точно соответствовать вашему устройству. Если приобретенное вами устройство не оборудовано соответствующими деталями, информация относи...
Page 6 - Установка; установки холодильников
6 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя 3 Установка 3.1. Правила и требования к месту установки холодильников Для установки устройства обратитесь в сертифицированный сервисный центр. Для подготовки устройства к установке необходимо ознакомиться с информацией, представленной в инстру...
Page 9 - Переустановка дверцы на другую сторону; Выполните действия в порядке, указанном цифрами.
9 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя 3.5. Переустановка дверцы на другую сторону Выполните действия в порядке, указанном цифрами. При самостоятельной перенавеске дверей или с помощью сторонней организации в случае повреждений изделия производитель ответственности не несет. Устано...
Page 10 - Подготовка; электроэнергии
10 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя 4 Подготовка 4.1. Что делать для экономии электроэнергии A Подключение устройства к электронным энергосберегающим системам опасно, поскольку может привести к поломке устройства. • Не держите дверцы холодильника открытыми в течение длительного...
Page 11 - Использование устройства; температуры; замораживания – подробная
11 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя 5 Использование устройства 5.1. Кнопка регулирования температуры Температура внутри холодильника изменяется по следующим причинам: - в зависимости от сезонных температур; - при частом открывании дверцы и открытии холодильника на длительное вр...
Page 12 - открытия дверцы
12 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя Использование устройства Порча таких продуктов отрицательно сказывается только на их питательности и пищевой ценности. Порчи, угрожающей здоровью человека, не отмечено. 5.6. Размещение продуктов Полки морозильной камеры Различные замороженные...
Page 13 - Техническое обслуживание и очистка; запаха
13 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя 6 Техническое обслуживание и очистка Регулярная очистка помогает продлить срок службы устройства. B ОСТОРОЖНО! Перед очисткой холодильника отключите его от источника питания. • Не разрешается использовать для очистки острые или абразивные инс...
Page 14 - Устранение неполадок
14 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя 7 Устранение неполадок Холодильник не работает Штепсельная вилка электропитания не вставлена до упора.>>> Вставьте штепсельную вилку в розетку до упора Перегорел предохранитель, подключенный к розетке, от которой осуществляется элект...
Page 19 - Уважаемый Покупатель!; если; Установка и подключение
19 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя Уважаемый Покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия торговой марки “БЕКО”. Настоящие условия гарантии действительны на территории России, если иные условия не установлены действующим законодательством. 1. Изготовитель устанавливает на издел...
Page 21 - КАРТА ИЗДЕЛИЯ
21 / RU Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя КАРТА ИЗДЕЛИЯ Поставщик Beko Наименование модели DSF5240M00W Категория 7 Класс энергетической эффективности А Премия EcoLabel ЕС нет Годовое потребление электроэнергии (кВт/ч в год)* 284 Полезный объём холодильной камеры (л) 177 Полезный объе...
Page 24 - Жалпы қауіпсіздік; ескерту
Бұл бөлім жарақаттар мен мүліктің бүлінуіне арналған қауіпсіздік нұсқауларын береді. Осы нұсқаулықты орындамау жабдықтың барлық түрлеріне кепілдік бермейді. 1.1 Жалпы қауіпсіздік - Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ойы шектеулі адамдар, тәжірибесі немесе тәжірибесі шектеулі адамдар пайд...
Page 25 - na shu davr; Балалардың қауіпсіздігі; Электрлік және электрондық; Қауіпті заттарды шектеуге; Пакет туралы ақпарат
C Сол жақтағы ішкі қойынды құрылғыдағы газдың қайсысын қолданатынын көрсетеді. 1.2 Дұрыс пайдалану - Құрылғы үйде қолдануға арналған. Ол коммерциялық мақсатта пайдалануға арналмаған. - Бұл құрылғыда азық-түлік пен сусындар сақталуы керек. - Тоңазытқышта температураны қажет ететін жиі дезинфекциялайт...
Page 35 - Please read this guide first!; another person, provide this guide along with the product.; • Always observe the applicable safety instructions.; The guide clearly indicates any variations of different models.; Important information and useful tips.
Please read this guide first! Dear Customer, We'd like you to achieve the optimal efficiency from our product, which has been manufactured in modern facilities with meticulous quality controls. For this purpose, please fully read the user guide before using the product and keep the guide as a refere...
Page 36 - Safety and environment instructions
36 / EN Refrigerator / User manual 1 Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. 1.1. General safety • This product ...
Page 37 - The label on the inner left side; and Disposing of the Waste Product
Safety and environment instructions 37 / EN Refrigerator / User manual 1.1.1 HC warning I f the product comprises a cooling system using R600a gas, take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product. This gas is flammable. If the cooling system is damaged,...
Page 38 - Your Refrigerator
38 / EN Refrigerator / User manual C *optional: Pictures given in this manual are given as example figures and they may not be exactly the same as your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. 2 Your Refrigerator 1. Cooler compartment d...
Page 39 - Installation
39 / EN Refrigerator / User manual 3.1. Right place for installation Contact the Authorized Service for the product's installation. To ready the product for installation, see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required. If not, call an electrician...
Page 41 - Proceed in numerical order .
41 / EN Refrigerator / User manual Installation 3.5. Reversing the doors Proceed in numerical order . 5 10 24 24 45 ¡ 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180¡ 17 18 23 21 20 16 15
Page 42 - Preparation
42 / EN Refrigerator / User manual 4.1. What to do for energy saving A Connecting the product to electronic energy-saving systems is harmful, as it may damage the product. • Do not keep the refrigerator doors open for long periods. • Do not place hot food or beverages into the refrigerator. • Do not...
Page 43 - Using the product; Deep freezer details
43 / EN Refrigerator / User manual 5 Using the product 5.1. Temperature adjustment button Internal temperature of your refrigerator varies depending on the following reasons: • Seasonal temperatures, • Opening the door frequently and leaving it open for long periods, • Meals put into the refrigerato...
Page 44 - Changing the opening; Freezer compartment
Using the product 44 / EN Refrigerator / User manual 5.6 Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen goods including meat, fish, ice cream, vegetables etc. Cooler compartment shelves Food items inside pots, capped plate and capped cases, eggs (in capped case) Cooler compartment door ...
Page 45 - Maintenance and cleaning
45 / EN Refrigerator / User manual Product life extends if it is cleaned regularly B WARNING: Cut off power before cleaning your refrigerator. • Do not use sharp and abrasive tools, soap, house cleaning materials, detergents, gas, gasoline, varnish and similar substances for cleaning. • Melt a teasp...
Page 46 - Troubleshooting
46 / EN Refrigerator / User manual Troubleshooting 7 Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply t...
Page 50 - Technical specifications
8 Technical specifications Model DSF5240M00W Voltage (V) 220-240 Climate Class SN Cooling Type static Total Gross Volume (lt) 240 Total Net Volume (lt) 177 Freezer Net Volume (lt) 46 Freezing Capacity 4 Energy Class А Power(W) 85 25°C energy consumption (kWh/year) 284 Temperature rise 16 Noise (dB(A...
Page 51 - PRODUCT FICHE
PRODUCT FICHE Supplier Beko Model name DSF5240M00W Category 7 Energy Efficiency Class А EU EcoLabel Award N/A Annual Energy Consumption [kWh/year]* 284 Fridge Net Volume [liter] 177 Net Volume [liter] 46 Net Volume [liter] - Net Volume [liter] - Zero-Star Net Volume [liter] - Frost Free Freshfood St...
Page 52 - FL DE FR IT EL; Refrigerator; User manual
www.beko.ru M B13E60010KG M B13E60010KG M B13E60010KG M B13E60010KG M B13E60010KG M B13E60010KG M B13E60010KG M B13E60010KG M B13E60010KG M B13E60010KG EN FL DE FR IT EL Document Number : UserManuel/ 22-06-15.(16:14) Refrigerator User manual