Beko CNE 63520 PX - Manuals

EN 7 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under d...

EN 8 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at lea...

EN 10 The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials. Disposing of your old refrigerator Dispose of your old machine without giving any harm to the environment. • You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your...

EN 11 12 1 2 3 6 5 4 8 15 9 14 *16 13 17 11 7 10 4 Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 1. Fast Freeze Button...

EN 13 Egg tray You can install the egg holder to the desired door or body shelf.Never store the egg holder in the freezer compartment Blue light Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and t...

EN 15 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity. For this purpose, cool air circulation occurs around the crisper in general. Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers. You can remo...

EN 16 5 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...

EN 17 6 Recommended problem solving Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The r...

EN 18 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal.• The refrigerator might have been plugged...

RU 3 1-฀ Холодильное฀отделение 2-฀ Крышка฀рассеивателя 3- Рассеиватель лампочки освещения 4-฀ ฀Стеклянные฀полки฀холодильного฀ отделения 5- Отделение охладителя 6-฀ Контейнер฀для฀фруктов฀и฀овощей 7- Icematic (ледогенератор) 8- Морозильные отделения 9- Морозильное отделение 10- Вентиляционная решетка1...

RU 4 2 Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу.Срок службы...

RU 8 3 Установка C Помните, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в настоящем руководстве. Подготовка •฀ Холодильник฀следует฀устанавливать฀ не ближе 30 см от таких источников тепла, как плиты, духовые шкафы, радиаторы центрального отопления и печи, и ...

RU 10 Регулировка ножек Если холодильник расположен неустойчиво:Вы можете отрегулировать устойчивое положение холодильника вращением передних ножек, как показано на рисунке. Угол холодильника, под которым находится ножка, будет опускаться, если поворачивать ее в направлении черной стрелки, или подни...

RU 11 4 Пользование холодильником Панель индикаторов Кнопочная฀панель฀индикаторов฀позволяет฀регулировать฀температуру,฀не฀открывая฀ дверцы холодильника.Для задания определенной температуры просто нажмите соответствующую кнопку. 1. ฀ Кнопка฀быстрой฀заморозки 2. Кнопка฀настройки฀температуры฀ морозильно...

RU 13 12- Индикатор функции быстрого замораживания Показывает, что включена функция быстрого замораживания. Пользуйтесь этим режимом, если помещаете в морозильную камеру свежие продукты, или если вам нужен лед. В этом случае холодильник будет работать без остановки в течение 6 часов.Чтобы отключить ...

RU 14 Выдвижные полки Чтобы выдвинуть выдвижную полку, слегка приподнимите ее спереди, после чего ее можно сдвинуть назад и вперед. Полку можно выдвинуть вперед до упора, чтобы достать продукты в конце полки. Чтобы вынуть полку, сдвиньте ее до второго упора, слегка приподнимите и потяните на себя. К...

RU 16 5 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте бензин, бензол или подобные вещества для чистки. B Перед чисткой рекомендуется отсоединить изделие от электросети. B Не используйте для чистки острые абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, моющие средства и восковую по...

RU 17 6 Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь вам сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из функций, о...

IT 2 1 Il frigorifero 3 2 Importanti avvertenze per la sicurezza 4 Uso previsto .............................................4Sicurezza generale ...................................4Sicurezza bambini ....................................6Avvertenza HCA .......................................6Cose da f...

IT 3 1 9 3 4 2 5 6 11 12 10 11 11 7 8 8 8 1 Il frigorifero 1- Scomparto frigo2- Copertura del diffusore3- Lente con illuminazione4- Ripiani in vetro dello scomparto frigo5- Scomparto Chiller6- Scomparto frutta e verdura7- Icematic 8- Scomparti congelamento9- Scomparto freezer10- Coperchio di ventila...

IT 4 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti informazioni. Se queste informazioni non vengono rispettate, possono verificarsi lesioni personali o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni sull’affidabilità diventerebbero privi di validità. La vita d’uso d...

IT 8 3 Installazione B Ricordarsi che il fabbricante non è responsabile della mancata osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe, e ad al...

IT 10 Smaltimento del vecchio frigorifero Smaltimento del vecchio frigorifero senza danni per l’ambiente. • Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero. Prima di smaltire il frigorifero, tagliare...

IT 11 12 1 2 3 6 5 4 8 15 9 14 *16 13 17 11 7 10 4 Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi Questo pannello con indicatori touch-control consente di impostare la temperatura senza aprire lo sportello del frigorifero. Basta toccare il tasto apposito con un dito per impostare la temperatura. 1. T...

IT 13 Scomparto per le uova È possibile installare il porta uova sul ripiano desiderato della porta o del corpo. Non porre mai il porta uova nello scomparto del freezer Spia blu I cibi immagazzinati nei cestelli che sono segnati da una spia blu continuano la loro fotosintesi grazie all’effetto delle...

IT 15 1 2 3 4 5 7 6 Scomparto frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità. A questo scopo, si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale. Rimuovere...

IT 16 5 Manutenzione e pulizia A Non usare mai gasolio, benzene o sostanze simili per scopi di pulizia. B È consigliato scollegare l’apparecchio prima della pulizia. B Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o sostanze abrasive, saponi, detergenti per la casa o cere per la pulizia. C Utilizzare acqua ...

IT 17 6 Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potr...

SL 2 1 Vaš hladilnik 3 2 Pomembna varnostna opozorila 4 Namen uporabe ................................ 4Za naprave z dispenzerjem za vodo; .. 6Varnost otrok ..................................... 6Opozorilo HCA .................................. 6Varčevanje z energijo ......................... 7 Prip...

SL 3 1 9 3 4 2 5 6 11 12 10 11 11 7 8 8 8 1 Vaš hladilnik 1- Hladilni del 2- Pokrov difuzorja3- Leča za osvetljavo4- Steklene police hladilnega dela5- Predel za hlajenje6- Predel za sveža živila 7- Ledomat8- Predelki za zamrzovanje 9- Zamrzovalni del 10- Pokrov za prezračevanje11- Police na vratih h...

SL 4 2 Pomembna varnostna opozorila Prosimo, preglejte naslednje informacije. Če ne boste upoštevali teh informacij, lahko pride do telesnih poškodb ali poškodb materiala. V nasprotnem primeru garancija in zanesljivost nista veljavni. Tehnična življenjska doba naprave, ki ste jo kupili, je 10 let. Z...

SL 6 • Hladilnika ne preobremenjujte s prekomernimi količinami živil. Če je naprava prenapolnjena, lahko živila med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol in vas poškodujejo ali povzročijo škodo na hladilniku. Na hladilnik nikoli ne postavljajte predmetov, saj lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat...

SL 7 Varčevanje z energijo • Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa. • V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač. • Hladilnika ne napolnite preobilno, saj s tem preprečite kroženje zraka. • Hladilnika ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo ali v bližino naprav, ki oddajajo toplo...

SL 8 3 Namestitev B Proizvajalec ne bo odgovarjal, če ne boste upoštevali informacij v navodilih za uporabo. Priprava • Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm od virov toplote kot so kuhalne plošče, pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj 5 cm od električnih pečic, prav tako ga ne postavljajte p...

SL 10 Odstranjevanje starega hladilnika Staro napravo odstranite okolju prijazno. • Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini. Preden odstranite hladilnik, izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na ...

SL 11 12 1 2 3 6 5 4 8 15 9 14 *16 13 17 11 7 10 4 Uporaba hladilnika Indikatorska tabla Indikatorska tabla z nadzorom na dotik omogoča nastavitev temperature brez da bi odprli vrata hladilnika. Za nastavitev temperature se s prstom dotaknite ustreznega gumba. 1. Gumb "Fast Freeze" (hitro za...

SL 13 Pladenj za jajca Polico za jajca lahko namestite na želeno polico na vratih ali trupu. Police za jajca nikoli ne shranjujte v zamrzovalnem delu. Modra luč Živila, shranjena v predelih za sveža živila, ki so osvetljeni z modro lučjo, s pomočjo valovne dolžine modre luči nadaljujejo fotosintezo ...

SL 14 Drsne police na trupu Drsne police na trupu lahko izvlečete, če jih spredaj nekoliko dvignete in jih nato pomikate nazaj in naprej. Ko jih izvlečete, da bi dosegli živila na koncu police, se na določeni točki zaustavijo; ko jih na drugi točki zaustavitve nekoliko dvignete in izvlečete, se spro...

SL 15 1 2 3 4 5 7 6 Predel za sveža živila Predal za sadje in zelenjavo v hladilniku je oblikovan posebej z namenom ohranjati svežino zelenjave in sadja ter vlago. V ta namen okrog predela za sveža živila kroži hladen zrak. Preden odstranite predale za sveža živila odstranite police na vratih, ki so...

SL 16 5 Vzdrževanje in čiščenje A Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte bencina, benzena ali podobnih snovi. B Priporočamo, da napravo pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja. B Za čiščenje ne uporabljajte ostrih abrazivnih predmetov, mila, gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev in loščila...

SL 17 6 Odpravljanje težav Prosimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Lahko Vam prihrani čas in denar. Na seznamu so pogoste pritožbe, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materiala. Nekatere izmed opisanih značilnosti, morda ne veljajo za vašo napravo. Hladilnik ne deluje...

SL 19 Med delovanjem hladilnika se hrup poveča. • Učinkovitost delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na spremembe temperature prostora. To je običajno in ni napaka. Tresljaji ali hrup • Neravna ali slabotna tla. Hladilnik se med počasnim premikanjem trese. Prepričajte se, da so tla ravna in...

HR 2 1 Vaš hladnjak 3 2 Važna sigurnosna upozorenja 4 Predviđena namjena .......................... 4 Za pr oizvode s raspršivačem za vodu; 6 Sigurnost djece ................................. 6 Upozorenje za HCA ........................... 6 Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije ...........

HR 3 1 9 3 4 2 5 6 11 12 10 11 11 7 8 8 8 1 Vaš hladnjak 1- Odjeljak hladnjaka 2- Poklopac raspršivača 3- Leća za osvjetljenje 4- Staklene police odjeljka hladnjaka5- Odjeljak za hlađenje6- Odjeljak za povrće 7- Ledomat 8- Odjeljci za zamrzavanje9- Odjeljak škrinje 10- Poklopac ventilacije11- Police...

HR 4 2 Važna sigurnosna upozorenja Molimo pr egledajte sljedeće informacije. Nepridržavanje ovih informacija može uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu. U suprotnom će sva upozorenja i obveze za pouzdanost postati nevaljane. Vijek uporabe kupljenog uređaja je 10 godina. Ovo je razdoblje potrebno ...

HR 6 • Proizvodi za koje je potrebna precizna kontrola temperature, cjepiva, lijekovi osjetljivi na toplinu, znanstveni materijali, itd. se ne smiju držati u hladnjaku. • Ako se neće koristiti dulje vrijeme, hladnjak se treba isklju čiti. Mogući problem na kabelu napajanja može uzrokovati požar. • V...

HR 7 Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije • Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka otvorena dulje vrijeme. • Ne stavljajte toplu hranu ili pića u hladnjak. • Nemojte prepuniti hladnjak tako da se ne sprje čava cirkuliranja zraka u unutrašnjosti. • Ne postavljajte vaš hladnjak izravno na s...

HR 8 3 Instalacija B Molimo imajte na umu da se proizvođač neće smatrati odgovornim ukoliko se ne budete pridržavali informacija navedenih u korisni čkom priručniku. Priprema • Vaš hladnjak se treba postaviti najmanje 30 cm od izvora topline kao što su plamenici, pećnice, grijalice i štednjaci i naj...

HR 11 12 1 2 3 6 5 4 8 15 9 14 *16 13 17 11 7 10 4 Uporaba vašeg hladnjaka Ploča indikatora Ova ploča indikatora s upravljanjem dodirom vam omogućava postavljanje temperature bez otvaranja vrata hladnjaka. Samo prstom dodirnite odgovarajuću tipku da biste postavili temperaturu. 1. Tipka za brzo zamr...

HR 13 Polica za jaja Možete instalirati držač za jaja na željenu policu vrata ili kućišta.Nikada ne držite držač za jaja u odjeljku hladnjaka Plavo svjetlo Hrana koja se drži u odjeljcima za voće ili povrće koji se osvjetljavaju plavim svjetlom, nastavlja svoju fotosintezu pomoću učinka valne duljin...

HR 14 Klizne police kućišta Klizne police kućišta se mogu povući laganim podizanjem s prednjeg dijela i pomicanjem naprijed i nazad. Kad se povuku prema naprijed, dođu do mjesta gdje se zaustave da biste mogli doći do hrane koja se nalazi na stražnjem dijelu police; kad se povuče nakon što se lagano...

HR 15 1 2 3 4 5 7 6 Odjeljak za povrće Odjeljak za voće i povrće vašeg hladnjaka je napravljen posebno tako da vaše povr će održava svježim a da ne izgube svoju vlagu. U tu svrhu se cirkulacija zraka vrši oko odjeljka za povrće općenito. Uklonite police vrata koja se naslanjaju na odjeljak za povrće...

HR 16 5 Održavanje i čišćenje A Nikada za čišćenje nemojte koristiti benzin ili slične materijale. B Savjetujemo da isključite uređaj iz struje prije čišćenja. B Nikada za čišćenje nemojte koristiti oštre predmete ili abrazivne tvari, sapun, tekućinu za čišćenje kućanstva, deterdžent ili vosak za po...

HR 17 6 Preporučeno rješenje problema Molimo provjerite popis prije zvanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji ili uporabi. Neke od opisanih mogućnosti možda ne postoje na vašem proizvodu. Hladnjak ne radi. • je ...

Моля първо да прочетете това ръководство! Уважаеми клиенти,Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа.За целта, ви съветваме да прочетете внимателно цялото ръководство за употреба на п...

BG 2 1 Вашият хладилник 3 2 Важни предупреждения относно безопасността 4 Употреба на уреда .......................... 4 За продукт с воден разпределител; 6Защита от деца ............................... 6HCA предупреждение ..................... 6Неща, които да направите с цел пестене на енергия ........

BG 3 1 9 3 4 2 5 6 11 12 10 11 11 7 8 8 8 1 Вашият хладилник 1- Хладилно отделение 2- Капак на дифузера 3- Осветителни лещи 4- Стъклени рафтове на хладилното отделение 5- Отделение за охлаждане 6- Контейнер за запазване на свежестта 7- Icematic 8- Фризерни отделения 9- Фризерно отделение 10- Вентила...

BG 4 2 Важни предупреждения относно безопасността Моля, прегледайте следната информация. Неспазването на тази информация може да доведе до наранявания или материални щети. В противен случай всякаква гаранция и отговорност стават невалидни.Сервизният живот на закупеният от вас продукт е 10 години. То...

BG 6 • Не препълвайте хладилника с прекомерно количество храна. Ако е препълнен, хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата. Никога не поставяйте предмети върху хладилника; в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет ...

BG 8 3 Монтаж B Не забравяйте, че производителят не носи отговорност, в случай, че предоставената в ръководството за употреба информация не се спазва. Подготовка • Хладилникът ви трябва да се инсталира поне на 30 см разстояние от топлинни източници като котлони, фурни, централно парно, на поне 5 см ...

BG 11 12 1 2 3 6 5 4 8 15 9 14 *16 13 17 11 7 10 4 Употреба на хладилника ви Индикаторен панел Индикаторният панел с тъч контрол позволява настройването на температурата без да отваряте вратата на хладилника си. Просто докоснете съответния бутон с пръст за да настроите температурата. 1. Бутон бързо ...

BG 16 5 Поддръжка и почистване A Никога не използвайте газ, безнзин или подобни вещества за почистване на уреда. B Препоръчваме ви да изключите уреда от контакта преди почистване. B Никога не използвайте за почистване остри или абразивни материали, сапун, домакински препарати, перилни препарати или ...