Page 2 - Installation Manual
PRE-INSTALLATION NOTES: Installation Manual Page 1 ® AUTO LOCK / UNLOCK: DIP SWITCH #1 The system is shipped with this feature activated.Any time the ignition key is turned to the off position, the doors will automatically unlock. Any time the ignition key is turnedto the on position, the doors will...
Page 3 - INSTALLATION OF MAJOR COMPONENTS:
Page 2 SIREN: Select a mounting location in the engine compartment that is well protected from access below the vehicle. Avoid areas near high heatcomponents or moving parts within the engine compartment. To prevent water retention, the flared end of the siren must be pointeddownward when mounted.Mo...
Page 7 - COMPLETING THE INSTALLATION:
6 PIN DOOR LOCK OUTPUT CONNECTOR: 2-STEP OPERATION When wiring for 2-step unlock (access guard) operation, you must connect the outputs of the on-board unlock relay to the driver'sside door lock motor unlock wire. Wire these outputs as follows;Orange = N.O. Relay Contact to +12 VDC BatteryDark Blue ...
Page 9 - ADDITIONAL NOTES AND SKETCHES:
ADDITIONAL NOTES AND SKETCHES: NOTES: Page 9 Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4782A
Page 10 - TABLE OF CONTENTS
Model PS-330i NOTICED'INSTALLATIONDUSYSTÈMDESÉCURITÉ AUTOÀCOMMANDEÀDISTANCE ® TABLE OF CONTENTS Préparation à l'installation ..................................................................................................................10Montage des Composants .......................................
Page 11 - COMMUTATEUR DIP #1 DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE/ DÉVERROUILLAGE:
Model PS-330i NOTICE D'INSTALLATION DU SYSTÈM DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE Page 10 ® PRÉPARATION À L'INSTALLATION : COMMUTATEUR DIP #1 DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE/ DÉVERROUILLAGE: Lors de la livraison, ce système est validé.Chaque fois que l'on met la clé de contact en position "off...
Page 12 - INSTALLATION DES PRINCIPAUX CONSTITUANTS; DÉVERROUILLAGE EN 2 TEMPS:
Page 11 INSTALLATION DES PRINCIPAUX CONSTITUANTS SORTIE VOIE 3: Ce système fournit une sortie supplémentaire câblée à commande à distance permettant de commander un assortiment de misesà niveau en option.Cette sortie est un canal indépendant provenant de lémetteur et est commandée et est commandée e...
Page 13 - CÂBLAGE DU SYSTÈME; ALIMENTÉ EN PERMANENCE PAR LA TENSION
Page 12 CONTACTEURS DE CAPOT ET DE COFFRE: Deux contacteurs sont fournis pour permettre la protection du capot et du coffre (ou du hayon) du véhicule.Toujours monter les interrupteurs sur une surface métallique mise à la masse du véhicule. Il est important de choisir unemplacement dans lequel l'eau ...
Page 16 - FINITION DE L'INSTALLATION
Page 15 Couper le fil de verrouillage existant et connecter le fil jaune au commutateur d'asservissement ou côté moteur du fil coupé.Connecter le fil vert au côté commutateur principal du fil coupé.Couper le fil de déverrouillage existant et connecter le fil blanc au commutateur d'asservissement ou ...
Page 17 - FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION
COULEUR DU FIL DU VÉHICULE EMPLACEMENT COULEUR DU FIL D'ALARME ROUGE MARRON BLANC POURPRE NIOR FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION EMPLACEMENT DE L'INTERRUPTEUR VALET: EMPLACEMENT DE LA SIRENE: EMPLACEMENT DES VOYANTS DEL: EMPLACEMENT DU MODULE DE COMMANDE: ...
Page 18 - REMARQUE ET CROQUIS
REMARQUE ET CROQUIS Page 18 Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4782A
Page 19 - INDICE
GUÍA DE INSTALACIÓN DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO Model PS-330i INDICE Preinstalación ..................................................................................................................................19Instalación de componentes ...........................................
Page 20 - NOTAS DE PREINSTALACIÓN:; GUÍA DE INSTALACIÓN DE SEGURIDAD
NOTAS DE PREINSTALACIÓN: CERRADURA Y ABERTURA AUTOMÁTICAS: INTERRUPTOR INMERSO #1: El sistema se vende con esta función activada.Siempre que se coloque la llave de encendido en la posición OFF, las cerraduras de las puertas se abrirán automáticamente. Siempreque la llave de encendido se coloque en l...
Page 21 - INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES; ILLUMINACIÓN DE ENTRADA A CONTROL REMOTO:
Page 20 INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES SIRENA: Elija un lugar en el compartimiento del motor que se halle bien protegido contra su acceso desde la parte inferior del vehículo. Evitelas áreas cercanas a componentes de alta temperatura o móviles dentro del compartimiento del motor. Para ev...
Page 22 - CABLEADO DEL SISTEMA:; BATERÍA DE +12 VDC CONSTANTE
Page 21 INDICADOR L.E.D. SOBRE EL TABLERO: Se incluye un indicador L.E.D. rojo que sirve como indicador visual del estado de la alarma. Este debe instalarse sobre el tablero yubicarse en cualquier lugar donde pueda ser observado fácilmente desde el exterior del vehículo, pero sin distraer al conduct...
Page 24 - CIRCUITOS DE CIERRE DE PUERTAS ALTERNOS DE 5 ALAMBRES:
Page 23 2 CABLES AZUL OSCUROS : SALIDA PULSADA/CANAL 2 (LIBERACIÓN DE BAÚL) Los cables azul oscuros se controlan por medio de un canal de readiofrecrencia independiente desde el transmisor de llavero. Estosson contactos de NO y COMÍN de un relé incorporado de 10A, de manera que pueden conectarse a c...
Page 25 - TERMINACIÓN DE LA INSTALACIÓN:
Page 24 CONECTOR DE SALIDA DE CIERRE DE PUERTAS DE 6 CLAVIJAS: OPERACION DE 2 PASOS Al alambrar para una operación de desenganche de cierre de 2 pasos, debe conectar las salidas del relé de desenganche de cierre yainstalado, al motor de cierre de puertas del lado del chófer. Alambre estas salidas de...
Page 26 - ALAMBRAJE; COLOR DEL CABLE DE; CAVLEADO DE LA CERRADURA DE PUERTA OPCIONAL; TIPO DE CIRCUITO DE CERRADURA DE PUERTA:; ROGO
TIPO DE VEHÍCULO:MODELO: AÑO: ALAMBRAJE COLOR DEL CABLE DE ALARMA COLOR DEL CABLE DEL VEHÍCULO LOCALODAD CAVLEADO DE LA CERRADURA DE PUERTA OPCIONAL TIPO DE CIRCUITO DE CERRADURA DE PUERTA: UBICACION DEL L.E.D.: UBICACION DEL MODULO DE CONTROL: UBICACION DEL INTERRUPTOR DERIVANTE DE EMERGENCIA: UBIC...
Page 27 - NOTAS
NOTAS Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4782A Page 27