Page 2 - Manual del Usuario; Preparación
MP7610 2 ¡Gracias! Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento. La asistencia t...
Page 3 - Wiring; Wiring with a Wiring Adapter (Purchased Separately); Connect Wires; Fuses
MP7610 3 Jensen Connector 1 2 4 1 2 3 White/Black (-) Blanco/Negro (-) Blanc/Noir (-) White / Blanco / Blanc (+) Gray/Black (-) Gris / Negro (-) Gris / Noir (-) Gray / Gris / Gris (+) Violet / Violeta / Violet (+) + 10A 1 2 3 4 5 7 6 8 Green / Verde / Vert (+) Green/Black (-) Verde/Negro (-) Vert/No...
Page 4 - Cableado; Conecte los cables; Câblage; Raccordement des fils
MP7610 4 Preparación (continuado) Instalación de la Camisa 1. Instale el adaptador y kit del tablero de instrumentos, si es necesario (opcional). 2. Instale la media camisa en el adaptador o en tablero de instrumentos. 3. Hale las aletas hacia afuera para asegurar la media camisa en al apertura del ...
Page 5 - Installation; Final Installation
MP7610 5 1 2 3 4 5 MOSFE T 72 MOSFET 72 WATTS RMS WATTS RMS / 2 1 3 4 MOSF ET 72 MOSFET 72 WATTS RMS WATTS RMS / Installation Final Installation 1. Connect wiring adapter to existing wiring harness. 2. Connect antenna lead. 3. Slide radio chassis into half-sleeve. 4. Secure radio to bracket using nu...
Page 6 - MODE; MODE; Opération; MODE; Operation
MP7610 6 MOSFET 72 WATTS RMS / 1 2 3 4 7a 5 6 8 7b 7c 9 Operation 1. Power Press the power button (1) or any other button on the front of the radio (except Open/Eject) to turn the unit on. Press the power button again to turn the unit off. 2. Mode Press MODE (2) to select a different mode of operati...
Page 9 - Personal Text Message
MP7610 9 EQ Animation Animation 1 Animation 2 Default Display Personal Text Message Operation (continued) 7. Animation / Menu Operation Press DISPLAY/MENU (7a) momentarily to navigate through the following animation options: EQ animation, Animation 1, Animation 2, personal text message and back to t...
Page 10 - Menu Operation
MP7610 10 2. Press and Hold / Presione y Mantenga Pulsado / Appuyez et Maintenez 1. Press Momentarily / Presione Momentáneamente / Appuyez Momentanément SUB-W Rotate / Rote / Tourner Operation (continued) 7. Animation / Menu Operation (continued) Clock Format This option allows selection of a 12 hou...
Page 12 - Liberar el Panel Delantero; Use la punta de un lápiz (u otro objeto no metálico) para presionar; Extracción del Radio del Automóvil; Rattacher le; Remettez l’affichage à zéro; pendant cinq; Retrait de la radio du tableau de bord
MP7610 12 Operation (continued) 8. Greeting Note When the unit is powered on, one of three greeting will display based on the time of day: Good Morning, Good Afternoon or Good Evening. When the unit is powered off but the ignition remains on, the LCD will scroll through the following messages if the...
Page 13 - Tuner Operation; Manual Tuning; Operación de la radio
MP7610 13 MOSFET 72 WATTS RMS / 14a 14b 15 18 13 17 16 Tuner Operation 13. Select a Band Press BAND (13) to change between three FM bands and two AM bands. Each band stores up to six preset stations. 14. Tuning Manual Tuning Press the Up Tuning or Down Tuning button (14a and 14b) for more than three...
Page 14 - Press and hold; Almacenamiento Automático / Preselección Mediante Escáner; Mémorisation automatique / Balayage programmé; Preset Stations
MP7610 14 MOSFET 72 WATTS RMS / Press and hold P A resione y mantenga presionado ppuyez et maintenez Preset Number Appears E L l número preseleccionado aparecerá e numéro préréglé apparaîtra Tuner Operation (continued) 16. Preset Stations (continued) Recall a Station Select a band (if needed). Press...
Page 15 - CD Player Operation; Insert and Eject CD; Operación del Reproductor de CD; Inserte y Quite CDs; Fonctionnement du lecteur CD; Insérer et Ejecter le CD
MP7610 15 MOSFET 72 WATTS RMS / 20 19b 21a 21b 22 23 24 26 27 25b CD Player Operation 19. Insert and Eject CD Press the eject button (19) and let the motorized front panel swing-down to display the CD slot. Insert a CD label side up. After inserting a CD, the front panel will close automatically. To...
Page 17 - Notes on MP3/WMA Play; Apuntes Sobre Reproducción de MP3 y WMA; Fonctionnement de MP3/WMA; Notes sur le jeu MP3/WMA
MP7610 17 MOSFET 72 WATTS RMS / 20 29 3 31 32a 32b 33b 33a 34 35 36 37a 37b MP3/WMA Operation MP3 and WMA (Windows Media Audio) music files are digital audio files that are compressed to allow more files on a single CD. This unit can play MP3/WMA directly from files contained on a CD-R/RW using the ...
Page 21 - Búsqueda de Archivo o Carpeta MP3 o WMA; BAND; BAND
MP7610 21 MP3/WMA Operation (continued) 35. Repeat (RPT) Press RPT (35) momentarily to repeatedly play the current file. Press RPT again to resume normal play. Press RPT for more than three seconds to repeatedly play all files in the current folder. Press RPT again for more than three seconds to res...
Page 22 - Problem; Specifications
MP7610 22 Troubleshooting 12-Month Limited Warranty AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the dat...
Page 23 - Corrección de Problemas; Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
MP7610 23 Problema Causa Correccion El equipo no funciona (elvisualizador no se enciende) La alimentaci n no va a la ó unidad Ninguno de los altoparlantesfunciona (las luces delvisualizador funcionan). No todos los altoparlantesfuncionan Fusibles quemados No hay corriente en el cable amarillo.No hay...
Page 24 - Dépannage; Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
MP7610 24 Probl me è Cause Mesure prendre à L’appareil ne fonctionne pas (l’affichage ne s’allume pas) Les haut-parleurs ne fonctionnent pas (l’affichage S’allume normalement) Les haut-parleurs ne fonctionnent pas tous Fusibles grill s é Aucune alimentation au fil jaune Aucune alimentation au fil ro...