Audiovox Mini Hi-Fi System - Manuals

Page 2 - WARNING: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS; APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.; CAUTION; CLASS 1 LASER PRODUCT; PRECAUTION; WARNING

- E2 - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS:this appliance to rain or moisture. "WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NOU S E R - S E RV I C E A B L E PA R T S I N S I D E . R E F E RSERVICING TO QUAL...

Page 3 - SYSTEM CONNECTIONS; SPEAKER CORD CONNECTION; supplied with the unit, may damage the unit.; AC Cord to an AC outlet

- E3 - SYSTEM CONNECTIONS IMPORTANTSwitch off the power before connecting speakers andother equipment. SPEAKER CORD CONNECTION Connect the wires with the printed white lines to thered (+) terminals and the plain-black wires to the black(-) ter minals. NOTE: Connecting speakers other than the speaker...

Page 4 - PARTS IDENTIFICATIONS

- E4 - PARTS IDENTIFICATIONS 1) CD door 2) STEREO WIDE indicator 3) MUTE indicator 4) MUTE button 5) POWER button 6) VOLUME control buttons 7) PRESET , SKIP and MIN / HOUR buttons 8) REMOTE SENSOR 9) PHONES jack 10) MODE selector (BEAT CUT/FM MODE/DUBBING) 11) FUNCTION button (TUNER/TAPE/CD/AUX) 12)...

Page 5 - DISPLAY; POWER INDICATOR

- E5 - DISPLAY 1. TRACK and CHANNEL indicators.2. FUNCTION indicators.3. SLEEP indicator.4. TIMER indicator.5. ON/OFF indicators.6. AM/PM indicators. (for 12 hours)7. X-Bass indicator.8. Band FM/MW(AM)indicators.9. Playback Indicator.10. Pause indicator. 11. MEMORY indicator.12. RANDOM indicator.13....

Page 6 - ADJUSTING THE SOUND; The display will show:

- E6 - TO USE THE X-BASSPress the X-BASS button to adjust the bass. ADJUSTING THE SOUND X-BASS is designed specifically to boost the lowfrequency sound to obtain a more powerful bass. TO ADJUST THE VOLUMEPress the VOLUME +/- buttons to adjust the sound. The display will show: To increase thevolume p...

Page 7 - To set the current time (Select POWER STANDBY mode); SETTING THE CLOCK; repeat the steps of

- E7 - D IS C SEL ECT TUNING UP DO W N P L A Y / P A U S E S T O P D IS C SEL ECT TUNING UP DO W N P L A Y / P A U S E S T O P 1. Press the MEMORY/ CLOCK button in clock mode. Hours flash. 2. Press the HOUR button repeatedly to set current hour. To set the current time (Select POWER STANDBY mode) 3....

Page 8 - Press the SLEEP button while the power is on.; SLEEP can only be adjusted in TUNER, TAPE and AUX; Press and hold the SLEEP button to select the length; SETTING THE SLEEP TIMER

- E8 - 1. Press the SLEEP button while the power is on. "SLEEP 90" lights in the display. NOTE: SLEEP can only be adjusted in TUNER, TAPE and AUX modes. 2.Press and hold the SLEEP button to select the length of remaining time until the unit turns off.It changes the indicator in the following...

Page 9 - TUNING INTO A STATION MANUALLY; PRESETTING STATIONS

- E9 - TUNING INTO A STATION MANUALLY 1. Press the FUNCTION button to TUNER. 2. Press the BAND button to select the desired band. 3. Tune into a station. TO SEARCH FOR A STATION QUICKLYHold the TUNING UP or DOWN button and station searching star ts automatically. When a station is found, searchingst...

Page 10 - P r e s s t h e F U N C T I O N bu t t o n t o; tons to preset number.; TO RECEIVE THE FM BROADCAST IN STEREO

- E10 - 1. P r e s s t h e F U N C T I O N bu t t o n t o TUNER. 2. Select a band. 3. Press the PRESET but- tons to preset number. TO RECEIVE THE FM BROADCAST IN STEREO Set the MODE selector to FM STEREO.When the FM stereo broadcast is received, FM STEREOindicator lights up. IF THE FM STEREO BROADCA...

Page 11 - Press the OPEN/CLOSE button to open the disc; COMPACT DISC PLAYBACK; Place the first disc onto the disc holder, with the label; I t t a ke s a s h o r t w h i l e fo r yo u r p l aye r t o c h e ck t h e d i s c s.

- E11 - 1. Press the FUNCTION button to CD. 2. Press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray. 7. Press the PLAY/PAUSE button to start playback. 8. To stop playing: (a) for a moment only, press PLAY/PAUSE button and ' ' will be displayed. Press this button againto resume playing. (b) Press the ST...

Page 12 - To Locate a Particular Point in a Track; LOCATING A PARTICULAR POINT IN A TRACK

- E12 - Notes: 1. During playback, disc tray can be opened to change/add disc, but DISC SKIP button will become invalid and the current disc playback will not be interrupted. 2. The / SKIP buttons can only be used to choose a track of the current disc. To choose a track of another disc, DISC SKIP bu...

Page 13 - Press the DISC SKIP button to select a disc.; appear on the display.; Press the STOP button to stop random playing.; for track shuffling, before playback can be started.; SHUFFLE PLAY - PLAYING IN A RANDOM ORDER; IN STOP MODE

- E13 - Notes: 1. The random function shuffles all the tracks (maximum 48 tracks) of all discs in the disc tray and randomly selects one track to play each time. 2. The player will skip to a new randomly selected track and start playing if SKIP button is pressed during random playback. 1. Press the ...

Page 14 - REPEAT PLAYBACK

- E14 - REPEAT PLAYBACK DURING PLAYBACK MODE To Repeat the Current Track • Press the REPEAT button until REPEAT ONE appears on the display and the currently playing track will beplayed repeatedly until the STOP button is pressed. • SKIP and SEARCH can still be used during this func- tion. SKIP will ...

Page 15 - Press the DISC SKIP button to select the desired disc; Repeat steps 2 to 4.; COMPACT DISC PROGRAMMED PLAYBACK; TO CHECK THE PROGRAM

- E15 - 1. Press the MEMORY/ CLOCK button (in stop mode). 2. Press the DISC SKIP button to select the desired disc (the disc symbol moves). 3. Press the / SKIP buttons to select the desired track. 5. To add additional tracks, Repeat steps 2 to 4. 4. Press the MEMORY/ CLOCK button again to store this...

Page 16 - To add additional tracks during program playback:; Press the STOP button once, press the MEMORY/; STOPPING AND CANCELLING PROGRAMMED PLAYBACK

- E16 - To stop programmed play for a moment:• Press the PLAY/PAUSE button and " " will be displayed. Press this button again to resume playing. AlsoBy pressing the FUNCTION button to select other func-tions. To add additional tracks during program playback: • Press the STOP button once, pre...

Page 17 - Press the FUNCTION button to; TAPE PLAYBACK; FROM DECK B TO DECK A; Played; You can playback only the front sides of the tapes in Decks A and B.; DECK A

- E17 - 1. Press the FUNCTION button to TAPE. 2. Press the STOP/EJECT button and load a cassette into the cas-sette compartment of Deck A orDeck B. 3. Press the PLAY button to begin play- back. TAPE PLAYBACK • As soon as the tape in deck B reaches its end and stop, the pause mode for deck A is relea...

Page 18 - DECK A ONLY; TAPE CARE TIPS; ) Removing the erase-protection tabs does not prevent; DECK B

- E18 - Preventing accidental erasure 1. Cassette tapes have two erase-protection tabs - one foreach side. To protect a recording from being accidentallyrecorded over or erased, use a screwdriver to removeone or both of the cassette tape's erase-protection tabs. 3. Set the MODE selector according to...

Page 19 - Insert a tape into the; RECORDING FROM THE CD PLAYER; REMOTE CONTROL; TO INSTALL BATTERIES; USING THE REMOTE CONTROL CORRECTLY

- E19 - 2. Insert a tape into the c a s s e t t e c o m p a r t -ment. 1. Press the FUNCTION button to CD. RECORDING ---- DECK A ONLY TO STOP RECORDINGPress the STOP/EJECT button of Deck A.TO INTERRUPT RECORDINGPress the PAUSE button of Deck A.To resume recording, press the PAUSE button again. TO ER...

Page 20 - SYMPTOM

- E20 - MAINTENANCE CLEANING CDIf the CD skips or will not play, the disc may need cleaning.Before playing, wipe the disc from the centre out with a cleaningcloth. After playing, store the disc in its case.CLEANING THE TAPE HEADSTo maintain optimum sound quality, clean the playback/record heads(a) ,...

Page 21 - S P E C I F I C AT I O N S; PRINTED IN CHINA

- E21 - S P E C I F I C AT I O N S T U N E R S E C T I O NF r e q u e n c y r a n g e F M 8 7 . 5 - 1 0 8 M H zM W 5 3 1 - 1 6 0 2 k H z 9 k H z ( o t h e r c o u n t r i e s ) A M 5 3 0 - 1 7 1 0 k H z 1 0 k H z ( U . S . A . & C a n a d a ) A n t e n n a F M : A n t e n n a P i g Ta i lM W / A...

Page 22 - INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

- F1 - MINI CHAÎNE HAUTE FIDÉLITÉ CHANGEUR 5 CD INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Page 23 - PRODUIT À LASER DE CLASSE 1; MISE EN GARDE; AVERTISSEMENT

- F2 - Pour réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques,n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NEPAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. PRODUIT À LASER DE CLASSE 1 C...

Page 24 - RACCORDEMENTS DE LA CHAÎNE

- F3 - IMPORTANTMettez l’appareil hors circuit avant de raccorder les enceintes acoustiques et tout autreappareil auxiliaire. RACCORDEMENT DES FILS DES ENCEINTES ACOUSTIQUESRaccordez les fils avec les lignes blanches imprimées aux bornes rouges (+) et les fils noirsunis aux bornes noires (-). REMARQ...

Page 25 - IDENTIFICATION DES PIÈCES

- F4 - 1) PORTE DU LECTEUR DE CD 2) INDICATEUR "stéréo étendue" 3) INDICATEUR "coupure du son" 4) BOUTON "coupure du son" 5) BOUTON "POWER" 6) BOUTONS "contrôle volume" 7) BOUTONS "présélection+/-et réglage horloge" 8) CAPTEUR POUR TELECOMMANDE 9) PRIS...

Page 26 - AFFICHAGE; s’il s’agit d’un disque compact.

- F5 - AFFICHAGE 1. Indicateurs de PLAGE et de CANAL.2. Indicateurs de FONCTION.3. Indicateur D’ARRÊT DIFFÉRÉ (SLEEP).4. Indicateur de MINUTERIE (TIMER).5. Indicateurs EN/HORS CIRCUIT (ON/OFF).6. Indicateurs AM/PM7. Indicateur X-Bass (amplification des graves)8. Indicateurs de bandes (FM/AM(MW)).9. ...

Page 27 - EFFET STÉRÉO ÉTENDUE; RÉGLAGE DU SON

- F6 - MUTE EFFET STÉRÉO ÉTENDUE EFFET STÉRÉO ÉTENDUE Le commutateur STEREO WIDE a pour fonction de créer l'illusion d'une plus grande diffusion du son stéréo, au-delà de la projection normale des enceintes créant ainsi une meilleure ambiance stéréo. En écoute stéréophonique, régler le commutateur S...

Page 28 - RÉGLAGE DE L’HORLOGE

- F7 - AND 1. P r e s s e z l a t o u c h e M E M O RY / C L O C K e n m o d e p o u r r é g l e r l ’ h e u r e . L e s h e u r e sclignotent. Réglage de l’heure en cours (choisissez le mode Power/Standby) RÉGLAGE DE L’HORLOGE 2. Pressez le réglage PRESET c r o i s s a n t / d é c r o i s s a n t d...

Page 29 - RÉGLAGE DE L’ARRÊT DIFFÉRÉ; P r e s s e z e t m a i n t e n e z e n f o n c é e l a t o u c h e S L E E P; SLEEP 80

- F8 - RÉGLAGE DE L’ARRÊT DIFFÉRÉ 1. Pressez la touche SLEEP (arrêt différé) pendant que l’appareil est en circuit. «SLEEP 90» s’allume sur l’affichage.REMARQUE:L’arrêt différé ne fonctionne que sur les modes TUNER(syntonisateur), TAPE (magnétocassette) et AUX. 2. P r e s s e z e t m a i n t e n e z...

Page 30 - Répétez les étapes 2 à 6.

- F9 - FM Déployez complètement l’antenne filaire et placez-la dansla position qui procure la meilleure réception. MW/AM R a c c o r d e z l ’ a n t e n n e c a d r e ( f o u r n i e ) a u x b o r n e senfichables «MW/AM LOOP ANTENNA» à l’arrière del’appareil. AMÉLIORATION DE LA RÉCEPTION SYNTONISAT...

Page 31 - SYNTONISATION D’UNE STATION PRÉRÉGLÉE

- F10 - 1. Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à TUNER (syntonisation). 2. Choisissez une bande. 3. Pressez les touches de préréglage (PRESET) jusqu’au numéro de sta-tion préréglé. RÉCEPTION D’UNE ÉMISSION FM STÉRÉORéglez le sélecteur de mode à FM STEREO.Lorsque l’émission FM stéréo est captée, l...

Page 32 - LECTURE D’UN DISQUE COMPACT; Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à DC.

- F11 - LECTURE D’UN DISQUE COMPACT 1. Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à DC. 2. Pressez la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir du DC. 3. Placez le premier disque sur le porte-disque, l'étiquette vers le haut. 4. Pressez la touche DISC SELECT pour faire tourner le plateau dans le sens hora...

Page 36 - LECTURE PROGRAMMÉE DE DC; Répétez les étapes 2 à 4.

- F15 - 2. Pressez la touche DISC SELECT pour choisir le disque désiré (le symbole de disque se déplace). Vous pouvez programmer jusqu’à 32 plages de tous les disques dans le tiroir pour en effectuer la lecture dans l’ordre désiré. LECTURE PROGRAMMÉE DE DC 3. Pressez les touches de SAUT / pour chois...

Page 37 - CLOCK jusqu’à ce que l’indication de la plage soit; ARRÊT ET ANNULATION DE LA LECTURE PROGRAMMÉE; Pressez la touche de LECTURE/PAUSE

- F16 - AussiPressez le sélecteur de FONCTION pour choisir uneautre fonction. Pour ajouter d’autres plages durant la lecture programmée:• Pressez la touche D’ARRÊT une fois, pressez la touche MEMORY / CLOCK jusqu’à ce que l’indication de la plage soit |-- |, puis répétez les étapes 2 à 4 (voyez page...

Page 38 - LECTURE D’UNE CASSETTE; DE LA PLATINE B À LA PLATINE A

- F17 - LECTURE D’UNE CASSETTE Bandes utilisables - utilisez seulement des cassettes normales (type I) pour la lecture.Les platines A et B effectuent la lecture du côté de la bande qui vous fait face. 1. Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à TAPE. 2. Pressez la touche STOP/EJECT (arrêt/ éjection)...

Page 39 - Pour éviter l’effacement accidentel; CONSEILS D’ENTRETIEN DES CASSETTES

- F18 - Pour éviter l’effacement accidentel 3. Réglez le sélecteur de MODE à la vitesse de copie désirée: NORMALou HIGH (ÉLEVÉE) 1. Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à TAPE. CONSEILS D’ENTRETIEN DES CASSETTES 1. Les cassettes ont deux languettes de protection contre l’effacement, une pour chaqu...

Page 40 - Platine A

- F19 - NETTOYAGE DES DCSi un DC produit des sons hachés ou si la lecture n’est paspossible, il faut peut-être nettoyer le DC. Avant d’en effectuer lalecture, essuyez le disque en allant du centre vers le bord avecun chiffon. Après son utilisation, rangez le disque dans son étui.NETTOYAGE DES TÊTES ...

Page 41 - FICHE TECHNIQUE

- F20 - SYNTONISATEURGamme de fréquence FM 87,5 - 108 MHzMW 531 - 1602 kHzAM 530 - 1710 kHz Antenne FM: antenne à queue de cochonMW/AM: MW/AM antenne à boucle AMPLIFICATEURDéformation intermédiaire 10% à 1 kHz Puissance Avant : 10W x 2 (10% THD) Réponse de fréquences 80 Hz à 16 kHz, ±3dB Consommatio...

Page 42 - MINI HI-FI SISTEMA DE 5 CD; MANUAL DE INSTRUCCIONES

- S1 - MINI HI-FI SISTEMA DE 5 CD MANUAL DE INSTRUCCIONES

Page 43 - EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS:; AV I S O : PA R A P R E V E N I R E L R I E S G O D E U N A D E S C A R G A E L É C T R I C A , N O; EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.; Producto láser de clase 1

- S2 - EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose thisappliance to rain or moistre. EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS: AVISO: Riesgo de descarga eléctrica no abrir “ Aviso: Para reducir el riesgo de descarga eléctricano quite la tapa (o la parte d...

Page 44 - NOTA: Conectar altavoces que no sean los provistos

- S3 - CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN1. Asegúrese que todos los componentes y los altavoces estén conectados correctamente.2. Compruebe que el voltaje de su unidad y el de la red eléctrica sean el mismo. ¡ PRECAUCIÓN !• Asegúrese que el cable de alimentacióno esté desconectado antes de hacer cua...

Page 45 - IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES

- S4 - IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES 1) Puerta del CD2) Función STEREO WIDE3) Función MUTE4) Botón de encendido : MUTE5) Botón de encendido : POWER6) Botones de control de volumen : VOLUME7) Botón de sintonización (PRESET/SKIP/MIN/HOUR)8) Sensor del mando a distancia : REMOTE SENSOR9) Toma de auri...

Page 47 - para ajustar el sonido.

- S6 - A J U S T E D E L S O N I D O A J U S T E D E L S O N I D O A J U S T E D E L S O N I D O A J U S T E D E L S O N I D O A J U S T E D E L S O N I D O PARA AJUSTAR EL VOLUMENPresione los botones + / - para ajustar el sonido. PARA USAR LA FUNCIÓN “X-BASS”Presione el botón “X-BASS” para ajustar ...

Page 50 - para números presintonizados.

- S9 - P P P P PA R A U N A M E J O R R E C E P C I Ó N A R A U N A M E J O R R E C E P C I Ó N A R A U N A M E J O R R E C E P C I Ó N A R A U N A M E J O R R E C E P C I Ó N A R A U N A M E J O R R E C E P C I Ó N FM: Desenrolle por completo el cable de la antena. Despuésextiéndalo poniéndolo en l...

Page 53 - F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D; PARA LOCALIZAR UN PUNTO EN PARTICULAR EN UNA PISTA; SKIP “ de rebobinado.

- S12 - a sonar. Para localizar un punto en particular en una pista:• Para avanzar rápidamente, mantenga presionado el botón“ SEARCH “ de avance y sueltelo en el punto deseado. • Para retroceder rápidamente, mantenga presionado elbotón “ SEARCH “ de rebobinado y sueltelo en el punto deseado. • En bú...

Page 54 - Reproducción al azar en la situación de parada.; Para cancelar la función de reproducción al azar:

- S13 - F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D Reproducción al azar e...

Page 55 - Repetición mientras esté sonando:; SKIP ”, para buscar a; Mientras esté en la función “STOP”

- S14 - F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D ) F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D ) F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D ) F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D ) F U N C I O N A M I E N T O D E L L E C T O R D E C D ) Repetición m...

Page 56 - repita los pasos 2 y 4.; P R O G R A M A C I Ó N D E L O S C D s

- S15 - 1. Presione el botón “MEMORY/ CLOCK” (en la función “STOP”). 3. Presione los botones “ / SKIP ” para seleccionar las pistas deseadas 5. Para añadir más pistas, repita los pasos 2 y 4. P R O G R A M A C I Ó N D E L O S C D s P R O G R A M A C I Ó N D E L O S C D s P R O G R A M A C I Ó N D E ...

Page 58 - OPERACIÓN DEL TOCACASETES; DESDE LA PLETINA B HACIA LA PLETINA A; OR; PLETINA A

- S17 - OPERACIÓN DEL TOCACASETES REPRODUCCIÓN DE CASETES DE LA PLETINA A Y B.Para la reproducción utilice únicamente cintas normales (tipo I ) En el caso de ambas pletinas, sólo podrá reproducir el lado del casete que esté mirando hacia fuera. I). 1. Presione el botón “FUNCTION” para seleccionar el...

Page 59 - SÓLO PLETINA A; DE LA PLETINA B A LA PLETINA A

- S18 - C O N S E J O S P C O N S E J O S P C O N S E J O S P C O N S E J O S P C O N S E J O S PA R A E L C U I D A D O D E L A S C I N T A R A E L C U I D A D O D E L A S C I N T A R A E L C U I D A D O D E L A S C I N T A R A E L C U I D A D O D E L A S C I N T A R A E L C U I D A D O D E L A S C...

Page 61 - SINTOMA; M A N T E N I M I E N T O

- S20 - CAUSA ( Y REMEDIO) • Presione el botón “VOLUME UP” • Están conectados los auriculares. Desconectelos. • Vuelva a ajustar la unidad presionando el interruptor “POWER/STANDBY”. • De repente se para “OFF” cuando está en marcha,se haactivado la función TIMER ON. Mantenga presionado el botón“STOP...