Page 2 - TRANSMITTER PROGRAMMING:
Page 1 Installation Manual REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM PASSIVE / ACTIVE ARMING SELECTION: This alarm can be programmed to operate as either a “PASSIVE” or “ACTIVE” arming security system.As a “Passive” alarm, the system will automatically arm itself approximately 30 seconds after the ignitio...
Page 3 - INSTALLATION OF MAJOR COMPONENTS:; FUTURE REFERENCE CHART:
CHANNEL 2 OUTPUT: This system provides an additional hardwire remote output to control an assortment of optional upgrades.This output is an independent channel from the transmitter, and is controlled by button #2 on the transmitter. It is a delayedground pulse (300 mA maximum), and can be used to co...
Page 5 - VALET SWITCH; COMPLETING THE INSTALLATION:
Page 4 DARK BLUE WIRE: 300 mA PULSED OUTPUT/CHANNEL 2 The dark blue wire pulses to ground via an independent RF channel from the keychain transmitter. This is atransistorized, low current output, and should only be used to drive an external relay coil. WARNING: Connecting the dark blue wire to the h...
Page 7 - ADDITIONAL NOTES AND SKETCHES:
ADDITIONAL NOTES AND SKETCHES: NOTES: Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4827 Page 7
Page 8 - SÉLECTION DÉTECTION DE TENSION/DE DISPOSITIFS CÂBLÉS:
Model APS-15CL Page 8 NOTICE D'INSTALLATION DU SYSTÈM DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE PRÉPARATION À L'INSTALLATION : SÉLECTION ARMEMENT PASSIF/ACTIF: Cette alarme est programmable pour fonctionner comme système de sécurité à armement "PASSIF" ou "ACTIF". Enmode alarme "Pas...
Page 9 - INSTALLATION DES PRINCIPAUX CONSTITUANTS; CONTACTEUR DE CAPOT OU DE COFFRE:
SORTIE VOIE 2: Ce système, qui fournit une sortie supplémentaire câblée à commande à distance, permet de commander un assortimentde mises à niveau en option.Cette sortie est une voie indépendante de l'émetteur et elle se commande en appuyant sur le bouton #2 de l'émetteur.Il s'agit d'une impulsion d...
Page 10 - FIL BLANC À FILET NOIR-SORTIE POSITIVE À LA SIRÈNE:; CÂBLAGE DU SYSTÈME
Page 10 FIL ROUGE À FUSIBLE (CÂBLÉ) ALIMENTÉ EN PERMANENCE PAR LA TENSION CONSTANTE +12 VCC DE LA BATTERIE: Il faut invalider le circuit de détection de tension lors du câblage du module de commande aux contacteurs sur tous les points d'entrée. Couper la boucle de fil vert sortant du module de comma...
Page 12 - FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION
COULEUR DU FIL DU VÉHICULE EMPLACEMENT COULEUR DU FIL D'ALARME ROUGE MARRON BLANCBLEU FONCÉ POURPRE NIOR FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION EMPLACEMENT DE L'INTERRUPTEUR VALET: EMPLACEMENT DE LA SIRENE: EMPLACEMENT DES VOYANTS DEL: EMPLACEMENT DU MODULE DE COMMANDE: MODÈLE: ANNÉE: TYPE DE VÉHICU...
Page 13 - REMARQUE ET CROQUIS
REMARQUE ET CROQUIS Page 14 Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4827
Page 14 - NOTAS DE PREINSTALACIÓN:; SELECCIÓN DE SENSOR DE VOLTAJE/CABLEADO EN PUERTAS:; DESACTIVACION DEL ARRANCADOR; SALIDAS PARA TRABAR/DESTRABAR LAS PUERTAS:
Page 15 GUÍA DE INSTALACIÓN DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO NOTAS DE PREINSTALACIÓN: SELECCIÓN DE ACTIVACIÓN PASIVA/ACTIVA: Esta alarma puede programarse para funcionar ya sea cono un sistema de seguridad de activación "PASIVA" o "ACTIVA". Como alarma "pasiva", e...
Page 15 - INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES:
Page 16 15 0f 19 INTERRUPTOR DERIVANTE DE EMERGENCIA: Seleccione un área plana en el borde inferior del tablero de instrumentos donde el interruptor sea fácilmente accesiblepara el conductor del vehículo. El interruptor no tiene que encontrarse escondido, aunque siempre se recomiendadisimular el int...
Page 16 - CABLEADO DEL SISTEMA; CABLE ROJO CON FUSIBLE - BATERÍA DE FUENTE CONSTANTE DE +12 VDC:
Page 17 CABLEADO DEL SISTEMA CABLE ROJO CON FUSIBLE (SENSOR DE VOLTAJE) - BATERÍA DE +12 VDC CONSTANTE: Este cable controla la sensibilidad del circuito sensor de voltaje que detecta cuando una lámpara interior se prende alabrirse una puerta y también detectará cuando se preden las luces de estacion...
Page 17 - CERRADURA DE PUERTAS CONMUTADA DE TRES CABLES; TERMINACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Page 18 CABLE GRIS - INTERRUPTOR VALET: Conecte el cable gris del arnés de la alarma al cable gris del interruptor valet. Conecte el cable negro del interruptorvalet al cable a tierra del chasis. CABLE AZUL C/FRANJAS BLANCAS - INDICADOR L.E.D. Conecte el cable azul con franjas blancas del arnés de l...
Page 18 - ALAMBRAJE; COLOR DEL CABLE DE; ROJO; CAVLEADO DE LA CERRADURA DE PUERTA OPCIONAL
TIPO DE VEHÍCULO:MODELO: AÑO: ALAMBRAJE COLOR DEL CABLE DE ALARMA COLOR DEL CABLE DEL VEHÍCULO LOCALODAD TIPO DE CIRCUITO DE CERRADURA DE PUERTA: UBICACION DEL L.E.D.: UBICACION DEL MODULO DE CONTROL: UBICACION DEL INTERRUPTOR DERIVANTE DE EMERGENCIA: UBICACION DE LA SIRENA: ROJO NEGRO PARDO PURPURA...
Page 19 - NOTAS
NOTAS Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4827 Page 21