Aroma ARC-753SG - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S

G UA RD E E ST AS IN ST RU CC IO NE S MEDIDAS IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD 1 Cuando se usen aparatos electricos, siempr e deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Importante: Antes de usarse por favor lea todas las instrucciones cuidadosamente. 2. No toqu...

Page 4 - MEDIDAS IMPOR

S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S IMPORTANT SAFEGUARDS (CONT.) 2 12. Do not use the appliance for other than its intended use. 13. Extreme caution must be used when moving the appliance containing rice, hot oil or other liquids.14. Do not touch, cover or obstruct the steam vent on the top of...

Page 5 - Instrucciones de cable corto; ESTE AP; ¡NO DEJE QUE EL CABLE; Short Cord Instructions; THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.; Polarized Plug

MEDIDAS IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD (CONT .) Instrucciones de cable corto Ploya polarizada 1. Se propor ciona un cable eléctrico corto con el propósito de r educir el riesgo de tropezarse o enr edarse con un cable más largo. 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo...

Page 7 - ANTES DEL PRIMER USO; BEFORE FIRST USE

ANTES DEL PRIMER USO 5 1. Lee todas las instrucciones y las salvaguardias importantes. 2. Saca todos los materiales contenidos y el embalaje y asegúrate que sean entregadas en buena condición todas las partes. 3. Desgarra todas las bolsas plásticas porque pueden poner los niños en riesgo éstas. 4. L...

Page 8 - TO COOK RICE; PARA COCER ARROZ

6 • If you misplace the measuring cup, a ¾ standard US cup is an exact replacement. • To add more  avor to rice, try substituting a favorite meat or vegetable broth or stock. The ratio of broth/stock to rice will be the same as water to rice. • For approximate rice cooking times and suggested ri...

Page 9 - PARA COCER ARROZ (CONT

• ¿Desea cocinar otr o tipo de granos? Siga las instrucciones de propor ción de agua del paquete. En la página 10 se incluye una “T abla de pr oporciones de agua/granos” con las cantidades sugeridas por Aroma ® para la cocción de los granos más comunes. CONSEJOS ÚTILES PARA COCER ARROZ (CONT .) E...

Page 11 - TABLAS DE MEDIDAS ARROZ/AGUA; Arr; RICE/WATER MEASUREMENT TABLES; Brown Rice

NOT A • El arr oz integral demora más en cocinar que el arroz blanco debido a las capas extras de los granos de trigo. Las líneas de medir en la olla desmontable se aplican solamente al arroz blanco. Vea a la tabla de medidas para instrucciones especiales para cocinar arr oz integral. • El arr oz ...

Page 12 - GRAIN/MEASUREMENT CHART

10 NOTE • The ratios listed above are approximate and may vary due to differences in grain make-up and personal preferences. • The measuring cup included adheres to rice industry standards (180mL) and is not equal to one US cup. The chart above refers to cups of grains/water according to the measu...

Page 13 - PARA COCER SOP; TO COOK SOUP, CHILI OR STEW

Enchufa el cordón en una salida disponible. 4 Añade los ingr edientes a la olla de acero inoxidable. Pon la tapa de vidrio templado seguramente sobre la arr ocera. Pon la olla de acer o inoxidable en la arrocera. 1 3 2 PARA COCER SOP A, CHILI O ESTOFADO CUIDADO • La arrocera no se cambie al estado ...

Page 15 - PARA LIMPIAR; TO CLEAN

NOT A • No uses ningún pr oducto de limpieza duro y abrasivo, ni estr opajo, ni producto que no es considerado segur o para acero inoxid able. • Si el lavado en el lavaplatos, una ligera decoloración de la olla de acer o inoxidable y los accesorios pueden ocurrir . Este e s sólo cosmético y no afe...

Page 16 - TROUBLESHOOTING; RESOLUCION DE PROBLEMAS

14 Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency. B TROUBLESHOOTING Rice is too dry/hard after cooking. If your rice is dry or hard/chewy when the rice cooker switches to “Keep-Warm” mode, addit...

Page 17 - ACERA DEL ARROZ; Cortesía de la Federación de Arr; ABOUT RICE; Courtesy of the USA Rice Federation

El arr oz es la base perfecta para tener una alimentación más sana hoy en día. Es un carbohidrato complejo que propor ciona energía,  br a, v ita min as y m ine ral es ese nci ale s, y antioxidantes bene  ci oso s p ara nu est ro cue rpo . E l a rro z s e p ued e c om bin ar c on otro s a lim ent ...

Page 19 - Arroz clásico con hongos; Budín de arroz y piña; Classic Mushroom Pilaf; RECIPES; Pineapple Rice Pudding

¡ Para r ecibir recetas adicionales, o también para someter las suyas, visite nuestr o sitio web en: www.Ar omaCo.com ! RECET AS Arroz clásico con hongos Ponga manteca en la olla de acero inoxidable. Pr esione el interruptor de cocinar (COOK) para comenzar la cocción. Agregue la cebolla y usando una...

Page 20 - WARRANTY; LIMITED WARRANTY; GARANTÍA; GARANTÍA LIMIT ADA

18 Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the United States. Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or replace, at its option, defective parts at no charge, provided the pr...