Aroma ARC-614BP - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - RD; S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S; IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Importante : Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de comenzar a usar el aparato por primera vez. 2. No toque las super  cies calientes. Utilice para ello los mangos o las perillas. 3. Use el aparato sobre una super  cie nivelada, seca y r esistente al calor . 4. Para ev...

Page 4 - T H I S A P P L I A N C E I S F O R H O U S E H O L D U S E O N LY.; Short Cord Instructions; Polarized Plug; Instrucciones de cable corto; MEDIDAS IMPOR

T H I S A P P L I A N C E I S F O R H O U S E H O L D U S E O N LY. 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3. If a lon...

Page 5 - IDENTIFICACION DE LAS P; PARTS IDENTIFICATION

3 warm cook Rice Cooker Food Steamer IDENTIFICACION DE LAS P ARTES Olla desmontable Bandeja de vapor T apa interior extraíble Taza de medir Espátula para servir Ventanilla de vapor Manija Colector de la condensación Botón para liberar la tapa Tapa Interruptor de cocer Luz indicadora de cocer Panel d...

Page 6 - BEFORE FIRST USE; ANTES DEL PRIMER USO

4 BEFORE FIRST USE 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and make sure items are received in good condition. 3. Tear up all plastic bags as they can pose a risk to children. 4. Wash the removable inner lid and accessories in warm, soapy water. Rinse and...

Page 7 - PARA COCER ARROZ; TO COOK RICE

5 • Si pier de la taza de medir , una taza de .75 norma de EE.UU. es un reemplazo exacto. • Para agr egarle una dimensión extra de sabor al arroz, trate de sustituirlo con una variedad de su caldo de carne o de ver duras favoritos; el índice porcentual de caldo/arr oz debe de ser el mismo que el d...

Page 8 - PARA COCER ARROZ (CONT

6 Plug the cord into an available outlet. warm cook Rice Cooker Food Steamer When rice is ready, the COOK SWITCH will automatically  ip up and switch into “Keep-Warm” mode. 9 For better results, stir the rice with the serving spatula to distribute any remaining moisture. 10 warm cook Rice Cooker ...

Page 9 - TABLAS DE MEDIDAS ARROZ/AGUA; Arr; Brown Rice; RICE/WATER MEASUREMENT TABLES; White Rice

ARROZ CRUDO LÍNEA ADENTRO DE LA OLLA ARROZ COCIDO TIEMPOS DE COCINAR 1 T aza LÍnea 1 2 azas 19-24 Min. 2 T azas LÍnea 2 4 T azas 23-28 Min. 3 T azas LÍnea 3 6 T azas 27-32 Min. 4 T azas LÍnea 4 8 T azas 32-37 Min. ARROZ CRUDO ARROZ INTEGRAL AGUA CON LA MEDIDA ARROZ COCIDO TIEMPOS DE COCINAR 1 T aza ...

Page 10 - TO STEAM; P ARA COCER AL V

8 TO STEAM Using the provided measuring cup, add 2 cups water to the inner cooking pot. Place the steam tray into the rice cooker. Place food to be steamed onto the steam tray. Place the inner cooking pot into the rice cooker. warm cook Rice Cooker Food Steamer warm cook Rice Cooker Food Steamer 4 1...

Page 14 - STEAMING TABLES; Meat Steaming Table; T ABLAS DE COCER AL V

12 STEAMING TABLES • Altitude, humidity and outside temperature will affect cooking times.• These steaming charts are for reference only. Actual cooking times may vary. NOTE HELPFUL HINTS • Since most vegetables only absorb a small amount of water, there is no need to increase the amount of water...

Page 15 - PARA COCER SOP; TO COOK SOUP, CHILI OR STEW

Enchufa el cordón en una salida disponible. warm cook Rice Cooker Food Steamer 4 Añade los ingr edientes a la olla desmontable. Cierra bien la tapa. Pon la olla desmontable en la arrocera warm cook Rice Cooker Food Steamer warm cook Rice Cooker Food Steamer 1 CUIDADO • La arrocera no se cambie al e...

Page 17 - PARA LIMPIAR; TO CLEAN

NOT A warm cook Rice Cooker Food Steamer Separe la tapa interior extraíble de la arrocera. Seca completamente. Reconstrúyelo para el próximo uso. warm cook Rice Cooker Food Steamer 1 Pásale un trapo húmedo a la parte principal del hervidor para limpiarlo. warm cook Rice Cooker Food Steamer 4 • No u...

Page 18 - TROUBLESHOOTING; SOLUCIONANDO PROBLEMAS

16 Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency. B TROUBLESHOOTING Rice is too dry/hard after cooking. If your rice is dry or hard/chewy when the rice cooker switches to “Keep-Warm” mode, addit...

Page 19 - ACERA DEL ARROZ; Cortesía de la Federación de Arr; ABOUT RICE; Courtesy of the USA Rice Federation

El arr oz es la base perfecta para tener una alimentación más sana hoy en día. Es un carbohidrato complejo que propor ciona energía,  bra, vitaminas y minerales esenciales, y antioxidantes bene  ciosos para nuestr o cuerpo. El arroz se puede combinar con otr os alimentos saludables, como verduras,...

Page 21 - Salsa para untar de chili con queso,; RECET; Game Day Chili Cheese Dip; RECIPES; Aroma’s Favorite

Arr oz con pollo y chile verde ¡ Para r ecibir recetas adicionales, o también para someter las suyas, visite nuestr o sitio web en: www.Ar omaCo.com ! Salsa para untar de chili con queso, para el día del juego de pelota RECET AS Coloque la cebolla, el aceite y el ajo en la olla desmontable. Presione...

Page 22 - Breakfast Oatmeal; Avena para el desayuno; Jambalaya

20 RECIPES Cut the smoked sausage in half, lengthwise, then into ¼” half circles. Add all ingredients to the inner cooking pot and mix well. Place inner cooking pot in the rice cooker and close the lid. Press the COOK SWITCH. The rice cooker will automatically switch to “Keep-Warm” mode once the ...

Page 23 - GARANTÍA; GARANTÍA LIMIT ADA; WARRANTY; LIMITED WARRANTY

21 Aroma Housewar es Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentr o de los Estados Unidos. Dentro de este período de garantía, Ar oma Housewares Company r eparará o reemplazará, a su...