Aroma AFS-210S - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S; IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Importante: lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarla. 2. No toque las super fi cies calientes. Use las manijas o los botones. 3. Nunca sumerja el cable, el enchufe o la base de la vaporera en agua o cualquier otro líquido para evitar descargas eléctricas. 4. Mantenga el artefacto fuer...

Page 4 - T H I S A P P L I A N C E I S F O R H O U S E H O L D U S E O N LY.; Short Cord Instructions; Polarized Plug; Instrucciones de cable corto; Ploya polarizada; ¡NO DEJE QUE EL

T H I S A P P L I A N C E I S F O R H O U S E H O L D U S E O N LY. 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3. If a lon...

Page 6 - BEFORE FIRST USE; ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

4 BEFORE FIRST USE 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and check that all items have been received in good condition. 3. Tear up all plastic bags as they can pose a risk to children. 4. Wash lid, steam tray, drip tray and heating element cover in warm...

Page 7 - COCCIÓN AL VAPOR; TO STEAM

5 4 1 • No cocine alimentos al vapor sin colocar la cubierta del calentador . La cubierta del calentador permite que se forme vapor rápidamente. • Use el bol para cocción al vapor incluido para cocinar arr oz, granos y otros alimentos pequeños. Para más información, consulte “Para usar el bol para c...

Page 8 - COCCIÓN AL VAPOR (CONT

6 TO STEAM (CONT.) Plug the food steamer into an available outlet. 0FF 10 20 Keep Warm 7 8 6 5 Turn the time control dial to the needed steaming time. The indicator light will illuminate red and steaming will begin. Place the lid securely atop the steam tray. • This steamer’s unique design allows it...

Page 10 - STEAMING GUIDE; GUÍA DE COCCIÓN AL VAPOR

8 FOOD APPROXIMATE TIME Asparagus 8-14 Minutes Beef 18-26 Minutes Broccoli 8-12 Minutes Cabbage 12-18 Minutes Carrots 12-18 Minutes Cauli fl ower 12-18 Minutes Chicken 17-20 Minutes Corn (on the Cob) 14-18 Minutes Crab Legs 14-20 Minutes FOOD APPROXIMATE TIME Eggs 10-15 Minutes Fish 12-18 Minutes Gr...

Page 11 - P ARA USAR EL BOL P; Sigue los pasos en; USING THE STEAMING BOWL

4 1 • Para información sobr e los tiempos de cocción al vapor sugeridos, consulte la “Guía de cocción al vapor” en la página 8 . • Si la cocción al vapor termina antes de que el r esto de la comida esté lista, use el modo Manetener caliente para mantener los alimentos como recién hechos. Para más in...

Page 12 - TO KEEP WARM; CÓMO CONSERVAR LOS ALIMENTOS CALIENTES

10 When ready to serve, remove food from steam tray. Unplug the steamer when not in use. Allow to cool and follow instructions for “To Clean” on page 11. TO KEEP WARM 0FF Keep Warm 10 20 Turn the time control dial to the “Keep Warm” setting to the left of the “OFF” position. The indicator light will...

Page 13 - LIMPIEZA; TO CLEAN

11 LIMPIEZA Siempre desenchufe y deje enfriar por completo la vapor era antes de limpiarla. Vacíe el r esto de agua del tanque de agua. Lave con jabón y agua caliente, y una esponja suave. 3 4 2 1 Limpie el cuerpo de la vaporera con un trapo húmedo y suave. Seque todas las piezas bien y arme la vapo...

Page 14 - REMOVING MINERAL DEPOSITS; ELIMINACIÓN DE DEPÓSITOS MINERALES

12 • Using distilled water will help to prevent the buildup of mineral deposits. HELPFUL HINT REMOVING MINERAL DEPOSITS Hard water can leave mineral deposits that create scale build-up on the water tank and heating element. If mineral deposits occur, follow these steps. Plug the steamer in and set t...

Page 15 - Sano salmón con espárragos; RECET AS; Sabroso pollo con brócoli y salsa de soja; Healthy Salmon & Asparagus; RECIPES; Aroma’s Favorite

Sano salmón con espárragos RECET AS Condimente los fi letes de salmón con pimienta con limón y sal. Llene el tanque de agua de la vaporera hasta la mitad. Coloque el salmón en la bandeja de cocción al vapor . Cierre la tapa. Ajuste el r eloj en 15 minutos. T ranscurridos cinco minutos, quite la tapa...

Page 16 - Luxurious Steamed Lobster; Veritable Vegetable Medley; Lujosa langosta al vapor; Ver

14 Luxurious Steamed Lobster Run a wooden skewer through each lobster tail. This will prevent the tails from curling during steaming. Add water to the water tank of the food steamer, to at least the halfway point. Place the four lobster tails into the steam tray. Close the lid. Set time control dial...

Page 18 - LIMITED WARRANTY; GARANTÍA LIMIT ADA

16 Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the continental United States. Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or replace, at its option, defective parts at no charge, pro...

Page 19 - SERVICIO Y SOPOR

NOT A • La prueba de compra es necesaria para todos los r eclamos. En la eventualidad de un reclamo de garantía, o si el servicio se r equiere para este pr oducto, póngase en contacto con Aroma ® de servicio al cliente al número gratuito: 1-800-276-6286 L-V , 8:30AM – 4:30PM, Tiempo del Paci fi co O...