AEG LAVAMAT 86810 - Manuals

Page 2 - Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé

2 Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì. Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ. Â òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ...

Page 3 - Ñîäåðæàíèå; Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3 Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . ....

Page 5 - Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ; Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

5 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ” . • Â ñëó÷àå äîñòàâêè ìàøèíû çèìîé ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå: ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó- àâòîìàò íà 24 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. ...

Page 6 - Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

6 Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. • Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå øíóð ïèòàíèÿ èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëüíàÿ ï...

Page 7 - Îïèñàíèå ìàøèíû; Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü; X Ë Î Ï Î Ê

7 Îïèñàíèå ìàøèíû Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå Òðè ðåçüáîâûå íîæêè (ðåãóëèðóþòñÿ ïî âûñîòå); Ñàìîðåãóëèðó- þùàÿñÿ íîæêà Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùåãî ñðåäñòâà Êðûøêà íà öîêîëüíîé ïàíåëè/Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé) Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Ñåëåêòîð ïðîã...

Page 8 - Îáçîð ïðîãðàìì

8 Îáçîð ïðîãðàìì Ïðîãðàììà Ìà êñ. çàãðóçêà 1) (ñ óõî å á åëüå) 1) Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê). Îïöèè Ïàðàìåòðû âðåìåíè Ñêîðîñòü îòæèìà ÎÑÒ. ÏÎ ËÎÑÊ ÀÍ Èß ÏÐ ÅÄ ÂÀ ÐÈ Ò. ÑÒÈÐÊ À ÄÅË È ÊÀ ÒÍÎ Â Û ÂÅ ÄÅÍÈÅ Ïß ÒÅ Í ÍÎ ×ÍÎ É Ö È ÊË ÊÎ ÐÎ ÒÊÀ ß Î× ÅÍÜ ÊÎ ÐÎÒÊ Àß Î ÒËÎ...

Page 12 - Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà

12 Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà Â êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî ÿçûêà èíäèêàöèè íà äèñïëåå ïî óìîë÷àíèþ çàäàí àíãëèéñêèé ÿçûê. 3 Âàæíî! Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ äëÿ óñòàíîâêè ÿçûêà, çíà÷èò ìàøèíà ïî êðàéíåé ìåðå óæå îäèí ðàç áûëà âê...

Page 14 - Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ; Ïðîâåäåíèå ñòèðêè; Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû/Çàãðóçêà áåëüÿ

14 Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ïîäãîòîâêà áåëüÿ ê ñòèðêå • Îñâîáîäèòå êàðìàíû. Óäàëèòå âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (íàïðèìåð, ìîíåòû, êîíòîðñêèå ñêðåïêè, ãâîçäè è ò.ï.). • Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ áåëüÿ ïðè ñòèðêå çàêðîéòå çàñòåæêè-ìîëíèè, çàñòåãíèòå ÷åõëû è íàâîëî÷êè. • Êîëå÷êè îò ãàðäèí ñíèìèòå èëè...

Page 16 - Âêëþ÷åíèå ìàøèíû/Âûáîð ïðîãðàììû

16 Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/Òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè Åñëè Âû õîòèòå ïðèìåíèòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íî ïðàâîå îòäåëåíèå áóíêåðà äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Âàì òðåáóåòñÿ äëÿ ñðåäñòâà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè, òî â ýòîì ñëó÷àå âíåñèòå ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû â ëåâîå îòäåëåíèå áóíêåðà ïîâåðõ ìîþùåã...

Page 17 - Î ê î í ÷ à í è å ö è ê ë à â

17 Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû Íàæèìàéòå êíîïêó ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé ïàðàìåòð òåìïåðàòóðû. Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà/Ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ Íàæèìàéòå êíîïêó Îá/ ÌÈÍ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé ïàðàìåòð ñêîðîñòè îòæèìà èëè ÎÑÒ. ÏÎËÎÑÊÀ...

Page 19 - Íî÷íîé öèêë; Ï ð å ä â à ð è ò . ñ ò è ð ê à; Ä å ë è ê à ò í î

19 3 Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå îïöèè, êîòîðûå ìîãóò êîìáèíèðîâàòüñÿ ñ óæå çàäàííîé ïðîãðàììîé. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, Äåëèêàòíî, Ïÿòíà, Íî÷íîé öèêë 1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå íà÷íåò ìèãàòü íóæíûé ñèìâîë, íàïðèìåð ÏÐÅÄÂÀÐÈÒ. ÑÒÈÐÊÀ. (Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîï...

Page 20 - Ý ê î í î ì è ÿ â ð å ì å í è

20 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ âðåìåíè Äëÿ ðàíåå çàäàííîé ïðîãðàììû ñòèðêè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ñîêðàùåííûå ïðîãðàììû è îòëîæåííûé ñòàðò.Íàæìèòå êíîïêó ÂÐÅÌß. Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñèìâîëû ïðîãðàìì ÝÊÎÍÎÌÈß ÂÐÅÌÅÍÈ è ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ. Ýêîíîìèÿ âðåìåíè: Êîðîòêàÿ ñòèðêà èëè Î÷åíü êîðîòêàÿ ñòèðêà 1. Íàæèìàéòå êí...

Page 21 - Îòëîæåííûé ñòàðò; Î ò ë î æ å í í û é ñ ò à ð ò; Í à ÷ à ò ü â

21 3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ÂÐÅÌß ìîæíî âûïîëíÿòü ïåðåõîäû ìåæäó ïðîãðàììàìè ÍÎÐÌÀËÜÍÀß, ÊÎÐÎÒÊÀß è Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÀß. 5. ×òîáû ïîäòâåðäèòü ñäåëàííûé âûáîð, íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñèìâîë ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ. 6. Åñëè ïðîãðàììà îòëî...

Page 22 - Ñ ò è ð ê à

22 Çàïóñê ïðîãðàììû 1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè âîäîïðîâîäíûé êðàí. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Ïðîãðàììà çàïóñòèòñÿ ñðàçó èëè ïî èñòå÷åíèè çàäàííîé îòñðî÷êè ïóñêà. 3 Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “Äâåðü íå ýàêðûòà“ , çíà÷èò çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàêðûòà íåïëîòíî. Ï...

Page 24 - Îêîí÷àíèå öèêëà ñòèðêè / Âûåìêà áåëüÿ

24 Îêîí÷àíèå öèêëà ñòèðêè / Âûåìêà áåëüÿ Ïî îêîí÷àíèè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìàøèíà âûäàåò 3 äëèííûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà (ïðè óñòàíîâêå ïàðàìåòðîâ ÇÂÓÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÀß èëè ÒÈÕÈÉ), íà äèñïëåå ïîïåðåìåííî ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ “Îêîí÷àíèå öèêëà“ è “Ìîæíî îòêðûòü“. 1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è âûíüòå áåëüå. 2....

Page 27 - Ãðîìêîñòü; Ç â ó ê

27 Ãðîìêîñòü Óðîâåíü ãðîìêîñòè çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè ìîæíî âûáèðàòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. 1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 3. Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå...

Page 28 - Ï î ë î ñ ê à í è å +; ß ç û ê

28 Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå 1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 3. Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ. 4. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. Íà...

Page 29 - Â ð å ì ÿ; Ê î í ò ð à ñ ò í î ñ ò ü

29 ×àñû 1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 3. Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ÂÐÅÌß. 4. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 5. Êíîïêîé ÔÓÍÊÖÈß óñòàíîâèòå íóæ...

Page 31 - ×èñòêà è óõîä; Ïðîöåññ ÷èñòêè è óõîäà

31 ×èñòêà è óõîä Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè. Ïðîöåññ ÷èñòêè è óõîäà Åñëè ÷èñòêà è óõîä ïðîèçâîäÿòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, òî ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè ...

Page 36 - Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë

36 Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë Áåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Èñïîëüçîâàíî íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî. • Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ñïåöèôè÷åñêèõ çàãðÿçíåíèé. • Íåïðàâè...

Page 37 - Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

37 Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð! Ïðåäóïðåæäåíèå! Ìîþùèé ðàñòâîð, âûõîäÿùèé èç øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà, ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èì. Îïàñíîñòü îæîãà! Ïåðåä ýêñòðåííûì ñëèâîì äàéòå...

Page 38 - Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

38 Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå íåïîëàäêè, êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ îòêà÷èâàíèå âîäû, íàïðèìåð ïðè áëîêèðîâàíèè ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà. Ïåðåä çàãðóçêîé áåëüÿ âñåãäà ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â...

Page 39 - Óòèëèçàöèÿ

39 6. Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè. 7. Çàêðîéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà è âñòàâüòå åãî â êðåïëåíèå. 8. Çàêðîéòå êðûøêó â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû. Óòèëèçàöèÿ 2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèà...

Page 40 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå

40 Òåõíè÷åñêèå äàííûå 5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ: – 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ” – 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG – 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá...

Page 41 - Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

41 Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ. Ñåëåêòîð ïðîãðàìì (òåìïåðàòóðà) Âèä òêàíè Çàãðóçêà â êã 1) 1) Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ ïî ñòàíäàðòó EN 60456 Standardload (íîðìà çàãð...

Page 43 - Óñòàíîâêà ìàøèíû; Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû; Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

43 Óñòàíîâêà ìàøèíû Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà ïðèïîäíèìàåòå ìàøèíó. • Íå êëàäèòå ìàøèíó íà ëèöåâóþ èëè íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ìàøèíû ìîãóò íàìîêíóòü. • Íèê...

Page 45 - Ìåñòî óñòàíîâêè; Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

45 Ìåñòî óñòàíîâêè Âíèìàíèå! Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü â ìîðîçîîïàñíîì ïîìåùåíèè. Íèçêàÿ ìèíóñîâàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðè÷èíèòü ìàøèíå ïîâðåæäåíèÿ. Ýòî óõóäøèò åå ðàáîòó! Íà óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ! • Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü êðåïêîé...

Page 48 - Ñëèâ âîäû

48 2. Ïîäñîåäèíèòå øëàíã ïðÿìûì êîíöîì ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó ñ âèíòîâîé íàðåçêîé R 3/4 (äþéìà). 3. Ïðè çàòÿãèâàíèè èëè îòêðó÷èâàíèè ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ øëàíãà ðàçðåøàåòñÿ êðóòèòü òîëüêî ìåòàëëè÷åñêèå ãàéêè. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü îäíîé ðóêîé êîðïóñ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà òàêèì îáðàçîì...

Page 49 - Ïîäà÷à âîäû íà âûñîòó áîëåå 1ì

49 Ñëèâ âîäû â ðàêîâèíó èëè âàííó 1 Âíèìàíèå! – Ðàêîâèíû ìàëåíüêîãî ðàçìåðà äëÿ ýòîé öåëè íå ïîäõîäÿò. Âîçìîæåí ïåðåëèâ âîäû! – Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå äîëæåí ïîãðóæàòüñÿ â îòêà÷àííóþ âîäó. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàñàñûâàíèþ âîäû îáðàòíî â ìàøèíó! – Âî èçáåæàíèå ñîñêàëüçûâàíèÿ øëàíãà ïðè ñëèâå âîäû â...

Page 50 - Weitere Kundendienststellen im Ausland

50 Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee condi...

Page 55 - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”). Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ...