AEG LAVAMAT 62600 - Manuals

Page 2 - Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé

2 Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì. Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ. Â òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ...

Page 3 - Ñîäåðæàíèå; Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3 Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . ....

Page 4 - Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ; Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû

4 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 30 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . 30 Óñòàíîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 5 - Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ; Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

5 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ” . • Â ñëó÷àå äîñòàâêè ìàøèíû çèìîé ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå: ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó- àâòîìàò íà 24 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. ...

Page 6 - Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

6 Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. • Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå øíóð ïèòàíèÿ èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëüíàÿ ï...

Page 8 - Îáçîð ïðîãðàìì

8 Îáçîð ïðîãðàìì Ïðîãðàììà ì àêñ. çàãðóçêà 1) (ñ óõî å á åëüå) 1) Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5 êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê) Äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû Ñêîðîñòü îòæèìà Î Ñ ÒÀÍÎ ÂÊ À ÏÎ ËÎ Ñ ÊÀ ÍÈ ß ÏÎ ËÎ ÑÊ ÀÍ ÈÅ + ÝÊ Î ÍÎÌÈß ÂÐ ÅÌÅÍÈ Ï ÐÅÄÂ. ÑÒÈÐÊÀ Ïß ÒÍ À 1200 1000 600 ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃ. 2) 2) Ïà...

Page 11 - Ïðîâåäåíèå ñòèðêè; Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ

11 Ïðîâåäåíèå ñòèðêè Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ 1. Îòêðûâàíèå äâåðöû: ïîòÿíèòå äâåðíóþ ðó÷êó. Èíäèêàòîðû ÄÂÅÐÖÀ è ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ïîêàçûâàþò, ìîæíî ëè îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó: 2. Ðàçâåðíèòå áåëüå è â ðàñïðàâëåííîì âèäå çàëîæèòå â ìàøèíó. Çàãðóæàéòå âïåðåìåøêó êðóïíûå è ìåëêèå âåùè. Âíèìàíèå! ...

Page 13 - Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è óñòàíîâêà ïðîãðàììû

13 Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/Òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè Åñëè Âû õîòèòå ïðèìåíèòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íî ïðàâîå îòäåëåíèå áóíêåðà äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Âàì òðåáóåòñÿ äëÿ ñðåäñòâà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè, òî â ýòîì ñëó÷àå âíåñèòå ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû â ëåâîå îòäåëåíèå áóíêåðà ïîâåðõ ìîþùåã...

Page 14 - Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì

14 Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà è ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäëàãàåò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû ñêîðîñòü îòæèìà. Îäíàêî âû ìîæåòå èçìåíèòü ýòó ñêîðîñòü: Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå êíîïêó ÎÒÆÈÌ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ ñîîòâåò...

Page 17 - Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí . Âûåìêà áåëüÿ

17 Äîçàãðóçêà áåëüÿ Äîêëàäûâàòü áåëüå ìîæíî äî òåõ ïîð, ïîêà ãîðèò çåëåíûé èíäèêàòîð ÄÂÅÐÖÀ). 1. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ìîæíî îòêðûòü. 2. Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ. Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðîäîëæèòñÿ. Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí . Âûåìêà áåëüÿ Ïî...

Page 19 - ×èñòêà è óõîä; Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ

19 ×èñòêà è óõîä Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè. Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü. 1. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì âûíü...

Page 23 - Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë

23 Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë Áåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Èñïîëüçîâàíî íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî. • Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ñïåöèôè÷åñêèõ çàãðÿçíåíèé. • Íåïðàâè...

Page 24 - Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

24 Åñëè íà âûñòèðàííîì áåëüå îñòàþòñÿ ñëåäû êàêîãî-òî áåëîãî âåùåñòâà • Ðå÷ü èäåò î íåðàñòâîðèìûõ îñòàòêàõ ñîâðåìåííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ïîÿâëåíèå ýòèõ ñëåäîâ íå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì íåêà÷åñòâåííîãî âûïîëîñêèâàíèÿ áåëüÿ. Âûòðÿñèòå èëè ïî÷èñòèòå áåëüå ùåòêîé. Ìîæåò áûòü, â áóäóùåì Âàì ñëåäóåò âûâîðà÷èâ...

Page 25 - Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

25 Ïîñëå òîãî, êàê âîäà ñòå÷åò: 5. Ïëîòíî çàòêíèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîáêîé è äî êîíöà çàâåðíèòå åå â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè. 6. Âëîæèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà â êðåïëåíèå. 7. Âñòàâüòå è çàêðîéòå êðûøêó íà öîêîëüíîé ïàíåëè. Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóå...

Page 27 - Óòèëèçàöèÿ

27 Óòèëèçàöèÿ 2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìà...

Page 28 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå

28 Òåõíè÷åñêèå äàííûå 5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ: – 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ” – 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG – 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá...

Page 29 - Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

29 Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ. Ñåëåêòîð ïðîãðàìì Òåìïåðàòóðà Çàãðóçêà â êã 1) 1) Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ ïî ñòàíäàðòó EN 60 456 Standardload (Íîðìà çàãðóçêè). Âîä...

Page 31 - Óñòàíîâêà ìàøèíû; Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû; Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

31 Óñòàíîâêà ìàøèíû Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà ïðèïîäíèìàåòå ìàøèíó. • Íå êëàäèòå ìàøèíó íà ëèöåâóþ èëè íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ìàøèíû ìîãóò íàìîêíóòü. • Íèê...

Page 33 - Ìåñòî óñòàíîâêè

33 Ìåñòî óñòàíîâêè Âíèìàíèå! Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü â ìîðîçîîïàñíîì ïîìåùåíèè. Íèçêàÿ ìèíóñîâàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðè÷èíèòü ìàøèíå ïîâðåæäåíèÿ. Ýòî óõóäøèò åå ðàáîòó! Íà óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ! • Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü êðåïêîé...

Page 34 - Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå; Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

34 Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå Âñå ÷åòûðå íîæêè ìàøèíû ïðåäâàðèòåëüíî îòðåãóëèðîâàíû íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Ãðóáûå íåðîâíîñòè ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü ïóòåì èíäèâèäóàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ïî âûñîòå êàæäîé íîæêè. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì, êîòîðûé èìå...

Page 35 - Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ; Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

35 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ Âíèìàíèå! • Äàííóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê ãîðÿ÷åé âîäå! • Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èñïîëüçóéòå òîëüêî íîâûå êîìïëåêòû øëàíãîâ! • Ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê âîäîïðîâîäó ñ ïèòüåâîé âîäîé. Äîæäåâóþ èëè òåõíè÷åñêóþ âîäó èñïîëüçóéòå òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà î...

Page 36 - Ïîäà÷à âîäû

36 Ïîäà÷à âîäû Â êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò íàïîðíûé øëàíã äëèíîé 1,5 ì. Â ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, Âàì ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè. Â ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñÿ íàáîðû øëàíãîâ ðàçëè÷íîé äëèíû. 3 Ïðîêëàäî÷íûå êîëüöà èëè âëîæåíû â ïëàñòèêîâûå ãàéêè âèíò...

Page 37 - Ñëèâ âîäû

37 Ñëèâ âîäû Ìåñòî äëÿ ñëèâà âîäû äîëæíî íàõîäèòüñÿ íå âûøå 1 ìåòðà íàä ïîâåðõíîñòüþ óñòàíîâêè ìàøèíû. Äëÿ óäëèíåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè. (Øëàíã ïðîòÿãèâàåòñÿ íà ðàññòîÿíèå íå áîëåå 3 ì ïî ïîëó è çàòåì ââåðõ íà âûñîòó íå âûøå 80 ñì íàä óðîâíåì ïîëà.) Â ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñ...

Page 38 - Ïîäà÷à âîäû íà âûñîòó áîëåå 1ì

38 Ïîäà÷à âîäû íà âûñîòó áîëåå 1ì Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ïîäàåò ìîþùèé ðàñòâîð íà âûñîòó äî 1 ìåòðà îò ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ìàøèíû. Âíèìàíèå! Ïðè âûñîòå ïîäà÷è áîëåå 1 ìåòðà ìîãóò èìåòü ìåñòî íåïîëàäêè â ðàáîòå ìàøèíû èëè åå ïîâðåæäåíèå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîäà÷è ìîþùåãî...

Page 39 - Weitere Kundendienststellen im Ausland

39 Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are a...

Page 43 - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”). Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ...