AEG EWH 15 mini (N) (U) (UN) - Manuals

AEG EWH 15 mini (N) (U) (UN) Water Heater – User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual AEG EWH 15 mini (N) (U) (UN)

Summary

Page 2 - Operating and installation; Návod k montáži; Instrukcja obsługi; Сертификация продукции

2 Inhalt Deutsch 1. Gebrauchs- und Montageanweisung ________ 5 1.1 Temperatureinstellung ______ 5 2. Montage __________________ 5 2.1 Wandmontage _____________ 5 2.2 Wasseranschluss ____________ 5 2.3 Elektrischer Anschluss _______ 6 2.4 Inbetriebnahme ____________ 6 2.5 Wartung __________________ 6...

Page 5 - Gebrauchs- und Montageanweisung; Temperatureinstellung; Montage; Wandmontage

5 Für den Benutzer und den Installateur Deutsch 1. Gebrauchs- und Montageanweisung Diese Anweisung sorgfältig aufbewahren, bei Besitzerwechsel dem Nachfolger aushändigen. Bei Wartungs- und etwaigen Instandsetzungsarbeiten dem Installateur zur Einsichtnahme überlassen. 1.1 Temperatureinstellung min. ...

Page 6 - Für den Installateur; Elektrischer Anschluss

6 Für den Installateur Den Speicher auf keinen Fall an das elektrische Netz anschließen, ohne zu überprüfen, ob er tatsächlich vollständig mit Wasser gefüllt ist! 2.3 Elektrischer Anschluss 1 Anschlussfeld 2 Temperaturbegrenzer 3 Thermostat 4 Signallampe 5 Heizkörper 6 Behälter R El. Wiederstand 560...

Page 7 - Technische Daten; Umwelt und Recycling

7 Für den Installateur Deutsch Typ EWH 10 mini / mini N EWH 10 mini U / mini U N EWH 15 mini / mini N EWH 15 mini U / mini U N Nennspannung Leistungsaufnahme W 1/N/PE ~ 230V 2000 Nenninhalt Liter 10 15 Bereitschafts- stromverbrauch kWh/d Untertisch EWH mini U/N 0,88 Übertisch EWH mini /N 0,41 Untert...

Page 8 - For the user and fitter; Operating and installation instructions; Temperature setting; Installation; Wall mounting

8 For the user and fitter 1. Operating and installation instructions Keep these instructions in a safe place. Hand them over to the new owner if the appliance changes hands. Make them available to the fitter when any maintenance work or repairs are carried out. 1.1 Temperature setting min. Frost-pro...

Page 9 - Electrical connection

For the fitter English 9 Never connect the storage water heater to the electrical power supply without first checking whether the storage water heater is actually filled with water. 2.3 Electrical connection 2 1 Connection panel 2 Temperature limiter 3 Thermostat 4 Signal lamp 5 Heater element 6 Res...

Page 10 - For the fitter; Technical specifications; Guarantee; Environment and recycling; Recycling of obselete appliances

10 For the fitter Type EWH 10 mini / mini N EWH 10 mini U / mini U N EWH 15 mini / mini N EWH 15 mini U / mini U N Rated voltage, power consumption W 1/N/PE ~ 230V 2000 Nominal capacity Litres 10 15 Power consumption in stand-by mode kWh/d Below-basin EWH mini U/N 0.88 Above-basin EWH mini /N 0.41 B...

Page 11 - Инструкция по эксплуатации и монтажу; Настройка температуры; Монтаж; Настенный монтаж

11 Для пользователя и сервисного специалиста Р ус ский 1. Инструкция по эксплуатации и монтажу Аккуратно храните данную инструкцию, при смене владельца передавайте ее новому владельцу. Перед работами по техническому обслуживанию и каким-либо ремонтом ознакомить с ней сервисного специалиста. В тексте...

Page 12 - Для сервисного специалиста; Электрическое подключение

12 Для сервисного специалиста Заполнение: После подключения водонагревателя открыть запорный клапан. После этого открыть кран горячей воды. Если из него течет вода, то водонагреватель заполнен.В этом случае - закрыть сливной кран и проверить герметичность подключений.Ни в коем случае не включайте на...

Page 13 - Технические параметры; Гарантия; Óтиëиçаöия

13 Для сервисного специалиста Р ус ский Тип EWH 10 mini / mini N EWH 10 mini U / mini U N EWH 15 mini / mini N EWH 15 mini U / mini U N Номинальное напряжение перем. 230 В 1/N/PE ~ Потребление мощности Вт 2000 Номинальный объем л 10 15 Примерное потребление тока в режиме нагрева кВтч/ сут Под мойкой...

Page 14 - A felhasználó és a szerelő számára; Használati és szerelési utasítás; Hőmérséklet-beállítás; Szerelés; Falra szerelés

14 A felhasználó és a szerelő számára 1. Használati és szerelési utasítás Gondosan őrizze meg a jelen utasítást, és tulajdonosváltás esetén adja át az utódnak. Karbantartási és esetleges javítási munkák esetén az utasítást adja át a szerelőnek betekintés céljából. 1.1 Hőmérséklet-beállítás min. Fagy...

Page 15 - Elektromos csatlakozás; Üzembe helyezés; Karbantartás; A készülékház nyitása.

15 A szerelő számára M agy ar A melegvíz-tárolót soha ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz annak ellenőrzése nélkül, hogy a tároló tényleg teljesen megtelt-e vízzel! 2.3 Elektromos csatlakozás 1 Csatlakozó mező2 Hőmérséklethatároló3 Termosztát4 Jelzőlámpa5 Fűtőtest6 TartályR 560 ohmos elektrom...

Page 16 - A szerelő számára; Műszaki adatok

16 A szerelő számára Típus EWH 10 mini / mini N EWH 10 mini U / mini U N EWH 15 mini / mini N EWH 15 mini U / mini U N Névleges feszültség Teljesítményfelvétel W 1/N/PE ~ 230V 2000 Névleges térfogat Liter 10 15 Áramfogyasztás készenléti üzemmódban kWh/d Mosogató, illet- ve mosdó alá EWH mini U/N 0,8...

Page 17 - Návod k montáži a použití; Nastavení teploty; Montáž; Montáž na stěnu

17 Pro uživatele a instalatéry Č esk y 1. Návod k montáži a použití Tento návod dobře uschovejte a při změně majitele jej předejte nástupci. Při údržbě a dalších činnostech spojených s opravami jej předejte k nahlédnutí instalatérovi. 1.1 Nastavení teploty min. Poloha Ochrana proti mrazu E Poloha Ús...

Page 18 - Pro instalatéry; Elektrické připojení

18 Pro instalatéry 2.3 Elektrické připojení 1 připojovací pole2 omezovač teploty3 termostat4 kontrolka5 topný článek6 nádobaR el. odpor 560 OhmA anoda Elektrické připojení musí být provedeno při dodržení pokynů uvedených v platném návodu k montáži a rovněž platných norem a předpisů. Přitom je nutno ...

Page 19 - Technické údaje

19 Pro instalatéry Č esk y Typ EWH 10 mini / mini N EWH 10 mini U / mini U N EWH 15 mini / mini N EWH 15 mini U / mini U N Jmenovité napětí Příkon W 1/N/PE ~ 230V2000 jmenovitý obsah litrů 10 15 Pohotovostní spotřeba proudu kWh/d Pod stůl EWH mini U/N 0,88 Nad stůl EWH mini /N 0,41 Pod stůl EWH mini...

Page 20 - Dla użytkownika i instalatora; Instrukcja obsługi i montażu; Nastawy temperatury; Montaż; Montaż ścienny

20 Dla użytkownika i instalatora 1. Instrukcja obsługi i montażu Niniejszą instrukcję należy starannie przechowywać i przekazać następcy przy zmianie właściciela. Przy pracach konserwacyjnych i ewentualnych naprawach przekazać instalatorowi wglądu. 1.1 Nastawy temperatury min. Zabezpieczenie przeciw...

Page 21 - Przyłącze elektryczne; Konserwacja

21 Dla instalatora Polsk i 2.3 Przyłącze elektryczne 1 Listwa zaciskowa2 Ogranicznik temperatury3 Termostat4 Kontrolka sygnalizacyjna5 Grzałka6 ZbiornikR Opornik elektryczny 560 OhmA Anoda ochronna Przyłącze elektryczne należy wykonać przy uwzględnieniu instrukcji montażu oraz obowiązujących norm i ...

Page 22 - Dla instalatora; Dane techniczne

22 Dla instalatora Typ EWH 10 mini / mini N EWH 10 mini / mini N EWH 15 mini / mini N EWH 15 mini / mini N Napięcie znamionowe Pobór mocy W 1/N/PE ~ 230V 2000 Pojemność znamionowa Litry 10 15 Zużycie prądu dla utrzymania w gotowości kWh/ dzień Pod umywalką EWH mini U/N 0,88 Nad umywalką EWH mini /N ...

Page 23 - Kundendienst und Garantie

23 Für den B enutz er und den F achmann Kundendienst und Garantie Stand: 11/06 Sollte einmal eine Störung an einem der Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.Rufen Sie uns einfach unter nachfolgender Service-Nummer an:01803 70 20 20 (0,09 _ /min; Stand 11/06) oder s...

Page 24 - International

International Austria Stiebel Eltron Ges. m.b.H.Eferdinger Str. 73 4600 Wels Tel. 0 72 42 - 4 73 67 - 0 Fax 0 72 42 - 4 73 67 - 42 Belgium EHT Belgium BVBA Avenue du Port 104 1000 Brussel-Bruxelles Tel. 02 - 4 22 25 34 Fax 02 - 4 22 25 21 Czech Republic AEG Home Comfort K Hájům 946 15500 Praha 5-Sto...

AEG Water Heaters Manuals

AEG DDLE Basis 18 / 21 / 24 / 27 User Manual
AEG DDLE LCD 18 / 21 / 24 / 27 User Manual
AEG DDLT PinControl 13 / 18 / 21 / 24 User Manual
AEG EWH 10 mini (N) (U) (UN) User Manual
AEG EWH 100 / 120 / 150 Basis (N) User Manual
AEG EWH 100 / 120 / 150 Comfort (N) User Manual
AEG EWH 30 / 50 / 80 Basis (N) User Manual
AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N) User Manual
AEG MP 6 User Manual
AEG MP 6 220394 User Manual
AEG MP 8 User Manual
AEG MP 8 220395 User Manual