Bowers & Wilkins Signature 8NT - Manual

arrière Back box, dans des applicationsparticulières. Vous aurez peut-être besoin de l’unou de l’autre, mais jamais des deux. L’enceinte peut être bi-câblée ou bi-amplifiée, sidésiré. À la livraison, les deux paires de prisessont reliées entre elles, pour un câblage simple,par des câbles de liaison ...

PROCÉDURES D’INSTALLATION Construction avec murs creux existants,sans Back box Étape 1 – coupe de la cloison (panneau styleplacoplâtre) Un simple encastrement n’est possible qu’avecune orientation verticale. Pour une orientationhorizontale, veuillez vous reporter aux colonnes« Nouvelle construction ...

Deutsch EINLEITUNG Beschreibung Die Signature 8NT ist ein 3-Wege-Wandeinbaulautsprecher mit erstklassigenaudiophilen Qualitäten.Die Gesamtkonstruktion besteht aus vierseparaten Modulen: 1. Wandrahmen und Abdeckung2. Schallwand mit Lautsprechersystemen und Frequenzweiche 3. PKM (Pre/Post-Mount Kit)4....

die Einbaubox in Frage kommt. In jedem Fallbenötigen Sie nur eins dieser beiden Module. Bei diesem Lautsprecher sind Bi-Wiring (dieLautsprechersysteme erhalten ihreAnsteuerleistung vom Verstärker über separateLautsprecherkabel) und Bi-Amping (für hohe undtiefe Frequenzen werden getrennte Verstärkere...

VORGEHENSWEISE BEIM EINBAU Bestehende Wandkonstruktion ausTrockenbauplatten ohne Einbaubox Stufe 1 – Ausschneiden der Gipsbauplatte Ein einfacher nachträglicher Einbau ist nurmöglich, wenn Sie den Lautsprecher vertikaleinbauen. Für einen horizontalen Einbau lesenSie bitte die Hinweise für Neukonstru...

Español INTRODUCCIÓN Descripción La Signature 8NT es un sistema de altavocesempotrable de tres vías capaz de proporcionarunas prestaciones de nivel auténticamenteaudiófilo. El conjunto se divide en 4 módulos separados: 1. Montura o marco de sujeción y rejilla protectora 2. Panel frontal (bafle) con ...

para su caso concreto. Necesitará uno de losdos pero no ambos. En caso de que así lo desee, la caja acústicapuede ser bicableada o biamplificada. Cuando lareciba, los dos pares de terminales de conexiónde entrada estarán puenteados para conexiónsimple (monocableado) por dos cables situadosen la plac...

PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN Pared de pladur ya existente sin cajaposterior Paso 1 – Corte de la placa de pladur El montaje en una pared de pladur ya construidasólo es posible en orientación vertical. Para unaorientación horizontal, siga las instruccionescorrespondientes a una construcción nueva. U...

Italiano INTRODUZIONE Descrizione Il Signature 8NT è un diffusore a 3 vie da muro ingrado di dare una vera performance audiofila.Il design complessivo è diviso in 4 moduliseparati: 1. Telaio da muro e griglia2. Panello con unità altoparlanti e crossover3. PMK (Kit pre/post montaggio)4. Scatola poste...

I diffusori possono essere bi-wired o bi amplificatise desiderato. Alla consegna, le due coppie diterminali in ingressi sono collegati insieme da duefili di collegamento ad anello sulla schedacrossover. Per il bi-wire o la bi amplificazione,tagliare questi fili di collegamento nella partesuperiore d...

PROCEDURE D’INSTALLAZIONE Costruzioni muro a secco esistenti (retrofit)senza scatola posteriore Fase 1 – tagliare l’intonaco Il semplice retrofissaggio è possibile solamentenell’orientamento verticale. Per l’orientamentoorizzontale, seguire le istruzioni per nuovecostruzioni. Usate un attrezzo rilev...

Nederlands INLEIDING Omschrijving De Signature 8NT is een drieweginbouwluidspreker met uitstekendeaudioprestaties. Het complete ontwerp isverdeeld in vier afzonderlijke modulen: 1. Wandframe en grill2. Luidsprekerpaneel met eenheden en wisselfilter 3. PMK (Pre/post Montageset)4. Achterzijde Doordat ...

INSTALLATIE Bestaande scheidingswand. Lateraanbrengen zonder achterzijde Stap 1 – maken van de uitsnede in degipsplaat Achteraf kan dat eigenlijk alleen bij verticalemontage. Voor horizontale montage volgt u deaanwijzingen onder nieuwe constructies. Zoek met behulp van passend gereedschap opwaar zic...

Русский ВВЕДЕНИЕ Описание Signature 8NT – 3-полосная встраиваемая встену АС истинно аудиофильного качества.Вся конструкция подразделяется на 4отдельных модуля: 1. Настенная рама и решетка2. Передняя панель с динамиками и кроссовером 3. ПМК (Пре/постмонтажный комплект)4. Монтажный короб Раздельная уп...

ПРОЦЕДУРА ИНСТАЛЛЯЦИИ В готовую гипсокартонную конструкцию,без короба Этап 1 – вырез в гипсокартоне Простая установка возможна только ввертикальном положении. Установка вгоризонтальном положении – см. установку вновую конструкцию. С помощью соответствующего инструментавыясните расположение стоек в с...

Во всех случаях Этап 4 – окончательная отделка Для подготовки к окраске слегкаобработайте фланец настенной рамы тонкойшкуркой и удалите ткань с обратнойстороны решетки. Настенную раму и решетку можно окраситьобычной краской на водной, масляной илиэмалевой основе при помощи кисти, валикаили краскопул...