Page 4 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Русский
1 Contents English Limited Warranty...........2Owner’s Manual ............2 Français Garantie limitée.............4Manuel d’utilisation .......4 Deutsch Garantie .......................6Bedienungsanleitung.....6 Español Garantía limitada...........8Manual de instrucciones ................9 Português...
Page 5 - English; Limited Warranty
2 English Limited Warranty Dear customer, welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and ...
Page 7 - Français; Garantie limitée; Manuel d’utilisation
Français Garantie limitée Cher Client, Bienvenue à B&W. Ce produit a été conçu et fabriqué en vertudes normes de qualité les plus rigoureuses.Toutefois, en cas de problème, B&WLoudspeakers et ses distributeursnationaux garantissent une main d’œuvre(exclusions possibles) et des pièces derecha...
Page 9 - Deutsch; Garantie; Bedienungsanleitung
6 option utilisable. Seuls des essais vousindiqueront les meilleurs réglages dansvotre situation particulière. L’option de commutation Trigger, partension de 12 V peut être utilisée pourcommuter automatiquement entre les deuxmodes de fonctionnement, suivant lestypes de programmes écoutés. Certainspr...
Page 11 - Español; Garantía limitada
Zeit nicht absackt. In einer offenen Wandfüllen Sie einen Bereich von mindestens30 cm über und unter dem Lautsprecher(Figure (Abb.) 7). In der Decke drapieren Sie die Matten ander Rückseite der Deckenschalung, be-decken die Öffnung und führen die Mattenweiter mindestens 30 cm um den Lautspre-cher in...
Page 14 - Português; Garantia limitada; Manual do utilizador
La opción de trabajar con señal de disparode 12 V continuos puede utilizarse paraajustar automáticamente diferentes modosde funcionamiento para distintos tipos deprogramas. Algunos procesadores de A/Vpueden detectar si el programa que se estáreproduciendo corresponde a música ocine y asignar una señ...
Page 16 - Italiano; Garanzia limitata
antes de colocar o frontal. Veja igualmentea secção “Acabamento” abaixo. Ligue o cabo de sinal aos terminais demola dourados no crossover e o cabo dodisparador (trigger), se utilizado, aosterminais de mola plásticos. Assegure-seque em ambos os casos a polaridade é acorrecta. (figura 10) Existem 2 se...
Page 17 - Manuale di istruzioni
acquistate, contattare il distributorenazionale B&W nel paese di residenza,che sarà jn grado di fornire i dettaglidella ditta incaricata delle riparazioni.Contattare B&W nel Regno Unito ovisitare il sito web per i dettagli dei varidistributori di zona. Per ricevere assistenza in garanzia,bis...
Page 18 - Nederlands; Beperkte garantie
Vi raccomandiamo di non utilizzarecemento o gesso per fissare il boxposteriore sul muro, le vibrazioni possonoessere meglio eliminate utilizzando masticiflessibili o simili. (figura 6) Riempimento dell’intercapedine Colmate la cavità del muro o del boxposteriore, lasciando lo spazio necessarioper il...
Page 19 - Handleiding
contact op met de nationaledistributeur van B&W in het land waaru verblijft. Deze zal u informeren hoe tehandelen. U kunt contact opnemen met B&W inGroot-Brittannië of onze website bezoekenvoor het adres van uw plaatselijkedistributeur. Om aanspraak te maken opgarantie, dient u uw koopbon te...
Page 26 - Záruka; Návod k pouãití
"esky Záruka Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W. V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|ehonáro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-lip_esto n>jaká závada, firma BWLoudspeakers a její místní dovozceud>lají v|e pot...
Page 28 - Magyar; Használati útmutató
Magyar Korlátozott garancia Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W! Ezt a terméket a legmagasabb minµségiszínvonalon tervezték és gyártották. Haazonban a termék elromlik, a B&WLoudspeakers és annak hivatalosforgalmazói garantálják a térítésmentesjavítást (ez alól adódhatnak kivételek) éscsere...
Page 30 - Polski; Gwarancja
A 12V indítás opció használható akülönbözµ m∑sorokhoz tartozó különbözµüzemmódok automatikus beállításához.Egyes jelfeldolgozók felismerik a lejátszottzenét vagy filmet, és ennek megfelelµenhasználják az indítójelet. Mások képeseka használt bemeneti aljzathoz indítójeletrendelni, így különálló leját...
Page 39 - CWM DS8
36 CWM DS8 Technical features Description Drive units Frequency range Frequency response (±3dB) Sensitivity Nominal impedance Crossover frequency Maximum amplifier power Cut-out size Weight Woven Kevlar ® bass/midrange driver Nautilus ™ tube-loaded tweeter 3-way dipole/2-way monopole in-wall system ...