Page 3 - łą; ęś
pl 3 Spis tre ś ci [pl]Instrukcj a obs ł ugi P ł yta grzej na 8 U ż ywanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . 4 ( Wa ż ne wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa . 4 ] Przyczyny uszkodze ń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Przegl ą d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - ywanie zgodne z przeznaczeniem; ywanie zgodne
pl U ż ywanie zgodne z przeznaczeniem 4 8 U ż ywanie zgodne z przeznaczeniem U ż ywani e zgodne z przeznaczeni em Nale ż y dok ł adnie przeczyta ć niniejsz ą instrukcj ę . Instrukcj ę obs ł ugi i monta ż u oraz metryczk ę urz ą dzenia nale ż y zachowa ć do pó ź niejszego wgl ą du lub dla kolejnego u...
Page 5 - Ostrze; Przegl; Ochrona; Wskazówki dotycz; ąć
Przyczyny uszkodze ń pl 5 Niebezpiecze ń stwo pora ż enia pr ą dem! ■ Wnikaj ą ca wilgo ć mo ż e spowodowa ć pora ż enie pr ą dem. Nie u ż ywa ć myjek wysokoci ś nieniowych ani parowych. Niebezpiecze ń stwo pora ż enia pr ą dem! ■ Uszkodzone urz ą dzenie mo ż e prowadzi ć do pora ż enia pr ą dem. Ni...
Page 6 - Strona 2; Wskazówki; Pole grzewcze
pl Informacje na temat urz ą dzenia 6 Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie ś rodowiska naturalnego Opakowanie nale ż y usun ąć zgodnie z przepisami o ochronie ś rodowiska. * Informacje na temat urz ą dzenia Informacj e na temat urz ą dzeni a Niniejsza instrukcja obowi ą zuje dla ró ż nych p ł y...
Page 7 - Tabela gotowania; żą; Czyszczenie; Ceramika szklana
Czyszczenie pl 7 Tabela gotowania W poni ż szej tabeli zamieszczono kilka przyk ł adów. Czasy gotowania i stopnie mocy grzania zale żą od rodzaju, wagi i jako ś ci potraw. Dlatego mo ż liwe s ą odchylenia.Do podgotowania u ż ywa ć 9. stopnia mocy grzania. G ę ste potrawy od czasu do czasu zamiesza ć...
Page 8 - Serwis; Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
pl Serwis 8 Rama p ł yty grzejnej Aby zapobiec uszkodzeniu ramy p ł yty grzejnej, nale ż y przestrzega ć poni ż szych wskazówek: ■ U ż ywa ć wy łą cznie ciep ł ej wody z p ł ynem do mycia naczy ń . ■ Nowe zmywaki przed u ż yciem dok ł adnie wyp ł uka ć . ■ Nie u ż ywa ć ś rodków do szorowania ani ś ...
Page 9 - Оглавление; a cep
ru 9 x Оглавление [ru] Правила пользованияВарочная панель 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . .10 ( Важные правила техники безопасности . . . . . .10 ] Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 10 - Применение
ru Применение по назначению 10 8 Применение по назначению Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство . Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу , а также паспорт прибора для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу . Распакуйте и осмот...
Page 11 - Внимание; Обзор; Охрана; Рекомендации; Повреждения
Причины повреждений ru 11 : Предупреждение – Опасность удара током ! ■ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности . Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами сервисной службы , прошедшими специальное обучение . Если прибор не...
Page 12 - траница; Указания; Управление; Указание
ru Знакомство с прибором 12 ■ При приготовлении пищи наливайте немного воды . Это экономит электроэнергию , а овощи сохраняют все содержащиеся в них витамины и минеральные вещества . ■ Старайтесь , чтобы дно посуды закрывало как можно большую площадь конфорки . ■ Своевременно переключайте конфорку н...
Page 13 - Таблица; Очистка; Стеклокерамика
Очистка ru 13 Таблица приготовления Приведенная ниже таблица содержит несколько примеров . Время приготовления и ступень нагрева конфорки зависят от вида , веса и качества продуктов . Поэтому возможны отклонения от указанных значений . Чтобы довести до кипячения , используйте ступень нагрева 9. Пери...
Page 14 - Рама; Номер
ru C л y жб a cep ви ca 14 Рама варочной панели Во избежание повреждения рамы варочной панели соблюдайте следующие указания : ■ Используйте для очистки только тёплый мыльный раствор . ■ Перед употреблением тщательно мойте губки для мытья посуды . ■ Не используйте едкие или абразивные чистящие средст...
Page 15 - Tartalomjegyzék; Rendeltetésszer; felület be; Vev; További információkat a termékekr
hu 15 Tartalomjegyzék [hu]Használ ati utasításF ő z ő fel ül et 8 Rendeltetésszer ű használat . . . . . . . . . . . . . . . 16 ( Fontos biztonsági el ő írások . . . . . . . . . . . . . . . 16 ] A sérülések okai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Áttekintés . . . . . . . . . . . . ....
Page 16 - Fontos biztonsági; Figyelmeztetés – T; Figyelmeztetés – Égésveszély!; Égési sérülés veszélye!; Figyelmeztetés – Áramütésveszély!
hu Rendeltetésszer ű használat 16 8 Rendeltetésszer ű használat Rendel tetésszer ű használ at Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. A használati és szerelési útmutatót, valamint a készülék garanciajegyét ő rizze meg a kés ő bbi használathoz vagy a kés ő bbi tulajdonos számára.Kicsomagolás után ellen...
Page 17 - Figyelmeztetés – Sérülésveszély!; A sérülések okai; Áttekintés; Környezetvédelem; Energiatakarékossági ötletek; Károsodás
A sérülések okai hu 17 ■ Az üvegkerámiában keletkezett repedések vagy törések áramütést okozhatnak. Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot. : Figyelmeztetés – Sérülésveszély! A f ő z ő edények az edény alja és a f ő z ő hely között keletkez ő folyadék miatt h...
Page 18 - A készülék megismerése; helyek; Utasítások; A készülék kezelése; Olvasztás; zés fed
hu A készülék megismerése 18 * A készülék megismerése A készül ék megi smerése A használati útmutató különböz ő f ő z ő felületekre vonatkozik. A f ő z ő felületek méretadatai a típusáttekintésben találhatók. ~ 2. oldal F ő z ő helyek Utasítások ■ A f ő z ő hely izzásképén a sötét részeknek technika...
Page 19 - Tisztítás; Üvegkerámia; Javítási megrendelés és tanácsadás zavarok esetén
Tisztítás hu 19 D Tisztítás Ti sztítás Alkalmas tisztító- és ápolószerek a vev ő szolgálatnál vagy a webáruházunkban kaphatók. Üvegkerámia A f ő z ő felületet minden f ő zés után tisztítsa meg. Így a f ő zésmaradványok nem égnek rá. Csak akkor tisztítsa a f ő z ő felületet, ha az már leh ű lt. Csak ...
Page 20 - Cuprins; ţă
ro 20 Cuprins [ro]Instruc ţ i uni de uti l i zarePl i t ă 8 Utilizarea conform destina ţ iei . . . . . . . . . . . . . . 21 ( Instruc ţ iuni de siguran ţă importante . . . . . . . . 21 ] Cauzele avariilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . ....
Page 21 - Utilizarea conform; Avertizare – Pericol de incendiu!; Pericol de incendiu!; Avertizare – Pericol de provocare a; Pericol de provocare a arsurilor!; Avertizare – Pericol de electrocutare!; Pericol de electrocutare!
Destina ţ ia de utilizare ro 21 8 Utilizarea conform destina ţ iei Desti na ţ i a de uti l i zare Citi ţ i cu aten ţ ie aceste instruc ţ iuni. P ă stra ţ i atât instruc ţ iunile de utilizare ş i de montaj, cât ş i actele aparatului, pentru o utilizare ulterioar ă sau pentru urm ă torii proprietari. ...
Page 22 - Avertizare – Pericol de v; Cauzele avariilor; Aten; ăţ
ro Cauzele avariilor 22 ■ Un aparat defect v ă poate electrocuta. Nu porni ţ i niciodat ă un aparat defect. Scoate ţ i fi ş a de re ţ ea din priz ă sau întrerupe ţ i siguran ţ a de la tabloul de siguran ţ e. Chema ţ i unitatea service abilitat ă . Pericol de electrocutare! ■ Ciobiturile sau cr ă p ă...
Page 23 - Familiarizarea cu aparatul; Pagina 2; Operarea aparatului; Indica; ăş; Topire; îndelungat
Familiarizarea cu aparatul ro 23 * Familiarizarea cu aparatul Famil i ari zarea cu aparatul Instruc ţ iunile de utilizare sunt valabile pentru diferite modele de plite. Dimensiunile plitelor se g ă sesc în prezentarea general ă a tipurilor. ~ Pagina 2 Ochiuri de g ă tit Indica ţ ii ■ Zonele întuneca...
Page 24 - Placa vitroceramic
ro Cur ăţ area 24 D Cur ăţ area Cur ăţ area Produse de cur ăţ are ş i de îngrijire adecvate pute ţ i achizi ţ iona de la unitatea service abilitat ă sau prin e- Shop. Placa vitroceramic ă Cur ăţ a ţ i plita dup ă fiecare utilizare. Astfel, resturile de la g ă tit nu se lipesc prin ardere. Cur ăţ a ţ...
Page 25 - Unitatea service abilitat; Num
Unitatea service abilitat ă ro 25 4 Unitatea service abilitat ă Uni tatea servi ce abi l i tat ă Dac ă aparatul necesit ă repara ţ ii, unit ăţ ile noastre de service v ă stau la dispozi ţ ie. Noi g ă sim întotdeauna o solu ţ ie potrivit ă , chiar ş i pentru a evita o vizit ă inutil ă a personalului ...
Page 28 - )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ2DOVRRQPRELOHSKRQHV; XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWL...
