Bosch GDR18V 1860CN - User Manual

5 Additional Safety Warnings GFCI and personal protection devicesl i k e e l e c t r i c i a n ’ s r u b b e r g l o v e s a n df o o t w e a r w i l l f u r t h e r e n h a n c e y o u rpersonal safety. Do not use AC only rated tools with aDC power supply. While the tool may a p p e a r t o w o r k...

6 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate thetool better and safer. Symbol Designation / Explanation V Volts (voltage) Ah Amp hour (measurement of battery ca...

8 Functional Description and Specifications D i s c o n n e c t b a t t e r y p a c k f r o m t o o l b e f o r e m a k i n g a n y a s s e m b l y , adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Impact Drivers GDR18V...

9 Functional Description and Specifications 12 Belt clip (optional) 13 Handle (insulated gripping surface) 14 Ventilation openings 15 User interface 16 Output drive (Models GDS18V-1860C and GDX18V-1860C ) 17 Friction ring (Model GDS18V-1860C and GDX18V-1860C ) 18 Thru-Hole (Model GDS18V-1860C and GD...

10 D i s c o n n e c t b a t t e r y pack from tool before making any assembly, adjustments orchanging accessories. Such preventive s a f e t y m e a s u r e s r e d u c e t h e r i s k o fstarting the tool accidentally. Inserting and releasing battery pack Set Forward/Reversing lever (3) to the cen...

11 Assembly h o l d e r ( 1 ) d e s i g n e d f o r i m p a c t - r e a d y a c c e s s o r i e s . A t t a c h o n l y h i g h q u a l i t yaccessories with the proper size squared r i v e d e s i g n e d f o r u s e w i t h i m p a c tdrivers. To install a socket (24) , insert the square output dr...

13 To reduce the risk of injury read the operating instructions includedwith Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions for GCY42 connectivity module include important information not covered in this manual. Connectivity Bluetooth® Do not use the powertool with Bluetooth® in the vicinit...

14 Connectivity installation. If this equipment does causeh a r m f u l i n t e r f e r e n c e t o r a d i o o rt e l e v i s i o n r e c e p t i o n , w h i c h c a n b edetermined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one or moreof the fol...

15 Connectivity Using “Bosch Toolbox” app A f t e r p a i r i n g y o u r t o o l w i t h a m o b i l edevice you can adjust certain functionsor check the status of the power toolusing Bosch Toolbox app (Fig. 8 and Fig.9). Every time you change any setting, thetool will confirm the changes by flashi...

16 Connectivity N. Tool Name – Tapping this displays t h e t o o l ’ s m o d e l , s e r i a l n u m b e r , m a n u f a c t u r i n g d a t e , a n d B a r e t o o l number. O. R e g i s t e r T o o l – T a p p i n g t h i s registers the tool. P. Tool Specs – Tapping this displays the tool’s volta...

17 Intended use This tool is intended for the fasteningand loosening of bolts, nuts and variousthreaded fasteners. Variable speed controlled trigger switch Y o u r t o o l i s e q u i p p e d w i t h a v a r i a b l espeed trigger switch. The tool can beturned "ON" or "OFF" by squeez...

18 Built-in work light Your tool is equipped with an LED light (8) for better visibility when using the tool. After the trigger (4) is activated, the LED w i l l t h e n s t a y o n f o r 1 0 s e c o n d s . T h el e n g t h o f t i m e f o r a f t e r g l o w c a n b echanged in ‘Bosch ToolBox’ app...

19 with your tool without stripping, splittingor separating the material. First, clamp the pieces together and drillt h e f i r s t h o l e 2 / 3 t h e d i a m e t e r o f t h escrew. If the material is soft, drill only2/3 the proper length. If it is hard, drillthe entire length. Second, unclamp the...

20 Accessories The use of any other accessories not specified in this manual may create ahazard. Included accessories Available separately - Belt clip - Mixed Bit Set - Carrying case - GCY42 Maintenance Service N O U S E R S E R V I C E - A B L E P A R T S I N S I D E . Preventive maintenance perfor...

21 Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécificationsfournies avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOU...

22 une alimentation protégée par un disjoncteur defuite de terre (GFCI). L'utilisation d'un disjoncteur GFCI réduit les risques de choc électrique. Sécurité personnelle Restez concentré, faites attention à ce que vousfaites, et servez-vous de votre bon sens lorsquevous utilisez un outil électroporta...

23 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs propres, sèches et exemptes de toute trace d'huile ou de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un c o n t r ô l e s û r s d e l ' o u t i l d a n s d e s s i t...

24 Consignes de sécurité pour les visseuses à percussion sans fil perte auditive. U t i l i s e z d e s g a n t s r e m b o u r r é s é p a i s e t l i m i t e z l etemps d'exposition en faisant des pauses fréquentes. L e s v i b r a t i o n s c a u s é e s p a r l ' a c t i o n d u m a r t e a uper...

25 Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L ’ e m p l o i d ’ u n G F C I e t d e d i s p o s i t i f s d e p r o t e c t i o npersonnelle tels que gants et chaussures d’électricien encaoutchouc améliorent votre sécurité personnelle. N’utilisez pas un outil conçu uniquement pour le C....

26 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace etplus sûre. Symbole Désignation / Explication V ...

28 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage,ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Visseuses à percussion sans fil GDR18V-...

30 D é b r a n c h e z l e bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, oud e c h a n g e r d e s a c c e s s o i r e s . C e s m e s u r e s d e sécurité préventives réduisent le risque d'une miseen marche accidentelle de l'outil. Insertion et retrait du bloc-piles Mettez le ...

Pour la retirer, tirez sur le raccord de sortie (Fig. 6). P o u r i n s é r e r u n e m b o u t ( 2 1 ) , t i r e z l e m a n c h o n v e r r o u i l l a b l e ( 2 ) v e r s l ' a v a n t , i n s é r e r l ’ e m b o u t s o u h a i t é d a n s l e p o r t e - e m b o u t ( 1 ) e t é j e c t e z l e ...

33 Connectivité Bluetooth® N’utilisez pas l’outilé l e c t r i q u e a v e c Bluetooth® à proximité de postes de distributiond ’ e s s e n c e , d ’ u s i n e s d e p r o d u i t s c h i m i q u e s ,d’endroits où il existe un risque d’explosion etd’autres endroits exposés. N’utilisez pas l’outilé l...

34 Connectivité équipement cause des interférences nuisibles pourl a r é c e p t i o n d e p r o g r a m m e s à l a r a d i o o u à l atélévision, ce qui peut être déterminé en allumant eten éteignant à plusieurs reprises l’équipement enq u e s t i o n , l ’ u t i l i s a t e u r e s t e n c o u r ...

35 Connectivité Utilisation de l’appli « Bosch Toolbox » Après avoir apparié votre outil avec un dispositifmobile, vous pouvez ajuster certaines fonctions ouvérifier le statut de l’outil électrique en utilisantl’appli Bosch Toolbox (Fig. 8 et Fig. 9). Chaque fois que vous changez un paramètre, l’out...

37 Usage prévu Cet outil est prévu pour le vissage et dévissage desvis, des écrous et de la visserie filetée. Gâchette de commande à vitesse variable Votre outil est équipé d’une gâchette de commandeà vitesse variable. Vous pouvez mettre l'outil enmarche ou à l'arrêt en appuyant sur la gâchette ou e...

Conseils de fonctionnement V o u s p r o l o n g e r e z l a d u r é e d e v o s e m b o u t s e ta c c o m p l i r e z u n t r a v a i l p l u s n e t s i v o u s m e t t e ztoujours le embout en contact avec le matériau avantd ’ a p p u y e r s u r l a g â c h e t t e . D u r a n t l e f o n c -ti...

39 Consignes de fonctionnement Serrage des écrous et des boulons U t i l i s e z l a c o m m a n d e à v i t e s s e v a r i a b l e a v e cprudence pour enfoncer des écrous et des boulonsa v e c d e s d o u i l l e s . L a t e c h n i q u e c o n s i s t e àcommencer lentement et à augmenter la vit...

40 Accessoires L’utilisation d’autres accessoires ou attachements non spécifiés dans ce mode d’emploi pourrait être dangereuse. Accessoires inclus Disponibles séparément - Agrafe de ceinture - Jeu d’embouts - Mallette de transport - GCY42 Entretien Service après-vente I L N ’ E X I S T E À L ’ I N T...

41 L e a t o d a s l a s a d v e r t e n c i a s d e s e g u r i d a d , i n s t r u c c i o n e s , i l u s t r a c i o n e s y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea desca...

43 Uso y cuidado de las herramientas alimentadas por baterías Recargue las baterías solamente con el cargadorespecificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de batería puedecrear un riesgo de incendio cuando se utiliza conotro paquete de batería. Utilice las herra...

44 Agarre la herramienta eléctrica por lassuperficies de agarre con aislamientocuando realice una operación en la que elsujetador pueda entrar en contacto conc a b l e s o c u l t o s . E s p o s i b l e q u e l o s sujetadores que entren en contacto conu n c a b l e c o n c o r r i e n t e h a g a ...

45 Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección personal,c o m o g u a n t e s d e g o m a y c a l z a d o d e g o m a d eelectricista, mejorarán más su seguridad personal. No use herramientas mecánicas con capacidadnominal solamente para CA con una fuente dee n e r...

46 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y conmás seguridad. Símbolo Désignación / Explicación V Volt (t...

48 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquiere n s a m b l a j e , a j u s t e o c a m b i o d e a c c e s o r i o s . D i c h a s m e d i d a s p r e v e n t i v a s d e seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramien...

Descripción funcional y especificaciones 49 13 Mango (superficie de agarre con aislamiento) 14 Aberturas de ventilación 15 Interfaz del usuario 16 Output drive (modelo GDS18V-1860C y GDX18V-1860C ) 17 Anillo de ficción (modelo GDS18V-1860C y GDX18V-1860C ) 18 Agujero pasante (modelo GDS18V-1860C y G...

Desconecte el paqueted e b a t e r í a d e l a h e r r a m i e n t a a n t e s d e r e a l i z a r c u a l q u i e re n s a m b l a j e , a j u s t e o c a m b i o d e a c c e s o r i o s . Dichas medidas preventivas de seguridad reducen elriesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Introducc...

51 Ensamblaje P a r a i n s t a l a r u n a b o c a l l a v e ( 2 4 ) , i n s e r t e e l a c c i o n a d o r d e s a l i d a c u a d r a d o e n e l e x t r e m ocuadrado de la bocallave. Para retirar la bocallave,jale hacia fuera el accionador de salida (Fig. 6). Para insertar una broca (21) , jal...

53 Conectividad Bluetooth® N o u t i l i c e l a h e r r a m i e n t a eléctrica con Bluetooth® en las proximidades deestaciones de gasolina, plantas químicas, áreasen las que exista peligro de explosión y áreassujetas a voladuras. No utilice la herramientaeléctrica con Bluetooth® en aviones. No uti...

55 Conectividad Utilización de la aplicación “Bosch Toolbox” D e s p u é s d e a p a r e a r s u h e r r a m i e n t a c o n u ndispositivo móvil, puede ajustar ciertas funciones ocomprobar el estado de la herramienta eléctricautilizando la aplicación Bosch Toolbox. C a d a v e z q u e c a m b i e c...

56 Conectividad N. Nombre de la herramienta: Al presionar esto s u a v e m e n t e s e m u e s t r a n e l m o d e l o d e l a herramienta, su número de serie, su fecha de f a b r i c a c i ó n y e l n ú m e r o d e l a h e r r a m i e n t a básica. O. R e g i s t r e l a h e r r a m i e n t a : A l...

57 Instrucciones de funcionamiento Uso previsto E s t a h e r r a m i e n t a e s t á d i s e ñ a d a p a r a a p r e t a r ya f l o j a r p e r n o s , t u e r c a s y d i v e r s o s e l e m e n t o s d esujeción roscados. Interruptor gatillo de velocidad variable controlada L a h e r r a m i e n ...

Consejos de funcionamiento Usted prolongará la vida de las brocas y realizará untrabajo mejor ejecutado si siempre pone la broca encontacto con la pieza de trabajo antes de apretar elg a t i l l o . D u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o , s u j e t ef i r m e m e n t e l a h e r r a m i e n ...

una presión uniforme cuando apriete el tornillo. Elagujero de paso del cuerpo del tornillo en la primerapieza permite que la cabeza del tornillo mantenga laspiezas unidas firmemente. Apriete de tuercas y pernos U t i l i c e e l c o n t r o l d e v e l o c i d a d v a r i a b l e c o np r e c a u c ...

Accesorios Es posible que el uso de cualquier otro accesorio no especificado en este manual creeun peligro. Accesorios incluidos Disponibles por separado - Clip de cinturón - Conjunto de brocas mixtas - Maletín de transporte - GCY42 60 Mantenimiento Servicio NO HAY PIEZAS ENE L I N T E R I O R Q U E...