Bosch GBH18V 40CK27 - User Manual

7 Assembly GCY42 Connectivity Module Installation (sold separately) To reduce the risk of injury r e a d t h e o p e r a t i n g instructions included with Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions fo r G C Y 4 2 c o n n e c t i v i t y m o d u l e i n c l u d e impor tant information ...

8 Assembly Wall mounting Use mounting hardware which is appropriate for the wall type and suitable for the weight of charger and heaviest battery pack. If the ch a rg e r i s i n s t a l l e d w i t h o u t t h e c o r re c t hardware, the product may be unstable and cause property damage or persona...

9 Connectivity USING ‘BOSCH TOOLBOX’ APP Pairing requires installation of connectivity module GCY42 (sold separately). After pairing your charger with a mobile device you can adjust certain functions or check the status of the charger using Bosch Toolbox app. Changes made using the Bosch Toolbox app...

10 Charging Battery Pack Plug charger cord into your standard power outlet. With no batter y pack inser ted, the bottom LED on the battery charging indicator 7 is continuously lit green. This indicates the charger is receiving power and the charger is ready for operation. When you inser t the batter...

11 Operating Instructions “Power Boost” button Pressing the “Power Boost” button 6 activates the “Power Boost ” charging mode (rapid charging). The button can be pressed either before or after the battery has been inserted into the charger. The “Power Boost” button lights up red when the “Power Boos...

12 Troubleshooting Problem Cause Corrective action Red error indicator light 5 is flashing. Charging not possible. The battery pack is not inserted properly Properly insert battery pack into charger. Dirty or corroded battery pack contacts Clean battery contacts by inserting and removing the battery...

13 Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools (“Limited Warranty”) Robert Bosch Tool Corporation (“Bosch”, “we” or “our”) warrants to the original end-user purchaser only that each BOSCH®-branded portable and benchtop power...

14 1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Ce mode d’emploi contient des instructions d’utilisation et des consignes de sécurité importantes pour le chargeur de piles Bosch modèle ou AMPShare GAL18V-160C. Ne lui substituez aucun autre chargeur. 2. Avant d’utiliser le chargeur de piles, lisez toutes les instr...

16 “ Le sceau RBRC de recyclage des piles, homologué par l’EPA (Agence pour la protection de l’environnement des États- Unis), qui se trouve sur les piles au lithium-ion (Li-ion) indique que Robert Bosch Tool Corporation par ticipe volontairement à un programme industriel de ramassage et de recyclag...

17 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité applicables aux chargeurs Mise en garde de la FCC Système ECP (Electronic Cell Protection) La pile lithium-ion est protégée contre les décharges profondes par un système ECP (Electronic Cell Protection). Lorsque la pile est vide, l'outil est mis au...

Industrie Canada Description fonctionnelle et spécifications Este dispositivo cumple con el estándar o los estándares RSS exentos de licencia de Industry C a n a d a . S u u t i l i z a c i ó n e s t á s u j et a a l a s d o s condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá causar interferenci...

19 Description fonctionnelle et spécifications Ce chargeur chargera unique- ment les piles suivantes : Bosch ou AMPShare Batteries BAT600 – BAT650; Bosch ou AMPShare Batteries WCBAT612 – WCBAT625; Bosch ou AMPShare Batteries GBA18V000 – GBA18V999. Pour les toutes dernières informations sur la compat...

20 Assemblage Montage sur le mur U t i l i s e z d u m a t é r i e l approprié pour le type de mur et pour le poids du chargeur et du bloc-piles le plus lourd. Si le chargeur est installé sans le matériel approprié, le produit peut être instable et causer des dommages matériels ou des blessures. Ne ...

21 Connectivité UTILISATION DE L’APPLICATION « BOSCH TOOLBOX » (BOÎTE À OUTILS BOSCH) L’appariement nécessite l’installation du module de connectivité GCY42 (vendu séparément). Après avoir apparié votre chargeur avec un dispositif mobile, vous pouvez ajuster certaines fonctions ou vérifier le statut...

23 Consignes de fonctionnement Instructions IDENTIFICATION OF CHARGING MODES MODE « POWER BOOST » (STIMULATEUR DE CHARGE) La fonction « Power Boost » (stimulateur de charge) charge les piles jusqu’à environ de leur capacité en mode de charge rapide. Ceci signifie que les piles sont prêtes à être uti...

24 Consignes de fonctionnement Instructions Voyants lumineux INDICATEUR DE CHARGE Dans le mode veille, la DEL du bas sur l’indicateur de charge de la pile 7 est allumée continuellement en vert. Les cinq DEL ver tes indiquent le niveau de charge de la pile pendant et après la charge. Chaque DEL allum...

25 Guide de diagnostic Problème Cause Action corrective Le voyant rouge d’erreur 5 clignote. La charge n’est pas possible. Le bloc-piles n’est pas inséré correctement. Insérez le bloc-piles de façon appropriée dans le chargeur. Les contacts du bloc-piles sont sales ou corrodés. Nettoyez les contacts...

27 1. G UA R D E E S TA S I N S T R U C C I O N E S : E s te manual contiene instrucciones de seguridad y utilización importantes para el cargador de baterías Bosch o AMPShare modelo GAL18V- 160C. No lo sustituya por ningún otro cargador. 2. Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las i...

29 “ E l s e l l o d e re c i c l a j e d e baterías RBRC certificado por la EPA que se encuentra en la batería de iones de litio (Li- ion) indica que Robert Bosch T o o l C o r p o r a t i o n e s t á participando voluntariamente en un programa de la industria para recoger y reciclar estas baterías...

Normas de seguridad para cargadores Precaución de la FCC “Protección con células electrónicas” (Electronic Cell Protection, ECP) La batería de iones de litio está protegida contra la descarga profunda por la “protección con células electrónicas” (Electronic Cell Protection, E C P ) . C u a n d o l a...

31 Industry Canada Descripción funcional y especificaciones 1 Paquete de baterías (vendido por separado) 2 Cargador 3 Compartimiento del módulo de conectividad 4 Indicador de estado de la conexión 5 Indicador de error 6 Botón “Power Boost” (intensificador de potencia) 7 Indicador de carga 8 Ranuras ...

32 Descripción funcional y especificaciones Este cargador cargará solamente las baterías siguientes: Bosch o AMPShare BAT600 – BAT650; Bosch o AMPShare WCBAT612 – WCBAT625; Bosch o AMPShare GBA18V000 – GBA18V999. Para informarse sobre la compatibilidad de baterías más actualizada, sírvase visitar ww...

33 - Coloque la cubierta A sobre la batería y gírela ¼ de vuelta en el sentido de las agujas del reloj utilizando un destornillador plano o una moneda. Montaje en pared Utilice herrajes de montaje que sean apropiados para el tipo de pared y adecuados para el peso del cargador y el paquete de batería...

34 e. Enrosque dos tornillos de cabeza redonda (no incluidos) con un diámetro de 0,2 pulgadas (5 mm) a 0,25 pulgadas (6,5 mm) como máximo en la pared o los anclajes. Deje aproximadamente 0,13 pulgadas (3,3mm) de espacio entre la parte inferior de la cabeza del tornillo y la pared. f. Posicione las r...

35 Procedimiento de carga del paquete de batería E n c h u f e e l c a b l e d e l c a r g a d o r e n u n tomacorriente estándar. Sin el paquete de batería insertado, la luz LED inferior ubicada en el indicador de carga de la batería 7 estará encendida continuamente en verde. Esto indica que el car...

36 IDENTIFICACIÓN DE LOS MODOS DE CARGA MODO “POWER BOOST” (INTENSIFICADOR DE POTENCIA) La función “Power Boost” (Intensificador de potencia) cargas las baterías hasta alrededor del 50% de su capacidad en el modo de carga rápida. Esto significa que las baterías están listas para utilizarse más pront...

37 Instrucciones de funcionamiento Boost”. Consulte la tabla que se encuentra en la página 32 para obtener los tiempos de carga aproximados con el modo “Power Boost”. Luces indicadoras INDICADOR DE CARGA En el modo de espera, la luz LED inferior del indicador de carga de la batería 7 estará encendid...

38 Resolución de problemas Problema Causa Medida correctiva La luz indicadora de error roja 5 está parpadeando. No es posible realizar la carga. El paquete de batería no está insertado correctamente Inserte correctamente el paquete de batería en el cargador. Contactos del paquete de batería sucios o...

39 Notes • Remarques • Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco