Page 3 - SAFETY PRECAUTIONS; Important Safeguards; Danger
FlexiDome XF & DN | User Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 2 SAFETY PRECAUTIONS Important Safeguards 1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Comply with all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this equipment near water.6. Clean only with dry cloth...
Page 4 - Caution
FlexiDome XF & DN | User Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 3 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. Both the wi...
Page 5 - FCC Information
FlexiDome XF & DN | User Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 4 FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against...
Page 6 - Introduction
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 5 Introduction The FlexiDome XF camera is a small, discreet, high-security surveillance dome containing a high-performance 1/3-inch CCD color camera with integral varifocal lens. The integrated unit is mounted t...
Page 7 - Type number overview; Unpacking
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 6 Type number overview FlexiDome XF FlexiDome DN Unpacking Unpack carefully and handle the equipment with care. The packaging contains:• Integrated FlexiDome camera • Mounting hardware kit • Special screwdriver ...
Page 8 - Disassembly
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 7 Disassembly The camera/housing unit consists of the following parts: To disasemble the unit proceed as follows:• Using the special screwdriver, loosen the three tamper resistant screws in the trim ring (the sc...
Page 9 - Mounting the unit
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 8 Mounting the unit The unit may be mounted in several different ways depending on the type of surface, whether an electrical box is used and whether the connection is via the rear or the side (surface mounted)....
Page 12 - Connection in outdoor applications
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 11 Connection in outdoor applications Safety precautions: Coax grounding: If an outside cable system is connected to the unit, ensure that the system is grounded.U.S.A. models only - Section 810 of the National ...
Page 13 - Connection and set-up; Power and video connections
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 12 Connection and set-up Power and video connections The wiring harness has a BNC connector to accept the video coax cable (with male BNC connector) and two stripped low voltage power wires for connection to a p...
Page 14 - Setting up the camera
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 13 Setting up the camera You can connect a monitor to the miniature 2.5mm jack socket on the printed circuit board to help set up the camera. This socket provides a composite video signal (with sync). An optiona...
Page 15 - Camera positioning
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 14 Camera positioning The physical default position of the camera is that the top of the image corresponds to the indication TOP. The camera module position can be adjusted along three axes. When adjusting the c...
Page 16 - Heater
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 15 Heater When using the camera at low temperatures, select the heater setting to "Auto" in the Installer Menu (see Menu Structure). Closing the unit When the camera position is set and all adjustments h...
Page 18 - Accessing and navigating menus
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 17 Advanced Set-up The FlexiDome XF&DN normally provides an optimal picture without the need for further adjustments. However, advanced set-up options are available for getting the best results from the came...
Page 19 - Menu Structure
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 18 Menu Structure * Only for the Day/Night version of the camera, other versions show NightSense. Main menu ALCEnhanceColorBLCVMDExit ALC ALC levelShut/GainPeak / averageALC speed Shut/Gain ShutterDefshutSens up...
Page 21 - Hints for menu navigation; How to use the 5 keys
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 20 Hints for menu navigation How to use the 5 keys • Press the menu/select key to access the menus or to move to the next or previous menu. • Press the menu/select key for approximately 1.5 seconds to open the I...
Page 22 - Main menu; ALC submenu
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 21 Main menu ALC submenu ALC --> Shutter/Gain submenu Function Selection Description ALC Select submenu Select to access the video level control menu ENHANCE Select submenu Select to access the picture enhanc...
Page 24 - Enhance submenu
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 23 If the camera is in monochrome mode, all color related menu items are disabled and cannot be accessed. Day/Night submenu** Enhance submenu Function Selection Description DAY/NIGHT COLOR, MONO, AUTO • In MONO ...
Page 25 - Color submenu
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 24 Color submenu Back Light Compensation (BLC) submenu XF-DYN (dynamic range enhancement) OFF, LOW, M ID, HIG H In XF-DYN mode the camera automatically optimizes the contrast in the picture. EXIT Return to Main ...
Page 26 - Selecting an area
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 25 Selecting an area To set-up an area for BLC (or VMD), access the area menu by selecting the AREA option from the BLC (or VMD) menu. Upon entering the AREA menu, the current area is displayed with the upper le...
Page 27 - Installer Settings; Install menu; Install sync submenu
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 26 Installer Settings Install menu Adjustment procedure DC-iris Lens: 1. Unlock the focus locking screw. 2. SET BACK FOCUS NOW is highlighted in the menu. 3. Turn the focus adjustment as required. 4. Lock the fo...
Page 28 - Install ID submenu
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 27 Install ID submenu Defaults submenu Camera Control Communication This camera is equipped with a coaxial communications transceiver. In combination with VP-CFGSFT, the camera can be adjusted from the head-end ...
Page 29 - Technical specification
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 28 Technical specification Type number VDC-485V0x-10 VDN-495V03-10 VDC-485V0x-20 VDN-495V03-20 Standard PAL NTSC Active pixels 752x582 768x492 Rated supply voltage 24 VAC or 12 VDC12-28 VAC (50/60 Hz)11-36 VDC M...
Page 33 - Accessories; Power transformers
FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 32 Accessories Power transformers • TC1334 120VAC, 60Hz - 24VAC, 30VA • TC120PS 120VAC, 60Hz - 15VDC, 9VA • TC220PSX-24 220-240VAC, 50/60Hz - 24VAC, 30VA • TC220PS 220-240VAC, 50/60Hz - 15VDC, 9VA Interface box:...
Page 35 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Consignes de sécurité importantes
FlexiDome XF & DN | Manuel d’utilisation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 34 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité importantes 1. Lisez attentivement les instructions ci-après.2. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.3. Conformez-vous aux différents avertissemen...
Page 36 - Attention
FlexiDome XF & DN | Manuel d’utilisation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 35 9. La fiche de terre ou polarisée assure votre sécurité ; vous ne devez pas la retirer. La fiche polarisée est formée d'une petite et d'une grande broche. La fiche de terre est formée de deux broches et d'u...
Page 37 - Informations FCC
FlexiDome XF & DN | Manuel d’utilisation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 36 Informations FCC Suite à différents tests, cet appareil s'est révélé conforme aux exigences imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 du règlement de la Commission fédérale de...
Page 39 - Versions disponibles; Déballage
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 38 Versions disponibles FlexiDome XF FlexiDome DN Déballage Déballez soigneusement l'appareil et manipulez-le avec précaution. L'emballage contient les éléments suivants :• Une caméra FlexiDome intégrée • Un k...
Page 40 - Démontage
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 39 Démontage L'unité caméra/boîtier se compose des éléments suivants : Pour démonter l'unité, procédez comme suit :• Utilisez le tournevis spécial pour desserrer les trois vis inviolables de la garniture sans ...
Page 44 - Consignes de sécurité :
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 43 Raccordement dans les applications extérieures Consignes de sécurité : Mise à la terre du câble coaxial : si vous connectez un système de câblage externe à l'appareil, assurez-vous que ce système est mis à ...
Page 45 - Connexion et installation; Connexion des fils électriques et vidéo
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 44 Connexion et installation Connexion des fils électriques et vidéo Le faisceau de câbles comporte un connecteur BNC acceptant le câble coaxial vidéo (avec connecteur BNC mâle), ainsi que deux fils électrique...
Page 46 - Installation de la caméra; Avertissement : Surface chaude
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 45 Installation de la caméra Il est possible de connecter un moniteur au minijack 2,5 mm de la carte à circuits imprimés pour faciliter l'installation de la caméra. Cette prise fournit un signal vidéo composit...
Page 47 - Mise en place de la caméra
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 46 Mise en place de la caméra Par défaut, la position physique de la caméra présente le haut de l'image sur l'indication TOP. La position du module caméra se règle sur trois axes. Lors du réglage de la positio...
Page 48 - Système de chauffage
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 47 • Pour focaliser l'image sur le moniteur, desserrez la vis de commande de la mise au point, puis tournez le dispositif jusqu'à obtention d'une image focalisée. • Au besoin, réglez de nouveau la distance foc...
Page 49 - Commutation jour/nuit
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 48 Commutation jour/nuit La caméra FlexiDome DN jour/nuit est pourvue d'un filtre IR motorisé. Ce filtre peut être retiré dans le cadre d'applications associées à une faible luminosité ou à un éclairage infrar...
Page 50 - Configuration avancée; Accès aux menus
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 49 Configuration avancée La caméra FlexiDome XF restitue une image optimale sans qu'aucun réglage supplémentaire ne soit nécessaire. Toutefois, les différentes options de configuration avancée permettent d'obt...
Page 51 - Structure des menus
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 50 Structure des menus * Versions jour/nuit uniquement. Pour les autres versions, l'option est NightSense. Main ALCEnhanceColorBLCVMDExit ALC ALC levelShut/GainPeak/averageALC speed Shut/Gain ShutterDefshutSen...
Page 53 - Conseils pour la navigation dans les menus; Utilisation des 5 touches
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 52 Conseils pour la navigation dans les menus Utilisation des 5 touches • Pour accéder aux menus, ou pour passer au menu précédent ou suivant, appuyez sur la touche menu/sélection. • Pour ouvrir le menu Instal...
Page 54 - Menu Main
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 53 Menu Main Sous-menu ALC ALC --> sous-menu Shutter/Gain Fonction Sélection Description ALC sous-menu Accès au menu de réglage du niveau vidéo. ENHANCE sous-menu Accès au menu d'optimisation de l'image. CO...
Page 58 - Sélection d'une zone
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 57 Sélection d'une zone Pour configurer une zone de compensation de contre-jour (BLC) ou une zone de détection de mouvements (VMD), accédez au menu de la zone concernée en sélectionnant l'option AREA du menu B...
Page 59 - Paramètres du menu Installer; Menu Install; Sous-menu Install Sync
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 58 Paramètres du menu Installer Menu Install Réglage d'un objectif DC iris : 1. Déverrouillez la vis de blocage de la mise au point. 2. L'élément SET BACK FOCUS NOW s'affiche en surbrillance. 3. Tournez la bag...
Page 60 - Configuration de la caméra à distance
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 59 Sous-menu Install ID Sous-menu Defaults Configuration de la caméra à distance Cette caméra est équipée d'un émetteur-récepteur pour transmission coaxiale. Combinée à l'interface USB VP-CFGSFT, la caméra peu...
Page 61 - Caractéristiques techniques
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 60 Caractéristiques techniques Référence VDC-485V0x-10 VDN-495V03-10 VDC-485V0x-20 VDN-495V03-20 Standard PAL NTSC Pixels actifs 752 x 582 768 x 492 Tension d'alimentation nominale 24 Vca ou 12 Vcc12-28 Vca (5...
Page 65 - Accessoires; Interface
Flexidome XF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0 FR | 64 Accessoires Blocs d'alimentation • TC1334 120 Vca, 60 Hz - 24 Vca, 30 VA • TC120PS 120 Vca, 60 Hz - 15 Vcc, 9 VA • TC220PSX-24 220-240 Vca, 50/60 Hz - 24 Vca, 30 VA • TC220PS 220-240 Vca, 50/60 Hz - 15 Vcc,...
Page 67 - SICHERHEITSHINWEISE; Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
FlexiDome XF & DN | Benutzerhandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 66 SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitsmaßnahmen 1. Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch.2. Bewahren Sie die Anweisungen für die spätere Verwendung auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Befolge...
Page 68 - Vorsicht
FlexiDome XF & DN | Benutzerhandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 67 9. Beeinträchtigen Sie die Schutzfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht durch Manipulation am Stecker. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Ste...
Page 70 - Einführung
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 69 Einführung Die FlexiDome XF Kamera ist eine kleine, diskrete Überwachungskuppel für höchste Sicherheit, die eine hoch leistungsfähige 1/3-Zoll-CCD-Farbkamera mit integriertem Varifokalobjektiv umfasst. D...
Page 71 - Überblick – Typennummer; Auspacken
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 70 Überblick – Typennummer FlexiDome XF FlexiDome DN Auspacken Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus, und handhaben Sie das Gerät mit äußerster Sorgfalt. Verpackungsinhalt:• Integrierte FlexiDome Kamera • Be...
Page 72 - Demontage
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 71 Demontage Die Kamera/Gehäuse-Einheit besteht aus den folgenden Teilen: Gehen Sie bei der Demontage folgendermaßen vor:• Lösen Sie mit Hilfe des Spezialschraubendrehers die drei sabotagesicheren Schrauben...
Page 73 - Montage
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 72 Montage Das Gerät kann je nach Montagef läche auf unterschiedliche Art und Weise befestigt werden – abhängig davon, ob ein Schaltkasten verwendet wird oder der Anschluss über die Rückseite oder die Gerät...
Page 76 - Anschluss im Außenbereich
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 75 Hinweis Um eine wasserdichte Kabelzuführung zu erzielen, verwenden Sie für den Strom- und Videoanschluss runde Kabel mit einem Durchmesser von 5 bis 6 mm. Wenn Sie etwas Silikonspray auf die Kabel aufspr...
Page 78 - Anschluss und Einrichtung; Strom- und Videoanschlüsse
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 77 Anschluss und Einrichtung Strom- und Videoanschlüsse Der Kabelbaum verfügt über einen BNC-Anschluss für ein Videokoaxialkabel (mit BNC-Stecker) und zwei abisolierte Niedrigspannungsdrähte zum Anschließen...
Page 79 - Einrichtung der Kamera
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 78 Einrichtung der Kamera Sie können einen Monitor an der 2,5 mm-Minibuchse der Platine anschließen, um die Kamera einzurichten. Diese Buchse erzeugt ein Composite Video-Signal (mit Sync). Die Verbindung ka...
Page 80 - Kamerapositionierung
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 79 Kamerapositionierung Bei der Standardposition der Kamera ist das obere Ende des Bildes an der Anzeige TOP ausgerichtet. Die Position des Kameramoduls kann entlang dreier Achsen eingestellt werden. Achten...
Page 81 - Brennweite und Brennpunkt; Heizelement
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 80 Brennweite und Brennpunkt Setzen Sie vor der Justierung die Justierkappe auf das Objektiv, damit die Bildschärfe der Bildschärfe bei angebrachter Kuppel entspricht.• Um das Sichtfeld des Varifokalobjekti...
Page 82 - Umschaltung zwischen Tag/Nacht
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 81 Umschaltung zwischen Tag/Nacht Die FlexiDome DN Tag/Nacht-Kamera verfügt über einen motorbetriebenen IR-Filter. Der IR-Filter kann bei schlechten Lichtverhältnissen oder IR-beleuchteten Anwendungen abgen...
Page 83 - Erweiterte Einrichtung; Aufrufen und Verwenden von Menüs
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 82 Erweiterte Einrichtung Normalerweise bietet die FlexiDome XF&DN ohne weitere Einrichtung eine optimale Bildqualität. Unter außergewöhnlichen Einsatzbedingungen bietet die erweiterte Einrichtung jedoc...
Page 84 - Menüstruktur
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 83 Menüstruktur * Nur bei dem Tag/Nacht-Modell der Kamera. Bei anderen Modellen lautet die Option NightSense. Main ALCEnhanceColorBLCVMDExit ALC ALC levelShut/GainPeak / averageALC speed Shut/Gain ShutterDe...
Page 86 - Hinweise zur Menünavigation; So verwenden Sie die fünf Tasten
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 85 Hinweise zur Menünavigation So verwenden Sie die fünf Tasten • Drücken Sie die Menü-/Auswahltaste, um die Menüs aufzurufen und zwischen den einzelnen Menüs zu wechseln. • Drücken Sie die Menü-/Auswahltas...
Page 87 - Menü Main; Untermenü ALC
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 86 Menü Main Untermenü ALC ALC --> Untermenü SHUT/GAIN Funktion Auswahl Beschreibung ALC Untermenü Aufrufen des Menüs zur Steuerung des Videopegels ENHANCE Untermenü Aufrufen des Menüs zur Bildoptimierun...
Page 89 - Untermenü Enhance
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 88 Wenn sich die Kamera im Schwarzweißmodus befindet, sind keine farbbezogenen Menüoptionen verfügbar. Untermenü Day/Night** Untermenü Enhance Funktion Auswahl Beschreibung DAY/NIGHT COLOR, MONO, AUTO • Im ...
Page 90 - Untermenü COLOR
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 89 Untermenü COLOR DNR (Dynamic Noise Reduction) AUTO, OFF Wenn AUTO aktiviert ist, reduziert die Kamera automatisch das Bildrauschen. Dies kann bei beweglichen Objekten zu Bewegungsunschärfe führen. XF-DYN...
Page 91 - Untermenü BLC
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 90 Untermenü BLC Auswählen eines Bereichs Um einen Bereich für die Funktion BLC (oder VMD) festzulegen, wählen Sie die Option AREA im Menü BLC (bzw. VMD) aus. Der aktuelle Bereich wird angezeigt, und die ob...
Page 92 - Installationseinstellungen; Menü Installer; Untermenü SYNC
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 91 Installationseinstellungen Menü Installer Justierverfahren – DC-Blende: 1. Lösen Sie die Feststellschraube für den Brennpunkt. 2. Die Option zum Einstellen des Auf lagemaßes SET BACK FOCUS NOW ist im Men...
Page 93 - Untermenü CAMERA ID
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 92 Untermenü CAMERA ID Untermenü Defaults Kamerasteuerungskommunikation Diese Kamera ist mit einem Koaxial-Transceiver ausgestattet. In Verbindung mit VP-CFGSFT kann die Kamera vom Kopfende des Koaxialkabel...
Page 94 - Technische Daten
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 93 Technische Daten Typennummer VDC-485V0x-10 VDN-495V03-10 VDC-485V0x-20 VDN-495V03-20 Standard PAL NTSC Aktive Pixel 752 x 582 768 x 492 Versorgungs-nennspannung 24 VAC oder 12 VDC12 - 28 VAC (50/60 Hz)11...
Page 98 - Zubehör; Netzteile
FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0 DE | 97 Zubehör Netzteile • TC1334 120 VAC, 60 Hz - 24 VAC, 30 VA • TC120PS 120 VAC, 60 Hz - 15 VDC, 9 VA • TC220PSX-24 220-240 VAC, 50/60 Hz - 24 VAC, 30 VA • TC220PS 220-240 VAC, 50/60 Hz - 15 VDC, 9 VA Interf...
Page 101 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; Medidas importantes de seguridad; Peligro
FlexiDome XF & DN | Manual del usuario Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 100 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Medidas importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Preste atención a todos los avisos.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este equ...
Page 102 - Precaución
FlexiDome XF & DN | Manual del usuario Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 101 9. No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o provisto de toma de tierra. Un enchufe polarizado dispone de dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra dispone de ...
Page 103 - Información de FCC
FlexiDome XF & DN | Manual del usuario Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 102 Información de FCC Este equipo se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de las normas de la FCC. Estos límites ...
Page 104 - Introducción
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 103 Introducción La cámara FlexiDome XF es una burbuja de vigilancia de alta seguridad pequeña y discreta que contiene una cámara de color CCD de 1/3 de pulgada y alto rendimiento con lentes varifocales integr...
Page 105 - Descripción del número de modelos; Desembalaje
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 104 Descripción del número de modelos FlexiDome XF FlexiDome DN Desembalaje Desembale y maneje el equipo con cuidado. El paquete contiene:• Cámara FlexiDome integrada • Kit con piezas de montaje • Un destornil...
Page 106 - Desmontaje
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 105 Desmontaje La unidad de cámara/carcasa se compone de las siguientes piezas: Para desmontar la unidad, realice los siguientes pasos:• Con el destornillador especial, af loje los tres tornillos a prueba de m...
Page 107 - Montaje de la unidad
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 106 Montaje de la unidad Puede montar la unidad de distintas maneras en función del tipo de superficie, de si va a usar una caja de registro o de la parte, trasera o lateral (montaje en superficie), en que vay...
Page 110 - Conexión en aplicaciones de exterior; Precauciones de seguridad:
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 109 Conexión en aplicaciones de exterior Precauciones de seguridad: Conexión a tierra coaxial: si hay un sistema de cables externo conectado a la unidad, asegúrese de que éste tiene conexión a tierra. Solament...
Page 111 - Conexión y configuración; Conexiones de cable y vídeo
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 110 Conexión y configuración Conexiones de cable y vídeo El cableado tiene un conector BNC para admitir el cable coaxial del vídeo (con conector BNC macho) y dos cables pelados de bajo voltaje para la conexión...
Page 112 - Configuración de la cámara
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 111 Configuración de la cámara Puede conectar un monitor al conector de miniatura de 2,5 mm que se encuentra en la tarjeta de circuitos impresa para configurar la cámara. Este conector proporciona una señal de...
Page 113 - Colocación de la cámara
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 112 Colocación de la cámara La posición predeterminada de la cámara es aquella en la que la parte superior de la imagen coincida con la indicación TOP. Es posible ajustar la posición del módulo de la cámara en...
Page 114 - Calefactor
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 113 Calefactor Si utiliza la cámara a bajas temperaturas, seleccione el ajuste del calefactor "Auto" (Automático) del menú Installer (Instalador, véase Estructura de los menús). Cierre de la unidad Cua...
Page 115 - Conmutación de día/noche
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 114 Conmutación de día/noche La cámara FlexiDome DN día/noche está equipada con un filtro IR motorizado. Se puede retirar el filtro IR en aplicaciones con poca luz o con iluminación por infrarrojos.Cuando se s...
Page 116 - Configuración avanzada; Acceso y desplazamiento por los menús
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 115 Configuración avanzada Normalmente, FlexiDome XF&DN ofrece imágenes óptimas sin necesidad de realizar ajustes adicionales. No obstante, dispone de diversas opciones de configuración avanzada para obten...
Page 117 - Estructura de menús
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 116 Estructura de menús * Sólo en la versión día/noche de la cámara, otras versiones muestran NightSense. Menu Main ALCEnhanceColorBLCVMDExit ALC ALC levelShut/GainPeak / averageALC speed Shut/Gain ShutterDefs...
Page 119 - Instrucciones de desplazamiento por los menús; Uso de las 5 teclas
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 118 Instrucciones de desplazamiento por los menús Uso de las 5 teclas • Pulse la tecla de selección de menú para acceder a los menús o para desplazarse al menú anterior o al siguiente. • Pulse la tecla de sele...
Page 120 - Menú Main; Submenú ALC
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 119 Menú Main Submenú ALC Submenú ALC --> Shutter/Gain Función Selección Descripción ALC Seleccionar submenú Permite acceder al menú de control de nivel de vídeo. ENHANCE Seleccionar submenú Permite acceder...
Page 123 - Submenú Enhance
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 122 Submenú Enhance Submenú Color Función Selección Descripción AUTO BLACK ON, OFF Si se establece Auto black en ON, se incrementa la visibilidad de detalles. SHARPNESS -15 - 0 - +15 Permite ajustar la nitidez...
Page 124 - Submenú de compensación de contraluz (BLC)
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 123 Submenú de compensación de contraluz (BLC) Selección de un área Para configurar un área para BLC (o VMD), acceda al menú de área seleccionando la opción AREA del menú BLC (o VMD). Después de acceder al men...
Page 126 - Ajustes de Installer; Menú Install; Submenú Install sync
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 125 Ajustes de Installer Menú Install Procedimiento de ajuste de lente DC iris: 1. Af loje el tornillo de bloqueo del foco. 2. Se resalta SET BACK FOCUS NOW en el menú. 3. Gire el dispositivo de ajuste del foc...
Page 127 - Submenú Install ID
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 126 Nota No se puede acceder a VPHASE si no existe una señal de bloqueo válida. Submenú Install ID Submenú Defaults Comunicación del control de cámara Esta cámara está equipada con un transceptor de comunicaci...
Page 128 - Especificaciones técnicas
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 127 Especificaciones técnicas Número de modelo VDC-485V0x-10 VDN-495V03-10 VDC-485V0x-20 VDN-495V03-20 Estándar PAL NTSC Píxeles activos 752x582 768x492 Tensión de alimentación nominal 24 VCA o 12 VCC12-28 VCA...
Page 130 - Dimensiones en mm
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 129 Dimensiones en mm 57.62.27 57.62.27 1586.22 39 .5 1 .56 85 3.3 5 33.3 1. 3 1 6 6.5 2.62 12 1 4. 77 953.7
Page 132 - Accesorios; Transformadores de energía
FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 ES | 131 Accesorios Transformadores de energía • TC1334 120 VCA, 60 Hz - 24 VCA, 30 VA • TC120PS 120 VCA, 60 Hz - 15 VCC, 9 VA • TC220PSX-24 220 - 240 VCA, 50/60 Hz - 24 VCA, 30 VA • TC220PS 220 - 240 VCA, 50/60 Hz...
Page 135 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; Belangrijke voorzorgsmaatregelen; Gevaar
FlexiDome XF & DN | Gebruikershandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 134 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Belangrijke voorzorgsmaatregelen 1. Lees deze handleiding.2. Bewaar deze handleiding.3. Neem alle waarschuwingen in acht.4. Volg alle instructies op.5. Gebruik dit apparaat niet in...
Page 136 - Waarschuwing
FlexiDome XF & DN | Gebruikershandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 135 9. Houd er rekening mee dat de gepolariseerde stekker of aardingsstekker specifiek is ontworpen voor veiligheidsdoeleinden. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, een brede en een smallere. Een geaa...
Page 138 - Inleiding
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 137 Inleiding De FlexiDome XF is een kleine, onopvallende bewakingskoepel voor hoge veiligheid met een hoogwaardige 1/4-inch CCD-kleurencamera met geïntegreerd varifocaal objectief. De geïntegreerde eenheid i...
Page 139 - Overzicht typenummers; Uitpakken
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 138 Overzicht typenummers FlexiDome XF FlexiDome DN Uitpakken Pak de apparatuur voorzichtig uit en ga er voorzichtig mee om. De verpakking bevat:• Geïntegreerde FlexiDome-camera • Montageset met bevestigingsm...
Page 141 - Montage van het apparaat
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 140 Montage van het apparaat Het apparaat kan op verschillende manieren worden gemonteerd, af hankelijk van het soort oppervlak, of er een aansluitdoos wordt gebruikt en of de aansluiting via de achterkant of...
Page 144 - Aansluiting in buitentoepassingen; Veiligheidsmaatregelen:
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 143 Aansluiting in buitentoepassingen Veiligheidsmaatregelen: Coaxaarding: als een extern kabelsysteem is aangesloten op de camera, zorg er dan voor dat het systeem correct geaard is.Uitsluitend voor modellen...
Page 145 - Aansluiting en instelling; Voedings- en videoaansluiting
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 144 Aansluiting en instelling Voedings- en videoaansluiting Aan de kabelbundel zitten een BNC-connector waarop een videocoax-kabel (met mannelijke BNC-connector) kan worden aangesloten en twee gestripte voedi...
Page 146 - De camera instellen
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 145 De camera instellen Om het instellen van de camera gemakkelijker te maken, kunt u een monitor aansluiten op de aansluiting voor een miniplug van 2,5 mm op de printplaat. Deze aansluiting geeft een gecombi...
Page 147 - De camerapositie instellen
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 146 De camerapositie instellen De fysieke standaardpositie van de camera is dat de bovenkant van het beeld met de aanduiding TOP overeenkomt. De positie van de cameramodule kan langs drie assen worden ingeste...
Page 148 - Verwarming
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 147 Verwarming Als de camera bij lage temperaturen wordt gebruikt, selecteert u in het menu voor installateurs (zie Menustructuur) de instelling "Auto" voor de verwarming. Het apparaat sluiten Sluit h...
Page 149 - Schakelen tussen dag/nacht
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 148 Schakelen tussen dag/nacht De FlexiDome DN -dag/nacht-camera heeft een gemotoriseerd IR-filter. Het IR-filter kan worden verwijderd bij weinig licht of IR-verlichte toepassingen.Als u de automatische scha...
Page 150 - Geavanceerde instellingen; Openen van en navigatie binnen menu's
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 149 Geavanceerde instellingen Normaal gesproken geeft de FlexiDome XF&DN een optimaal beeld zonder dat er verdere instellingen nodig zijn. Er zijn echter tevens geavanceerde instellingsopties beschikbaar ...
Page 151 - Menustructuur
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 150 Menustructuur * Alleen voor de dag/nacht-uitvoering van de camera, voor andere uitvoeringen wordt de optie NightSense weergegeven. Menu Main ALCEnhanceColorBLCVMDExit ALC ALC levelShut/GainPeak / averageA...
Page 153 - Tips voor menunavigatie; Gebruik van de vijf toetsen
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 152 Tips voor menunavigatie Gebruik van de vijf toetsen • Druk op de menu/selectietoets om toegang te krijgen tot de menu's of om naar het volgende of vorige menu te gaan. • Druk gedurende ongeveer 1,5 second...
Page 154 - Submenu ALC
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 153 Menu Main Submenu ALC Submenu ALC --> Shut/Gain Functie Selectie Beschrijving ALC Kies submenu. Het submenu openen voor het instellen van het videoniveau. ENHANCE Kies submenu. Het menu openen voor het...
Page 156 - Submenu Enhance
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 155 Submenu Day/Night ** Submenu Enhance Functie Selectie Beschrijving DAY/NIGHT COLOR, MONO, AUTO • Als MONO is geactiveerd, wordt het IR-filter verwijderd voor een volledige IR-gevoeligheid. • Als AUTO is g...
Page 157 - Submenu Color
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 156 Submenu Color Submenu BLC XF-DYN (dynamic range enhancement) OFF, LOW, M ID, HIG H In de XF-DYN-stand optimaliseert de camera automatisch het beeldcontrast. EXIT Terug naar menu Main. Functie Selectie Bes...
Page 158 - Een gebied selecteren
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 157 Een gebied selecteren Om een gebied voor BLC (of VMD) te selecteren, gaat u naar het menu AREA via de optie AREA in het menu BLC (of menu VMD). Als u het menu AREA opent, wordt het huidige gebied weergege...
Page 159 - Installer-instellingen; Submenu voor synchronisatie-instellingen
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 158 Installer-instellingen Menu Install Het DC-irisobjectief instellen: 1. Draai de vergrendelingsschroef van de focus los. 2. In het menu is nu SET BACK FOCUS NOW gemarkeerd. 3. Draai aan de focusring voor d...
Page 160 - Submenu Defaults
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 159 Submenu voor ID's Submenu Defaults Externe camerabesturing Deze camera is voorzien van een tranceiver voor coaxiale communicatie. In combinatie met VP-CFGSFT kan de camera worden geregeld vanaf het beginp...
Page 161 - Technische specificatie
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 160 Technische specificatie Typenummer VDC-485V0x-10 VDN-495V03-10 VDC-485V0x-20 VDN-495V03-20 Standaard PAL NTSC Actieve pixels 752 x 582 768x492 Nominale spanning 24 V AC of 12 V DC12-28 V AC (50/60 Hz)11-3...
Page 165 - Netadapters
FlexiDome XF & DN | Installatiehandleiding Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 NL | 164 Accessoires Netadapters • TC1334 120 V AC, 60 Hz - 24 V AC, 30 VA • TC120PS 120 V AC 60 Hz - 15 V DC, 9 VA • TC220PSX-24 220-240 V AC, 50/60 Hz - 24 V AC, 30 VA • TC220PS 220-240 V AC, 50/60 Hz - 15 V DC,...
Page 167 - PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA; Precauzioni importanti
FlexiDome XF & DN | Manuale utente Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 166 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Precauzioni importanti 1. Leggere attentamente queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Attenersi a tutte le avvertenze.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Non utilizzare qu...
Page 168 - Attenzione
FlexiDome XF & DN | Manuale utente Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 167 9. Non danneggiare il polo di sicurezza della spina polarizzata o dotata di messa a terra. La spina polarizzata ha due poli, di cui uno più largo dell'altro. La spina dotata di messa a terra ha due poli più un te...
Page 169 - Informazioni FCC
FlexiDome XF & DN | Manuale utente Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 168 Informazioni FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali della Classe B, ai sensi del Comma 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stabilit...
Page 170 - Introduzione
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 169 Introduzione La telecamera FlexiDome XF è una cupola di sorveglianza ad alto livello di sicurezza, di piccole dimensioni, discreta e dotata di un dispositivo CCD a colori ad alte prestazioni da 1/3"...
Page 171 - Descrizione codici; Disimballaggio
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 170 Descrizione codici FlexiDome XF FlexiDome DN Disimballaggio Disimballare e maneggiare l'apparecchiatura con cautela. La confezione contiene:• Telecamera FlexiDome integrata • Kit di installazione • Cacc...
Page 172 - Smontaggio
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 171 Smontaggio L'unità telecamera/alloggiamento è costituita dai seguenti componenti: Per smontare l'unità, procedere nel modo seguente:• Usando il cacciavite speciale, allentare le viti anti-manomissione s...
Page 176 - Collegamento nelle applicazioni per esterni
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 175 Collegamento nelle applicazioni per esterni Norme di sicurezza: Messa a terra del cavo coassiale: se all'unita è collegato un sistema via cavo esterno, accertarsi che il sistema disponga di messa a terr...
Page 177 - Collegamento e configurazione; Collegamenti video e di alimentazione
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 176 Collegamento e configurazione Collegamenti video e di alimentazione Il cablaggio preassemblato è dotato di un connettore BNC compatibile con il cavo video coassiale (con connettore BNC maschio) e di due...
Page 178 - Configurazione della telecamera
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 177 Configurazione della telecamera Per allestire la fotocamera, è possibile collegare un monitor alla presa del jack da 2,5 mm sul,la scheda del circuito stampato. Questa presa fornisce un segnale video co...
Page 179 - Posizionamento della telecamera
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 178 Posizionamento della telecamera Per impostazione predefinita, la telecamera deve essere posizionata in modo che la parte superiore dell'immagine corrisponda all'indicazione TOP. È possibile regolare la ...
Page 180 - Riscaldatore
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 179 • Mettere a fuoco l'immagine sul monitor allentando l'apposita vite e girando il meccanismo fino a quando l'immagine è a fuoco. • Se necessario, modificare l'impostazione della lunghezza focale. • Ripet...
Page 181 - Commutazione day/night
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 180 Commutazione day/night La telecamera day/night FlexiDome DN è dotata di un filtro ad infrarossi motorizzato. È possibile rimuovere il filtro ad infrarossi in caso di illuminazione insufficiente o ad inf...
Page 182 - Impostazioni avanzate; Accesso e navigazione dei menu
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 181 Impostazioni avanzate La telecamera FlexiDome XF&DN effettua normalmente riprese ottimali senza bisogno di ulteriori regolazioni. Tuttavia, sono disponibili impostazioni avanzate che consentono di o...
Page 183 - Struttura dei menu
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 182 Struttura dei menu * Solo per la telecamera Day/Night, in altre versioni viene visualizzato NightSense. Menu Main ALCEnhanceColorBLCVMDExit ALC ALC levelShut/GainPeak/averageALC speed Shut/Gain ShutterD...
Page 185 - Come accedere ai menu; Uso dei 5 tasti
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 184 Come accedere ai menu Uso dei 5 tasti • Premere il pulsante menu/selezione per accedere ai menu e per spostarsi al menu precedente od a quello successivo. • Premere e tenere premuto per circa 1,5 second...
Page 186 - Sottomenu ALC
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 185 Menu Main Sottomenu ALC ALC --> sottomenu Shutter/Gain Funzione Selezione Descrizione ALC Vedi sottomenu Selezionare per accedere al sottomenu di controllo del livello video. ENHANCE Vedi sottomenu S...
Page 188 - Sottomenu Enhance
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 187 Se la telecamera è in modalità monocromatica, tutte le opzioni di menu relative al colore sono disattivate e pertanto inaccessibili. Sottomenu Day/Night** Sottomenu Enhance Funzione Selezione Descrizion...
Page 189 - Sottomenu Color
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 188 Sottomenu Color Sottomenu BLC (Back Light Compensation) XF-DYN (incremento della gamma dinamica) OFF, LOW, M ID, HIGH In modalità XF-DYN, la telecamera ottimizza automaticamente il contrasto dell'immagi...
Page 190 - Selezione di un'area
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 189 Selezione di un'area Per impostare un'area con BLC (o VMD), accedere al menu AREA selezionando la relativa opzione dal menu BLC (o VMD). Quando si accede al menu AREA, l'area corrente viene visualizzata...
Page 191 - Impostazioni di installazione; Menu Installer; Sottomenu sync
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 190 Impostazioni di installazione Menu Installer Procedura di regolazione degli obiettivi con DC Iris: 1. Sbloccare la vite di blocco della messa a fuoco. 2. Accedere al sottomenu SET BACK FOCUS NOW. 3. Reg...
Page 192 - Sottomenu Install ID
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 191 Nota In mancanza di un segnale di blocco valido, non è possibile accedere alla funzione VPHASE. Sottomenu Install ID Sottomenu Defaults Comunicazione per il controllo della telecamera La telecamera incl...
Page 193 - Caratteristiche tecniche
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 192 Per evitare di perdere la comunicazione con una telecamera installata, la selezione COMMUNICATION ON/OFF non è disponibile quando si usa il controllo remoto. È possibile accedere a questa funzione solo ...
Page 195 - Dimensioni in mm
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 194 Dimensioni in mm 57.62.27 57.62.27 1586.22 39 .5 1 .56 85 3.3 5 33.3 1. 3 1 6 6.5 2.62 12 1 4. 77 953.7
Page 197 - Accessori; Trasformatori
FlexiDome XF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 IT | 196 Accessori Trasformatori • TC1334 120 VAC, 60 Hz - 24 VAC, 30 VA • TC120PS 120 VAC, 60 Hz - 15 VDC, 9 VA • TC220PSX-24 220-240 VAC, 50/60 Hz - 24 VAC, 30 VA • TC220PS 220-240 VAC, 50/60 Hz - 15 VDC, 9 VA...
Page 199 - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA; Medidas de segurança importantes; Perigo
FlexiDome XF & DN | Manual do utilizador Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 198 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Medidas de segurança importantes 1. Leia estas instruções.2. Guarde estas instruções.3. Tenha em atenção todos os avisos.4. Siga todas as instruções.5. Não utilize este equipamento j...
Page 200 - Atenção
FlexiDome XF & DN | Manual do utilizador Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 199 9. Não ignore o objectivo de segurança da ficha polarizada ou de ligação à terra. Uma ficha polarizada tem duas lâminas, sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha de ligação à terra tem duas lâminas e ...
Page 201 - Informações da FCC
FlexiDome XF & DN | Manual do utilizador Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 200 Informações da FCC O presente aparelho foi testado e declarado em conformidade com os limites dos dispositivos digitais de Classe B nos termos do artigo 15.º das normas FCC. Estes limites destinam-se a forn...
Page 202 - Introdução
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 201 Introdução A câmara FlexiDome XF é uma dome de vigilância de alta segurança, pequena e discreta, que contém uma câmara policromática CCD de 1/3 pol. de elevado desempenho com objectiva varifocal integrada. ...
Page 203 - Visão geral dos tipos; Desembalagem
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 202 Visão geral dos tipos FlexiDome XF FlexiDome DN Desembalagem Desembale cuidadosamente e manuseie o equipamento com cuidado. A embalagem contém:• Câmara FlexiDome integrada • Kit de equipamento de montagem •...
Page 204 - Desmontagem
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 203 Desmontagem A câmara/caixa é composta pelas seguintes peças: Para desmontar a unidade, proceda da seguinte forma:• Utilize uma chave de parafusos especial, solte os três parafusos invioláveis existentes no ...
Page 205 - Montagem da unidade
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 204 Montagem da unidade A unidade pode ser montada de diversas formas, consoante o tipo de superfície e dependendo se é utilizada uma caixa eléctrica ou se a ligação é feita pela retaguarda ou pela lateral (mon...
Page 208 - Ligação em aplicações ao ar livre; Precauções de segurança:
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 207 Ligação em aplicações ao ar livre Precauções de segurança: Ligação à terra coaxial: Se um sistema de cabos externo estiver ligado à unidade, certifique-se de que o sistema de cabos está ligado à terra. Apen...
Page 209 - Ligação e instalação; Ligações de alimentação e vídeo
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 208 Ligação e instalação Ligações de alimentação e vídeo O equipamento das cablagens possui um conector BNC para aceitar o cabo coaxial de vídeo (com conector BNC macho) e dois fios de alimentação de baixa tens...
Page 210 - Configuração da câmara
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 209 Configuração da câmara Pode ligar um monitor à tomada miniatura de 2,5 mm da placa de circuito impresso, para ajudar a instalar a câmara. Esta tomada proporciona um sinal de vídeo composto (com sincronizaçã...
Page 211 - Posicionamento da câmara
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 210 Posicionamento da câmara A posição física pré-definida da câmara é que o topo da imagem corresponde à indicação TOP. A posição do módulo da câmara pode ser ajustado ao longo de três eixos. Quando ajustar a ...
Page 212 - Aquecedor
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 211 Aquecedor Ao usar a câmara a temperaturas baixas, seleccione o ajuste "Auto" do aquecedor no menu Installer (Instalador) (ver Estrutura de menus). Fechar a unidade Quando a posição da câmara estiver...
Page 214 - Configuração avançada; Aceder e navegar nos menus
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 213 Configuração avançada Normalmente, a FlexiDome XF&DN fornece uma imagem óptima sem necessidade de qualquer regulação adicional. No entanto, existem opções de configuração avançadas disponíveis para que ...
Page 215 - Estrutura de menus
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 214 Estrutura de menus * Só para a versão dia/noite, nas outras versões aparece NightSense. Menu Main ALCEnhanceCorBLCVMDExit ALC ALC levelShut/GainPeak / averageALC speed Shut/Gain ShutterDefshutSens upGainMax...
Page 217 - Sugestões para a navegação nos menus; Como utilizar as 5 teclas
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 216 Sugestões para a navegação nos menus Como utilizar as 5 teclas • Prima a tecla de menu/selecção para aceder aos menus ou para se mover para o menu seguinte ou anterior. • Prima a tecla de menu/selecção dura...
Page 222 - Seleccionar uma área
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 221 Seleccionar uma área Para configurar uma área para o BLC (ou VMD), aceda ao menu de área seleccionando a opção AREA no menu BLC (ou VMD). Ao aceder ao menu AREA, a área actual é apresentada com o canto supe...
Page 223 - Definições do programa de instalação; Submenu Install sync
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 222 Definições do programa de instalação Menu Install Procedimento de regulação da objectiva de diafragma DC: 1. Solte o parafuso de bloqueio da focagem. 2. SET BACK FOCUS NOW aparece realçado no menu. 3. Rode ...
Page 224 - Submenu Install ID
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 223 Nota Não é possível aceder a VPHASE se não existir um sinal de bloqueio válido. Submenu Install ID Submenu Defaults Comunicação de controlo da câmara Esta câmara está equipada com um transmissor/receptor de...
Page 225 - Especificações técnicas
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 224 Especificações técnicas Tipos VDC-485V0x-10 VDN-495V03-10 VDC-485V0x-20 VDN-495V03-20 Standard PAL NTSC Pixéis activos 752x582 768x492 Tensão nominal de alimentação 24 Vac ou 12 Vdc12-28 Vac (50/60 Hz)11-36...
Page 229 - Acessórios; Fontes de alimentação
FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 PT | 228 Acessórios Fontes de alimentação • TC1334 12 Vac, 60 Hz - 24 Vac, 30 VA • TC120PS 12 Vac, 60 Hz - 15 Vdc, 9 VA • TC220PSX-24 220-240 Vac, 50/60 Hz - 24 Vac, 30 VA • TC220PS 220-240 Vac, 50/60 Hz - 15 Vac, 9...
Page 232 - 安全预防措施; 重要安全防护信息
FlexiDome XF & DN | 用户手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 231 安全预防措施 重要安全防护信息 1. 仔细阅读这些说明。 2. 保管好这些说明。 3. 遵守所有警告信息。 4. 遵循所有说明。 5. 不要在靠近水源的地方使用本设备。 6. 只能使用干软布清洁。 7. 不要阻塞任何通风孔。遵照制造商的说明进行安装。 8. 不要在靠近热源的地方安装,如散热器、贮热器、火炉或其它生热装置 (包括放大器)等。 9. 不要破坏极化或接地型插头的安全功效。极化插头配有两个接线片,其中一片比另一片宽。接地型插头配有两个接线片以及一个接地...
Page 233 - 小心
FlexiDome XF & DN | 用户手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 232 12. 在雷雨期间或长期不用时,拔下本设备的电源插头。 13. 所有维修事项均应交给合格的维修人员处理。设备发生下列任何一种损坏情况时,均需进行维修:电源线或插头损坏、液体溅入或有异物落入设备、设备被雨打湿或受潮、运转不正常或设备掉落等。 14. 在建筑物的电气安装过程中,全极电源开关的引脚触点之间至少应相隔 3 毫米。 小心 低电压电源装置必须符合 EN/UL 60950 标准。电源必须属于 SELV-LPS 装置或 SE LV - 2 类装置 (安全超低电...
Page 235 - 简介
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 234 简介 FlexiDome XF & DN 是一款精巧细致、高贵典雅的高安全性监控球型摄像机, 其高性能 1/3 英寸 CCD 彩色摄像头采用了功能完备的变焦镜头。这款一 体化装置可以安装在电气接线盒、墙壁或天花板上。结构坚固且高防暴性能的聚碳球型罩可以保护摄像机模块免受损坏。 此摄像机采用 15 比特数字信号处理技术,能够在所有照明条件下提供杰 出的图像品质。 FlexiDome XF & DN 摄像机安装简单方便、随时可投入使用, 即使在苛刻...
Page 236 - 型号概览; 拆开包装
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 235 型号概览 FlexiDome XF FlexiDome DN 拆开包装 小心谨慎地拆开包装并取出设备。包装箱中包括: • 内置 FlexiDome 摄像机 • 安装硬件套件 • 用于防拆卸螺丝的专用螺丝刀 • 镜头调节盖 • 安装手册 注释如果设备在运送途中受到损坏,请用原始包装箱重新装好设备,然后通知承运商或供应商。 型号 VDC 485V03-10 VDC 845V04-10 VDC 485V03-20 VDC 485V04-20 镜头 变焦 3 – 9....
Page 237 - 拆卸
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 236 拆卸 摄像机 / 壳体装置由以下部件组成: 要拆卸装置,请执行以下步骤: • 使用专用螺丝刀拧松装饰环中的三颗防拆卸螺丝 (螺丝仍留在原位)。 • 拉动装饰环和球型罩并从底座上取下。 • 拉动内部衬板并从底座上取下。 小心 安装须由合格的维修人员遵照美国国家电工标准或当地的相关电气规则进行。 小心 摄像机模块是一个非常精密的设备,必须谨慎处理。拆卸装置时,切勿使其掉落。 摄像机模块和安装底座 内部衬板 装饰环 球型罩
Page 238 - 安装装置
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 237 安装装置 装置可以采用多种方式安装,具体取决于安装表面类型、是否使用电气接线盒以及是从后部还是从侧面 (安装表面)连接导线。 如果采用表面安装,请使用单独订购的加高安装底座 (VDA 455SMB) , 然后将装置安装到底座上。 提示 • 参考尺寸图以确定螺孔和导线接入孔的具体位置。 • 部分拧入两颗螺丝作为基准孔,并在连接导线时用它们暂时悬挂摄像机。 下图显示了安装装置的各种方法。 图 1 后部连接 – 空心表面 小心 只有合格的维修人员才能进行安装,并且应...
Page 241 - 室外应用连接
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 240 室外应用连接 安全预防措施: 同轴电缆接地:如果设备连接了外部电缆系统,请确保该系统已接地。仅限美国型号 - Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70 (美国国家电工标准 810 条款, ANSI/NFPA No.70 )提供了有关 以下方面的信息:底座和支撑结构的正确接地、连接至放电设备的同轴电缆的接地、接地导线尺寸、放电设备位置、连接接地电极以及接地电极的要求。 电线:室外系统...
Page 242 - 连接和设置
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 241 连接和设置 电源和视频连接 线束配有一个 BNC 连接器,用于连接视频同轴电缆 (带插针式 BNC 连 接器);并且配有两根已剥皮的低压电源线,用于连接电源连接器。(此外,还提供了 UTP 适配器附件,以便将 UTP 视频电缆连接至 BNC 连接 器。) 连接低压电源线和视频电缆的最简单方法如下: • 将建筑物连接线穿过安装表面导线孔,使其伸出适当的距离。 • 将两颗螺丝部分拧入预先钻好的孔。 • 使用基准孔将安装底座暂时挂在一颗螺丝上,然后稍稍倾斜底座以便进...
Page 243 - 设置摄像机
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 242 设置摄像机 您可以将监视器连接至印刷电路板上的 2.5 毫米微型插孔,以帮助设置摄 像机。此插孔提供复合视频信号 (同步)。可用可选电缆 (代码为 S1460 )进行此连接。 警告 : 灼热表面 在操作过程中,加热器可能会很热 - 切勿触摸。 对摄像机进行操作时,请关闭加热器。有关说明,请参见安装程序菜单 (参见菜单结构)。 指轮 监视器插孔 浏览开关 对焦螺丝 焦距螺丝 加热器
Page 244 - 摄像机定位; 焦距和焦点
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 243 摄像机定位 摄像机的物理默认位置是确保图像顶部要与指示标记 TOP 相对应。 摄像机模块的位置可以沿着三根轴进行调整。调整摄像机位置时,请确保监视器上的图像呈水平显示。通过以下步骤将摄像机安装在所需位置: • 对于水平调整 (摇摄),请在底座上旋转摄像机模块。旋转角度不得超过 360 °。 • 对于垂直调整 (俯仰),请松开指旋螺钉,定位摄像机,然后轻轻拧紧指旋螺钉以固定摄像机。 • 为获得水平图像 (适用于倾斜的天花板或侧壁安装),请根据需要旋转镜头基座,以...
Page 245 - 加热器
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 244 加热器 在低温环境中使用摄像机时,请在安装程序菜单中将加热器选项设为 “自动”(参见菜单结构)。 关闭装置 定位摄像机并进行所有调节后,请关闭装置。 • 将内部衬板固定到位,其边缘应对准底座上的支架。 • 将球型罩放到底座上并旋转,直至其卡入到位。(如果需要,请用软布清洁其表面。) • 将密封环和装饰环套在球型罩上。 • 使装饰环中的防拆卸螺丝对准安装底座上的螺纹孔。 • 用随附的专用螺丝刀拧紧三颗防拆卸螺丝。
Page 246 - 夜切换
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 245 日 / 夜切换 FlexiDome XF & DN 日夜两用型摄像机配有机动红外线滤镜。在弱光或红外 线照明条件下,可以拆除红外线滤镜。如果选定了自动切换模式,摄像机将根据检测到的光照强度自动切换滤镜。光照强度切换级别可通过编程设定。在自动切换模式下,摄像机优先考虑移动 (摄像机在光照强度允许的情况下生成清晰图像,而没有因移动而产生的模糊效果)或彩色 (摄像机在光照强度允许的情况下生成彩色图像)。摄像机可识别红外线照明场景,以免意外地切换至彩色模式。可...
Page 247 - 先进设置
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 246 先进设置 通常, FlexiDome XF&DN 摄像机无需进一步调整便可提供优异的图像。然 而,对于特定环境,可以调整先进设置选项以让摄像机提供最佳的图像效果。有两个顶层菜单: Main 菜单和 Installer 菜单。 Main 菜单允许用户选择和设置图像增强功能。如果不满意自己的更改, 可以随时恢复模式的默认值。 摄像机还配有一个 Installer 菜单,用户从中可以设定安装设置。 Main 菜单和 Installer 菜单提供了一些可以直接...
Page 248 - 菜单结构
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 247 菜单结构 * 仅适用于日 / 夜两用型摄像机,其它机型将显示 NightSense (星光技术)。 Main 菜单 ALCEnhanceColorBLCVMDExit ALC ALC levelShut/GainPeak/averageALC speed Shut/Gain ShutterDefshutSens upGainMax.gainDay/Night* ENHANCE AutoblackSharpnessDNRXF-dynamic Day/ Night...
Page 250 - 菜单浏览提示; 如何使用
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 249 菜单浏览提示 如何使用 5 个按键 • 按菜单 / 选择键可以进入菜单或移至下一个或上一个菜单。 • 按住菜单 / 选择键大约 1.5 秒可以打开 Installer 菜单。 • 向上或向下箭头键用于向上或向下滚动菜单。 • 向左或向右箭头键用于在选项之间移动或设置参数。 • 在菜单中时,快速按菜单 / 选择键两次可以恢复所选项目的厂商默 认值。 • 要从任一菜单中同时关闭所有菜单,请选择 Exit 选项,然后按住 菜单 / 选择键不放,直到菜单消失。 菜单 ...
Page 251 - Main; ALC
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 250 Main 菜单 ALC 子菜单 ALC --> Shutter/Gain 子菜单 功能 选项 说明 ALC 选择子菜单 选择以进入视频级别控制菜单 ENHANCE 选择子菜单 选择以进入图像增强菜单 COLOR 选择子菜单 选择以进入色彩控制菜单 BLC ON, OFF, 选择子菜单 • 将逆光补偿 (BLC) 操作设为 “ ON ” • 选择以进入 BLC 菜单 VMD OFF, SIL, OSD 选择子菜单 • 将图像移动检测 (VM D) 操作设为...
Page 254 - Color
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 253 Color 子菜单 BLC 子菜单 功能 选项 说明 WHITE BALANCE ATW, MANUAL, AWB HOLD • ATW :自动跟踪白平衡这一功能允许摄像机不 断地作出调整以获得最佳的色彩重现。 • AWB HOLD :锁定 ATW 并保存颜色设置。 • 在 MANUAL 模式下,可手动将红、绿和蓝增益 分别设置到所需的位置。 WB SPEED Slow, Medium, Fast 调整白平衡控制环路的速度。 RED gain -5 - 0 -...
Page 255 - 选择区域
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 254 选择区域 若要设置 BLC (或 VMD )区域,请从 “ BLC ”(或 “ VMD ”)菜单中 选择 “ AREA ”选项,进入区域菜单。当进入 “ AREA ”菜单时,会显 示当前区域且其左上角闪烁。图像的闪烁一角可以使用向上、向下、向左和向右箭头键移动。按选择键可将闪烁光标移动到相对的角。之后,用户即可移动该角。再次按选择键将会冻结该区域并退出区域菜单。 VMD 子菜单 注释如果 VMD 区域重叠,则仅检测序号最小的区域内的移动。 功能 选项 说明 V...
Page 256 - Install sync
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 255 Installer 设置 Install 菜单 DC 光圈镜头调整过程: 1. 松开焦距锁定螺丝。 2. 菜单中会突出显示 “ SET BACK FOCUS NOW ”。 3. 根据需要旋转焦距调节环。 4. 锁定焦距锁定螺丝。 5. 退出菜单选择。 Install sync 子菜单 注释如果没有有效的锁定信号,则不会显示 “ VPHASE ”选项。 功能 选项 说明 SET FOCUS NOW 强制镜头完全打开光圈。立即调节镜头焦距。 COM M ON, O...
Page 257 - Install ID
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 256 Install ID 子菜单 Defaults 子菜单 摄像机控制通信 此摄像机配有一个同轴电缆通信收发器。与 VP-CFGSFT 配合使用时, 可在同轴电缆的前端调整摄像机。所有菜单均可远程访问,以便用户充分控制摄像机。通过此通信,用户还可禁用摄像机上的本地按键。 在使用远程控制时,为了避免中断已安装的摄像机上的通信,已禁用了 “ COMMUNICATION ON/OFF ”选项。此功能只能通过摄像机按钮 访问。 功能 选项 说明 CAM ERA ID 输入...
Page 258 - 技术指标
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 257 技术指标 型号 VDC-485V0x-10 VDN-495V03-10 VDC- 485V0x-20 VDN- 495V03-20 标准 PAL NTSC 有效画面像素 752x582 768x492 额定电压 24 VAC 或 12 VDC 12-28 VAC (50/60 Hz)11-36 VDC 最低照度 < 0.35 lux ,采用慢快门时 < 0.035 lux < 0.13 lux ,采用慢快门时 < 0.013 lux (...
Page 260 - 尺寸 (毫米
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 259 尺寸 (毫米 / 英寸) 57.62.27 57.62.27 1586.22 39 .5 1 .56 85 3.3 5 33.3 1. 3 1 6 6.5 2.62 12 1 4. 77 953.7
Page 261 - 采用表面安装盒时的尺寸 (毫米
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 260 采用表面安装盒时的尺寸 (毫米 / 英寸) 53.3 2.1 53.3 2.1 3 0.8 1. 21 35 1. 3 8 1 3 0.5 5. 14 1586.22 121 4.77
Page 262 - 附件; 电源变压器
FlexiDome XF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0 中文 | 261 附件 电源变压器 • TC1334 120VAC, 60Hz - 24VAC, 30VA • TC120PS 120VAC, 60Hz - 15VDC, 9VA • TC220PSX-24 220-240VAC, 50/60Hz - 24VAC, 30VA • TC220PS 220-240VAC, 50/60Hz - 15VDC, 9VA 接口盒: • VP-CFGSFT Bilinx™ 通信接口盒和软件