Bosch DMD4 - Manual

-6- PRELIMINARY METAL SCAN When scanning for metal objects, press themetal detection mode button 6 . The metal detection mode indicator c is indicated in the display and the illuminated ring 1 lights up green. P o s i t i o n t h e m u l t i - d e t e c t o r t h e n m o v e i tuniformly across the ...

-7- Scanning in Wood-Detection Mode The wood-detection mode actually detectsmore than just wood substructures (studs andjoists). It may also detect metal and otherdense materials such as water-filled pipesplastic pipes near the back of the surface int h e w a l l o r c e i l i n g . T o h e l p i d ...

-8- Lath and Plaster B e c a u s e o f t h e u n e v e n t h i c k n e s s o f t h eplaster, it is difficult to detect wood studs usingthe wood detection mode. It will probably beeasier to locate the studs by changing to themetal-detection mode to locate the nails thathold the lath to the studs. Lat...

-9- Metal Scan Issue Possible Reason Remedy Image of metal object • DMD4's metal detection • Use ZOOM feature to more appears wider than actual is very sensitive. precisely determine location size. and center of metal object(s). Difficulty detecting metal. • Metal objects are too • Use ZOOM feature ...

-10- Maintenance and Service Detection of Electrical Wiring Issue Possible Reason Remedy Area of voltage appearsmuch larger than actualelectrical wire. • Static charge may be present on drywall,spreading voltage asmuch as 12 inches (305mm) on either side of anactual electrical wire. • It may help to...

-11- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferencewhen the equipment is operated in a residential installation. This equipment g...

-12- La capacité du détecteur multiple de détecter des objetsest affectée par la proximité d'autres équipements quiproduisent de puissants champs magnétiques ouélectromagnétiques, et par l'humidité, les matériaux dec o n s t r u c t i o n m é t a l l i q u e s , l e s m a t é r i a u x i s o l a n t...

-13- Préparation Données techniques DÉTECTEUR NUMÉRIQUE MULTIPLE DMD4 Article numéro 3 601 K10 010 Profondeur de scannage maximum* : Métaux ferreux 4 po / 100 mm Métaux non ferreux (cuivre) 3 1/8 po / 80 mm Fil de cuivre (sous tension) 2 po / 50 mm Structures de charpente en bois (montants) 3/4 po /...

-15- SCANNAGE DANS LE MODE DE DÉTECTION DE MÉTAL SCANNAGE PRÉLIMINAIRE D'OBJETS EN MÉTAL Lorsque vous scannez pour détecter des objets enmétal, appuyez sur le bouton du mode de détection demétal 6 . L'indicateur de mode de détection de métal c est indiqué sur l'écran d'affichage et l'anneau illuminé...

-16- Le mode de détection de bois détecte en fait plus quesimplement des structures de fondation en mois (lesmontants et les poutres). Il peut aussi permettre dedétecter les matériaux en métal et les autres matériauxà forte densité dans les murs ou les plafonds. Pouraider à identifier les structures...

-18- Scannage de métaux Problème Cause possible Remède L'image de l'objet en métal • La détection de métal par • Utilisez la fonction ZOOM semble plus grande que sa le DMD 4 est très sensible. pour déterminer plus précisément taille réelle. l'emplacement et le centre de l'objet (ou des objets) en mé...

-20- Maintenance et service après-vente RECALIBRATION S i l ' i n d i c a t e u r d e m e s u r e p r i n c i p a l f m o n t r e continuellement une amplitude, même quand il n'y apas d'objet en métal dans le voisinage du détecteurm u l t i p l e , i l e s t p o s s i b l e d e r e c a l i b r e r c...

-21- PIÈCES DE RECHANGE Étui protecteur Couvercle du compartiment de la pile Coussinets en feutre MISE EN REBUT Les détecteurs multiples, leurs accessoires et leur conditionnement doivent êtretriés en vue de leur mise au rebut dans le cadre d'un recyclage environnemental. Ce matériel a été testé et ...

-22- El funcionamiento óptimo del multidetector es posible solamente cuando se leen completamente lasinstrucciones y la información de utilización, y se siguen estrictamente las instrucciones contenidas en dichainformación. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Descripción funcional Normas de seguridad para el...

-25- EXPLORACIÓN PRELIMINAR PARA DETECTAR METAL C u a n d o e x p l o r e p a r a d e t e c t a r o b j e t o s m e t á l i c o s ,oprima el botón de modo de detección de metal 6 . El indicador de modo de detección de metal c se mostrará en la pantalla y el anillo iluminado 1 se encenderá en color v...

-26- EXPLORACIÓN EN EL MODO DE DETECCIÓN DE MADERA EXPLORACIÓN EN EL MODO DE DETECCIÓN DE MADERA En realidad, el modo de detección de madera detectamás que sólo subestructuras de madera (montantes yv i g u e t a s ) . T a m b i é n p u e d e d e t e c t a r m e t a l y o t r o smateriales densos, ta...

-28- Resolución de problemas Exploración para detectar metal Problema Motivo posible Remedio La imagen del objeto metálico • La detección de metal por • Use la función ZOOM para aparece más ancha que su el DMD4 es muy sensible. determinar más precisamente la tamaño real. ubicación y el centro del ob...

-30- Mantenimiento y servicio RECALIBRACIÓN S i e l i n d i c a d o r d e m e d i c i ó n p r i n c i p a l f m u e s t r a continuamente una amplitud incluso aunque no haya n i n g ú n o b j e t o m e t á l i c o e n l a v e c i n d a d d e l multidetector, éste se puede calibrar manualmente: 1 . R...

-31- Piezas de repuesto Estuche protectore Tapa de la batería Almohadillas de fieltro ELIMINACIÓN Los multidetectores, los accesorios y el embalaje se deben organizar para reciclarlos respetando el medio ambiente Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites pa...