Bosch 1775E - Manual

Causes and Operator Prevention of Kickback: Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned rotating wheel. Thewheel may stall and cause an uncontrolledmachine to back out of the kerf toward the operator. I f a n a b r a s i v e w h e e l o r d i a m o n d w h e e lbecomes twisted, c...

-6- I MPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate thetool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Fre...

-7- Functional Description and Specifications D i s c o n n e c t t h e p l u g f r o m t h e p o w e r s o u r c e b e f o r e m a k i n g a n yassembly, adjustments or changing accessories . Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. ! WARNING Tuckpointer Mo...

REMOVING AND INSTALLING WHEELS 1 . L o o s e n a n d r e m o v e g u a r d c o v e r l o c kknob (Fig. 2). 2. Push raised portion of guard cover nearlocking clip (Fig. 2) in direction of arrow tounlock guard cover, and swing cover out ofthe way (Fig. 3). 3. Depress the spindle lock to prevent thewhe...

SLIDE ON-OFF SWITCH WITH LOCK The tool is switched “ON” by the switchb u t t o n l o c a t e d a t t h e s i d e o f t h e m o t o rhousing. The switch can be locked in the“ O N ” p o s i t i o n , a c o n v e n i e n c e f o r l o n ggrinding operations. TO TURN THE TOOL “ON” without lockingi t , s...

T h i s t o o l i s i n t e n d e d t o b e u s e d a s atuckpointer. It is used to remove deterioratingmortar joints so that they can be replacedwith new mortar. For best tuckpointing results use 1/4” thickdry diamond segmented wheel. Use the adjustable depth stop to obtain thed e s i r e d d e p t...

-11- Accessories I f a n e x t e n s i o n c o r d i sn e c e s s a r y , a c o r d w i t h adequate size conductors that is capableof carrying the current necessary for yourt o o l m u s t b e u s e d . T h i s w i l l p r e v e n t excessive voltage drop, loss of power oroverheating. Grounded tool...

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Règles de Sécurité Générales AVERTISSEMENT ! Aire de travail Veillez à ce que l'aire de...

-13- Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié à latâche. L'outil correct fonctionne mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui luiest propre. N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par soninterrupt...

-14- Les meules de abrasives doivent avoir une vitessesûre maximale de fonctionnement supérieure à lavitesse à vide marquée sur la plaque signalétique del'outil. Les meules qui fonctionnent à une vitesse supérieure à la vitesse prévue peuvent voler en éclats etcauser des blessures. Avant chaque usag...

Lorsque la meule grippe ou lorsqu'une coupe estinterrompue pour quelque motif que ce soit, relâchezla gâchette et tenez la machine immobile dans lematériau jusqu'à ce que la meule soit arrêtéecomplètement. Ne tentez jamais de retirer la machinede l'ouvrage pendant que la meule est en mouvement,ce qu...

-16- Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plusefficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication...

-17- Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. AVERTISSEMENT ! D...

-18- Assemblage MONTAGE ET DÉMONTAGE DES MEULES 1. Desserrez et enlevez le bouton de blocage ducouvercle du protecteur (Fig. 2) 2. Poussez la portion surélevée du couvercle duprotecteur située près du clip de blocage (Fig. 2) dansle sens de la flèche pour débloquer le couvercle duprotecteur, et écar...

-19- Consignes de fonctionnement INTERRUPTEUR À COULISSE AVEC BLOCAGE EN MARCHE L ' o u t i l s e m e t e n m a r c h e à l ' a i d e d u b o u t o nd'interrupteur situé sur le côté du carter du moteur.L'interrupteur peut être bloqué en position de marche,fonction commode pour les longues opérations...

-20- Cet outil est prévu pour décaper les joints de briques.O n s ’ e n s e r t p o u r e n l e v e r l e s j o i n t s d e m o r t i e rdétériorés afin de les remplacer avec du mortier frais. Pour obtenir un rejointoiement de bonne qualité utilisezune meule diamantée segmentée pour travail à sec de...

-21- Si un cordon de rallonges'avère nécessaire, vous d e v e z u t i l i s e r u n c o r d o n a v e c c o n d u c t e u r s d ed i m e n s i o n a d é q u a t e p o u v a n t p o r t e r l e c o u r a n tnécessaire à votre outil. Ceci préviendra une chute excessive de tension, une perte de courant...

-22- Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Normas de seguridad para herramientas mecánicas ADVERTENCIA ! Area de trab...

-23- Normas de seguridad para rascadores para rejuntar Esta máquina está diseñada principalmente paraaplicaciones de rascado para rejuntar y algunasa p l i c a c i o n e s p e q u e ñ a s d e c o r t e a b r a s i v o e nmampostería. No está diseñada para cortar metal nimadera. Use siempre el sistem...

acumulación excesiva de metal en polvo en el interior dela caja protectora del motor puede causar falloseléctricos. Causas del retroceso y su prevención por el operador: El retroceso es una reacción repentina a una rueda que se pellizca, atasca o desalinea mientras está girando. Larueda puede detene...

-26- Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar laherramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V V...

-27- Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. ADVERTENCIA ! Rascador para rejuntar ...

REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS 1. Afloje y quite el pomo de fijación de la cubierta delprotector (Fig. 2). 2 . E m p u j e l a p o r c i ó n e l e v a d a d e l a c u b i e r t a d e lprotector cerca del clip de fijación (Fig. 2) en elsentido de la flecha para desbloquear la cubierta delprotec...

-29- Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR CORREDIZO “ON/OFF” (DE ENCENDIDO Y APAGADO) CON CIERRE La herramienta se enciende con el botón del interruptorubicado en un lado de la caja del motor. El interruptorse puede fijar en la posición "ON" (encendido), lo cualresulta práctico al rea...

-30- Esta herramienta está diseñada para utilizarse comorascador para rejuntar. Se utiliza para quitar juntas demortero que se estén deteriorando, con el fin de poderreemplazarlas con mortero fresco. Para obtener los mejores resultados de rascado pararejuntar, utilice una rueda segmentada de diamant...

-31- Si es necesario un cordón dee x t e n s i ó n , s e d e b e u s a r u n cordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar la corriente necesaria para laherramienta. Esto evitará caídas de tensión excesivas, pérdida de potencia o recalentamiento. Las herramientasconectadas a ...