Page 3 - Contents
3 2 Contents Quick reference ............................ 33 Important notes ............................ 39 Precautions ........................................... 39Traffic safety ......................................... 39Installation ............................................. 39Telephone mut...
Page 4 - FM; until you hear a beep or; Quick reference
3 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS To programme the mute volume level,proceed as follows:• Adjust the desired volume. • Press for two seconds until you hear a beep. Now this volume level is stored as yourmute volume. Extra function Memory button in the DSC men...
Page 5 - Rocker switch; Radio operation; Tape operation; GEO
3 4 6 Rocker switch Radio operation / Station searchUpDown <</>> Up/Down in short intervals when AF is off <</>> To scroll through the station net- works when AF is on,e.g. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN,ANTENNE ... . Tape operation / Title selection (S-CPS) UpDown Fast forward F...
Page 6 - Display; KeyCard
3 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 7 Display k e f g i h j l a m n o r b q p s c d a) NDR2 - Station name b) TR 2 - Track (side) 2 of the cas- sette c) VIVALDI - CD name ord) 1 : 52 - CD time (playback time) and number for changer op-eration (optional) e) FM -...
Page 7 - will disappear for; MIX
3 6 < TIM (Traffic Memo)To play back the stored traffic an-nouncements:Press TIM briefly. To switch the priority for traffic an-nouncements on and off:Press TIM for approximately two sec-onds. When “TA” (traffic announcement)lights up in the display, the system willplay traffic stations only. = A...
Page 8 - Press to eject the tape.; Tape side selector
3 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Changer operation (optional) To switch the display mode and selectbetween name, time (playback time)and number (disc number):• Press DIS briefly. A RM (Radio Monitor)Press this button to listen to the radiowhile fast forwardi...
Page 10 - Important notes
3 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Important notes Precautions Before starting to use your new car radio,please read the following information care-fully. Traffic safety As the driver of a motor vehicle, it is yourresponsibility to pay attention to the traffic...
Page 11 - Displaying the radio pass data; KeyCard theft protection system; Putting the unit into operation; Press ON to turn on the set.; Removing the KeyCard; Now you can pull it out.
4 0 • Press << or >>. The display will switch to “CHANGE”.• Push in the KeyCard. The card is re-leased and put in the proper positionfor being removed. • Remove the first KeyCard and insertthe new one while “CHANGE” is stillbeing displayed. After the display indication “READY” or“LEARN K...
Page 12 - Care of your KeyCard; Switching the audio source
4 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Optical indication for extrasecurity Flashing KeyCard tongue When the vehicle is stationary and theKeyCard removed, the KeyCard tongue canbe switched to flash for extra anti-theft secu-rity.For this it is necessary that the p...
Page 13 - Radio operation with RDS (Radio Data System); Selecting a waveband; press the AF button briefly.; Tune into another station.; REG - regional programme
4 2 Radio operation with RDS (Radio Data System) If you leave the service area of the regionalprogramme tuned into, or if you would liketo take advantage of the full RDS service,switch to “REG OFF”.• Press the AF button for approximatelytwo seconds until “REG OFF” appears. “REG ON” or “REG OFF” will...
Page 14 - button as many times; Storing stations; You can also tune in a station manually.
4 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Scrolling through the broadcast-ing networks (only FM) You can use the << >> buttons to tune instations of your reception area.If several programmes of the broadcastingnetworks can be received, you can scrollthrou...
Page 15 - Press the FM; button for two seconds.; Recalling stored stations; Select the waveband by pressing FM; button as many times until the; Changing the scan time
4 4 Automatically storing thestrongest stations withTravelstore You can automatically store the six mostpowerful FM stations of your current recep-tion area sorted according to their signalstrength. This function is particularly con-venient on longer trips.• Press the FM T button for two seconds. “T...
Page 16 - PTY – Programme Type; Selecting a programme type; a) Using the preset buttons; Programme type; PTY 16 to PTY 30 are not yet assigned.
4 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Switching from stereo to mono(FM) If reception is poor, you may get bettersound quality by switching to mono:• Press the lo button for approximatelytwo seconds. With mono playback, the stereo sign will disappear from the disp...
Page 18 - Radiotext
4 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS - NDR2 airs a PTY-POP programme. - The system will switch to the linkedstation NDR2 for the duration of the“POP” programme. During tape or CDC operation, the set willalso automatically switch to the programmeoffering the sele...
Page 19 - Receiving traffic programme stations with RDS-EON; Warning beep; Switching the warning beep off; a) Tune into another station offering traf-
4 8 Traffic announcement priorityon/off If the priority for traffic announcement pro-grammes is activated, “TA” will light up inthe display. To switch the priority on or off:• Press TIM for approximately two sec-onds until you hear a beep. When pressing TIM while a message is be-ing broadcast, this ...
Page 20 - Automatic seek tuning start
4 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Automatic seek tuning start (tape and CD changer operation) When leaving the reception area of thetuned in traffic programme station whilelistening to a tape or CD, the system willautomatically start searching for a new TApro...
Page 21 - Warning; The value to be set is flashing.
5 0 Traffic Memo (TIM) This set is equipped with a digital speechmemory, making it possible to automaticallyrecord up to four traffic messages lasting amaximum of four minutes.When the radio is switched on and “TP” dis-played, the system will record all incomingmessages of the tuned in station.If th...
Page 23 - Warning note; You can now drive into the car wash.
5 2 Warning note Danger of damaging the motor antennain a car wash If you have installed a motor antenna, it willremain extracted when turning off the radiowhile the TIM timer is active. The antenna may also come out inside thecar wash when the set is turned off and theTIM timer active. This may cau...
Page 24 - Inserting a tape; Selecting titles with S-CPS
5 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Tape operation The car stereo has to be switched on. The unit automatically switches to tape op-eration when a cassette is inserted. Inserting a tape • Turn on the set. • Insert a tape. The tape will be automatically transpor...
Page 25 - Care notes; Celsius. Allow very cold tapes to warm; Press the SC button briefly.
5 4 Skipping unrecorded tape por-tions with Blank Skip This function senses an unrecorded tapeportion continuing for more than 15 secondsand automatically fast forwards the cas-sette to the beginning of the next track.During fast tape winding, “B-SKIP” will beindicated on the display panel. To switc...
Page 26 - Selecting CDs and titles; MIX playback; MIX CD; – The titles of the selected CD; MIX OFF – The Mix function is deactivat-; Switching to CDC operation
5 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS CD changer operation (optional) Selecting CDs and titles CD selection Up Down Title selection Upwards: Press briefly.CUE - fast advance (audible): Keepdepressed. Downwards: Press as many times asrequired.To restart a title: P...
Page 28 - Insert the next magazine.
5 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS To quit the naming mode,• leave the DSC menu by pressing DSC. If you would like to name another CD,• select a new disc. You can change any existing name by en-tering and storing a new one (overwriting). Deleting CD names with...
Page 29 - DSC programming; Use the rocker switch and the
5 8 DSC programming DSC (Direct Software Control) allows youto customise certain programmable, basicsettings to suit your personal needs andpreferences and then store them.The basic settings for this audio equipmentwere made at the factory.In the following you can find an overview ofthese settings, ...
Page 32 - Appendix; Specifications; MW
6 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Appendix Specifications AmplifierOutput power: 4 x 23 W RMS poweracc. to DIN 45324 at14.4 V4 x 35 W max. power TunerWavebands:FM : 87.5 – 108 MHz MW : 531 – 1602 kHz LW : 153 – 279 kHz FM sensitivity: 0.9 µ V at 26 dB signal-...
Page 33 - Bosch Gruppe
3 2 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 5/96 Pf K7/VKD 8 622 400 693 Köln RCM126 d 13.06.2002, 11:27 Uhr 32
