Page 3 - Contents
19 Pasadena DJ DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Contents Short instructions ........................ 20 Important notes ............................ 23 Precautions ........................................... 23Traffic safety ......................................... 23I...
Page 4 - LD; Short instructions; On
Pasadena DJ 20 Fader frontFader rearBalance leftBalance right To alter a setting,• press AUD or GEO and then chan-ge the value with the rocker switch. The adjusted value is indicated in thedisplay.The last setting will be stored automati-cally.To finish the setting: Press AUD orGEO.If the setting re...
Page 6 - Fast winding/PROG button
Pasadena DJ 22 Tape operation: TR1--PLAY - Side 1 (or 2)MTL - Metal B - Dolby B-NR CD changer operation: CD 05 - Disc number T 02 - Title number < Fast winding/PROG button To switch to the other side of thecassette tape:Press both buttons simultaneously.The display shows TR1-PLAY or TR2-PLAY. FR ...
Page 7 - Important notes; Precautions; KeyCard
23 Pasadena DJ ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Important notes Precautions Before starting to use your new car radio,please read the information on “Traffic safe-ty” and “Anti-theft protection” carefully. Traffic safety As the driver of a motor vehicle, it is y...
Page 8 - KeyCard theft-protection system; Removing the KeyCard; Installation/Connection
Pasadena DJ 24 KeyCard theft-protection system After approximately 10 seconds, the displaywill show “TURN OFF”. Now turn off the set.When inserting a card of a different kind (likefor example a credit card), the display willshow "WRONG KC" for approximately 2 se-conds.Remove the wrong card a...
Page 9 - REG - regional programme; Radio operation with RDS (Radio Data System); AF - Alternative frequency; press the AF button briefly.
25 Pasadena DJ ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS If “SEARCH” appears in the display whenswitching on the radio or recalling one of thestored frequencies, the unit is automaticallysearching for an alternative frequency.“SEARCH” will disappear from the displaywhen ...
Page 10 - Changing the memory bank
Pasadena DJ 26 If “AF” does not light up,• press AF. With this, the requirements for selecting sta-tions with << >> are fulfilled. Changing the memory bank You can shift between the memory banks I, II,and T to store and recall preset stations.The selected memory bank is indicated in thed...
Page 11 - Recalling stored stations; Select the waveband using FM or TS.
27 Pasadena DJ ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS To select a station currently being scan-ned and switch off the scan function:• Press SC/MIX briefly. If no station is selected, the scan function willbe automatically switched off after the fre-quency band has bee...
Page 12 - Switching from stereo to mono; Receiving traffic programme stations with RDS-EON; Warning beep
Pasadena DJ 28 Switching from stereo to mono If reception is poor, you may get better soundquality by switching to mono:• Press the lo button for approximately2 seconds.With mono playback, the stereo sign will disappear from the display. Each time the radio is switched on, stereoplayback is activate...
Page 13 - Tape operation; Inserting a tape
29 Pasadena DJ ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Tape operation Inserting a tape • Turn on the set. • Insert a tape. Insert the tape with side A or 1 showing up, theopen side facing to the right. = Press to eject the tape. The tape will be played in the direction...
Page 14 - MTL
Pasadena DJ 30 To switch the function on/off:• Press CPS. “CPS ON” or “CPS OFF” will light up in thedisplay for approximately 2 seconds. With “CPS ON”:Fully depress the FF button -The tape is fast forwarded to the next title. Fully depress the FR button -The tape is rewound to the beginning of thecu...
Page 15 - Tape care; DSC programming; DIS
31 Pasadena DJ ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Tape care To avoid possible problems, you should notuse cassette tapes longer than 60 or 90minutes (C60/C90). Store your tapes in acool place away from dirt, dust and tempera-tures exceeding 50 ° Celsius. Allow ver...
Page 17 - SCAN; CD changer control A05; Switching to changer operation; with SRC on the car radio; MIX; To stop the MIX function:
33 Pasadena DJ ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Selecting a disc/track using therocker switch Select track (upwards): Press briefly.CUE - fast advance (audible):Press and hold down. Repeat track: Press briefly.Select track (downwards): Press repeated-ly.REVIEW -...
Page 18 - Appendix; Specifications; Press the TS button within 2 seconds.
Pasadena DJ 34 Appendix Specifications AmplifierOutput power: 4 x 19 W RMS power acc. to DIN 45324/3.1or4 x 20 W max. poweracc. to DIN 45324/3.2 FM wavebandSensitivity: 1,0 µ V at 26 dB signal-to-noise ratio Frequencyresponse: 35 - 16 000 Hz Tape playerFrequencyresponse: 35 - 16 000 Hz Displaying th...
Page 19 - Bosch Gruppe
19 Pasadena DJ ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 10/95 Pf K7/VKD 3 D95 162 016 PM