Page 3 - Contents
2 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Contents Quick reference ............................ 30 Important notes ............................ 36 Precautions ........................................... 36Traffic safety ......................................... 36Ins...
Page 4 - Quick reference
3 0 To programme the mute volume level,proceed as follows:• Adjust the desired volume. • Press for two seconds until you hear a beep. Now this volume level is stored as yourmute volume. Extra function Memory button in the DSC menu. 4 FMTo select one of the FM memory banksI and II.To change the memor...
Page 5 - Rocker switch; GEO
3 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 6 Rocker switch Radio operation / Station searchUpDown <</>> Up/Down in short intervals when AF is off <</>> To scroll through the station net- works when AF is on,e.g. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN,ANTEN...
Page 6 - Display; KeyCard
3 2 7 Display d k e f g i h j l a m n b o p c a) NDR2 - Station name b) VIVALDI - CD name orc) 1 : 52 - CD time (playback time) and number for changer op-eration (optional) d) FM - Waveband e) 6 - Preset button (1-6) f) I, II, T - Memory bank I, II or Travelstore g) CD-IN - A CD is inserted h) - Ste...
Page 7 - AF
3 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS < TA (priority for traffic announcements)When “TA” lights up in the display, thesystem will play traffic stations only.Priority on/off: Press TA. = AF Radio operation Alternative frequency during RDS op-eration:When “AF” l...
Page 8 - • SRC
3 4 @ 1, 2, 3, 4, 5, 6 - preset buttonsYou can store six stations on each me-mory bank (I, II and “T”).To store a station: Press button dur-ing radio operation and hold down untilthe radio resumes play after the mu-ting (confirmed by a beep tone).To recall a station: Select the desiredmemory bank an...
Page 10 - Important notes; Precautions
3 6 Important notes Precautions Before starting to use your new car radio,please read the following information care-fully. Traffic safety As the driver of a motor vehicle, it is yourresponsibility to pay attention to the trafficsituation at all times. Never use your carradio in a way that could dis...
Page 11 - Displaying the radio pass data; KeyCard theft protection system; Putting the unit into operation; Press ON to turn on the set.; Removing the KeyCard
3 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS • Press << or >>. The display will switch to “CHANGE”.• Push in the KeyCard. The card is re-leased and put in the proper positionfor being removed. • Remove the first KeyCard and insertthe new one while “CHANGE” i...
Page 12 - Care of your KeyCard; Switching the audio source
3 8 Optical indication for extrasecurity Flashing KeyCard tongue When the vehicle is stationary and theKeyCard removed, the KeyCard tongue canbe switched to flash for extra anti-theft secu-rity.For this it is necessary that the positive pow-er supply line and the permanent +12 V leadare connected su...
Page 13 - Radio operation with RDS (Radio Data System); Station tuning; AF - Alternative frequency; press the AF button briefly.; REG - regional programme
3 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Radio operation with RDS (Radio Data System) If you leave the service area of the regionalprogramme tuned into, or if you would liketo take advantage of the full RDS service,switch to “REG OFF”.• Press the AF button for appro...
Page 14 - Press the TS button for two seconds.
4 0 For this purpose, you may start Travelstoreseek operation:• Press FM for two seconds; the systemstarts to run through the frequencyband. If “AF” does not light up,• press AF. With this, the requirements for selecting sta-tions with << >> are fulfilled. Changing the memory bank You ca...
Page 15 - Recalling stored stations; Select the waveband using FM or TS.; Changing the scan time
4 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS If desired, stations can also be storedmanually on the Travelstore bank (see “Stor-ing stations”). Recalling stored stations You can recall any stored station by pres-sing the corresponding preset button.• Select the waveband...
Page 16 - Selecting a programme type; PTY 16 to PTY 30 are not yet assigned.
4 2 PTY – Programme Type PTY is an RDS service offered by more andmore radio broadcasters. This feature allowsyou to select FM stations according to theirprogramme type. After you have chosen thePTY of your preference, the correspondingstations can be selected either by seek tun-ing or using the sca...
Page 18 - Receiving traffic programme stations with RDS-EON; Warning beep
4 4 Notice:As earlier mentioned, these functions arecurrently only supported by a limited numberof RDS stations. Receiving traffic programme stations with RDS-EON The abbreviation “EON” stands for En-hanced Other Networks, meaning theexchange of information within a radio net-work.Many FM broadcaste...
Page 19 - Switching the warning beep off; Automatic seek tuning start
4 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Adjusting the volume for trafficannouncements and the warningbeep This volume was preset at the factory,though you can alter the value using theDSC function (see “DSC programming,TA VOL”). Adjusting GEO for traffic mes-sages ...
Page 20 - Selecting a title; Removing a CD; Switching to CD operation
4 6 Selecting a title After having inserted the CD, the activatedCD functions will appear on the display pan-el. If the TPM indicator is inactive, you canselect and play all CD titles.If “TPM” lights up, you can only select andplay the titles programmed with TPM. / Title selection UpDown Press once ...
Page 21 - MIX playback; MIX CD; MIX OFF – The Mix function is deactivat-
4 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS MIX playback When the MIX function has been activated,the CD tracks will be played in random or-der. “MIX” will then appear in the display. In order to switch the MIX function on or off,• press SC/MIX briefly. CDC operation (...
Page 22 - Track Program Memory
4 8 CD and CDC operation Selecting the display mode You can select the desired display mode forCD operation: “NAME” – The specified name, for example “MADONNA”will be displayed. “TIME” – The elapsed playback time of the title is dis-played, for example“2 : 32”. In addition for CDC operation: “NUMBER...
Page 23 - d) Clearing all magazines from the
4 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS CD playback with TPM • The TPM function must be switched on(TPM on/off with the TPM button). The tracks stored with TPM will be playedin ascending order. Any tracks which werenot stored will be skipped over. Clearing TPM info...
Page 25 - DSC programming; LOUDNESS Loudness - When listening
5 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS • After having updated the last CD ormagazine, press TPM for approximate-ly two seconds (beep). To quit the function,• press DSC. The system has saved the TPM informationfor all of the CDs which were inserted. Forall other di...
Page 28 - Appendix; Specifications
5 4 Appendix Specifications AmplifierOutput power: 4 x 23 W RMS poweracc. to DIN 45324 at14.4 V4 x 35 W max. power TunerWavebands:FM : 87.5 – 108 MHz FM sensitivity: 0.9 µ V at 26 dB signal- to-noise ratio FM frequency response: 30 - 16 000 Hz CD playerFrequency response: 20 - 20 000 Hz Subject to m...
Page 29 - Bosch Gruppe
2 9 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 10/97 Pf K7/VKD 8 622 400 718 München RDM126 d® 03.05.2002, 10:27 Uhr 29
