Page 4 - DIS, change display contents; button - indicates the time on; CONTROLS
4 1 button - unlatches the flip/ release panel 2 Volume control 3 Button - switches the radio andmute function on/off 4 RDS button, to switch the RDSfunction on/off (Radio Data Sys-tem). 5 FM button, to select the FM ra-dio mode source and select theFM memory banksTS, to start the Travelstore func-t...
Page 5 - TABLE OF CONTENTS
5 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS TABLE OF CONTENTS Notes and accessories ............ 6 Flip/release panel .................... 7 Switching on/off ...................... 8 Volume adjustment .................. 9 Radio mode ............................ 10 Setting the tuner ..........................
Page 6 - Notes and accessories; NOTES AND ACCESSORIES; Road safety; Remote controls
6 Notes and accessories Thank you for deciding to use a Blau-punkt product. We hope you enjoy us-ing this new piece of equipment. Please read these operating instruc-tions before using the equipment forthe first time. The Blaupunkt editors are constantlyworking on making the operating in-structions ...
Page 7 - CD changer; Theft protection
7 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS CD changer The following Blaupunkt CD changerscan be connected to the radio:CDC A 02, CDC A 08 and IDC A 09. Compact Drive MP3 As an alternative to a CD changer, youcan connect a Compact Drive MP3 toaccess MP3 music tracks. If you con-nect a Compact Drive MP3, y...
Page 8 - Attaching the flip/release panel; Switching on/off using the ignition
8 ➮ Press the button 1 . This unlatches the flip/release panel. ➮ First pull the flip/release panelstraight and then to the left out ofthe unit. ● After removing the flip/release pan-el, the unit switches itself off. ● All the current settings are saved. ● If there is a CD in the unit, it re-mains t...
Page 9 - Mute setting; Volume adjustment; Setting the switch-on volume; VOLUME ADJUSTMENT
9 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Mute setting This feature enables you to lower thesystem volume instantaneously (mute). ➮ Briefly press button 3 . “MUTE” appears on the display. Telephone Audio/NavigationAudio If your car radio is connected to a mo-bile telephone or a navigation system,the vol...
Page 10 - Automatic Sound; Radio mode; Setting the tuner
10 Note:You can adjust the volume for telephoneconversations and voice output whilethey are being heard by using the vol-ume control 2 . Automatic Sound (only Casablanca CD52) This function adjusts the volume of yourcar radio automatically to your drivingspeed. This requires your device to beconnect...
Page 11 - Switching to radio mode; or; Tuning into a station; Automatic seek tuning; RADIO MODE
11 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Switching to radio mode If you are in CD, CD changer/CompactDrive MP3 or AUX mode, ➮ press the FM TS button 5 for FM radio mode. or ➮ press the AM button ? for AM ra- dio mode. Switching the RDS function on/off ➮ To use the RDS functions, pressthe RDS button 4 ...
Page 12 - Storing stations; Storing stations manually; Listening to stored stations; Starting SCAN; Setting the scantime
12 When you have finished making yourchanges, ➮ press the MENU button 8 or OK ; . Storing stations Storing stations manually ➮ Select the required memory bank(FM1, FM2 or FMT) or the AMwaveband. ➮ Tune into the required station. ➮ Press one of the station buttons 1 -6 > for longer than two second...
Page 13 - Or; Optimising radio reception; Switching HICUT on/off
13 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Note:The set scantime also applies to scan-ning in CD mode but not to scanning inCD changer mode. Programme type (PTY) Besides transmitting the station name,some FM stations also provide informa-tion on the type of programme that theyare broadcasting. Your radi...
Page 14 - Switching SHARX on/off; Displaying scrolling text; button
14 ➮ Keep pressing the button : un- til “HICUT” appears in the display. ➮ Press the or button : to ad- just HICUT. “HICUT 0” means that no reduction willbe made, “HICUT 3” means a maximumautomatic reduction of the treble andinterference level will be applied. ➮ Press the MENU button 8 or OK ; . Swit...
Page 15 - CD Mode; Starting CD mode; CD MODE
15 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS CD Mode You can use this unit to play standardCDs with a diameter of 12 cm. CD-Rs and CD-RWs (CDs that youhave “burned” yourself) can generallyalso be played. Due to the varying qual-ity of CDs, Blaupunkt cannot guaran-tee that this will work properly. To ensur...
Page 16 - Changing the display
16 Random play (MIX) ➮ Press the button 5 MIX > . “MIX CD” appears briefly on the display,the MIX symbol lights up. The next trackplayed will be randomly selected. Stopping MIX ➮ Press the button 5 MIX > once again. “MIX OFF” appears briefly on the dis-play, the MIX symbol goes out. Scanning t...
Page 17 - Naming CDs; Entering/altering CD names; Displaying CD text; Switching CD text on/off
17 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Naming CDs To make it easier for you to recogniseyour CDs, the car radio offers an indi-vidual name option for 30 CDs. Thenames should have a maximum of eightdigits. If you attempt to allocate morethan 30 names, “FULL” will appear onthe display. Entering/alteri...
Page 18 - Removing a CD; CD changer mode; Starting CD changer mode
18 Removing a CD ➮ Press the button 9 . The flip/release panel opens to the frontand the CD is ejected. ➮ Carefully remove the CD and closethe flip/release panel. CD changer mode Note:Information on handling CDs, insertingCDs and operating the CD changer canbe found in the operating instructionsacco...
Page 19 - Stopping REPEAT; CD CHANGER MODE
19 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS more than two seconds until thedesired elements appear on thedisplay. Repeating individual tracks orwhole CDs (REPEAT) ➮ To repeat the current track, pressthe button 4 RPT > briefly. “REPEAT TRCK” appears briefly on thedisplay and RPT lights up. ➮ To repeat ...
Page 21 - Briefly displaying the time; Setting the time automatically
21 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS CLOCK - Time Briefly displaying the time ➮ Press the DIS 7 button briefly to display the time. Setting the time The time can be set automatically us-ing the RDS signal. If you are unable toreceive an RDS station or the stationyou are listening to does not suppo...
Page 22 - Tone and volume balance; Adjusting the bass; TONE AND VOLUME BALANCE
22 Tone and volume balance You can adjust the sound settings foreach source separately (radio, CD, CDchanger/Compact Drive MP3 and AUX). Adjusting the bass ➮ Press the AUDIO = button. “BASS” appears on the display. ➮ Press the or button : to set the bass. ➮ Press the AUDIO button = or OK ; once you ...
Page 23 - Equalizer; Notes on adjusting the equalizer
23 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Setting the volume distributionfront/rear (fader) ➮ To set the volume distribution front/rear (fader), press the AUDIO = button. “BASS” appears on the display. ➮ Press the button : repeatedly until “FADER” appears on the dis-play. ➮ Press the or button : to set...
Page 24 - EQUALIZER
24 ➮ Set the equalizer values as de-scribed under “What to do”. Switching the equalizer on/off ➮ To switch on the equalizer, holddown the DEQ button < until EQ lights up on the display “EQ ON” isbriefly displayed. ➮ To switch on the equalizer, holddown the DEQ button < until EQ disappears from...
Page 25 - Setting the level indicator; Selecting a spectrometer type; Setting aid for the equalizer; Sound impression/problem
25 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Setting the level indicator The level indicator (spectrometer) onyour display briefly indicates the volume,tone and equalizer settings with sym-bols on your display as you make thecorresponding settings.When settings are not being made, thespectrometer indicate...
Page 26 - External audio sources; Switching the AUX input on/off; EXTERNAL AUDIO SOURCES; Technical data; Amplifier; TECHNICAL DATA
26 External audio sources In addition to the CD changer, you canalso connect up a different external au-dio source with a line output. Suchsources can be, for example, portableCD players, minidisc players or MP3players.If there is no CD changer connected toyour unit, two external audio sourcescan be...
Page 27 - Blaupunkt GmbH
05/02 CM/PSS 8 622 403 158 Blaupunkt GmbH Service numbers / Numéros du service après-vente /Números de servicio / Número de serviço Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263 Denma...
Page 28 - US version
Radio / CD Casablanca CD52Heidelberg CD52 US version Installation instructionsNotice de montageInstrucciones de instalaciónInstruções de montagem http://www.blaupunkt.com
Page 29 - Safety instructions
101 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS ENGLISH Installation instructions • Notice de montage •Instrucciones de instalación • Instruções de montagem GB Safety instructions When carrying out installation workand making connections pleaseobserve the following safetyinstructions: - Disconnect t...
Page 31 - Supplied Mounting Hardware
103 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS ENGLISH 1. 2. C D A 12V 53 182 165 1-20 Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Ferretería de montajesuministrada Elementos de fixação fornecidos. D C E F A J G H I B
Page 32 - Antenne; Sub out cable
104 Antenne A 7 607 621 . . . 3. F E 4. 5. 6. Car-specific adapter cable which isavailable at your dealer. Câble adaptateur spécifique auvéhicule, disponible dans le commerce. Adaptador específico del vehículo, elcual se puede adquirir en el comercioespecializado. Cabo de adaptação específico doauto...
