Page 3 - Display
3 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Display The display consists of three fields and varies according to the operating mode and function. Display field 1: Radio modeMemory banks and wavebandsBrief indication of preset station (e.g. P1) Cassette modeCAS - cassett...
Page 4 - Contents
4 Contents Display ........................................... 3 Quick reference ............................. 5 Thummer™ III Remotecontrol operation (optional) .................... 8 Important notes ............................. 9 What you need to know ......................... 9Traffic safety .......
Page 5 - Quick reference
5 FRAN Ç AIS ENGLISH ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S 9 Rocker switch Radio mode / Seek tuningUpDown << / >> Manual tuning >> up in short intervals << down in short intervals Cassette mode / CPS functionUpDown Press repeatedly to skip over the co...
Page 9 - Important notes; What you need to know
9 FRAN Ç AIS ENGLISH ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S Important notes What you need to know Before using your new car radio, pleaseread through the following information care-fully. Traffic safety As the driver of a motor vehicle, it is yourresponsibility to pay attenti...
Page 10 - Affixing the detachable face; Detachable face; Theft protection; Selecting the audio source
10 If the unit was still in operation, it will turnoff now. All current settings remain stored.If a cassette is inserted, it will be kept inthe unit.The radio will turn on automatically whenyou attach the detachable face again. Attaching the detachable faceSlide the panel (B) from the left to the gu...
Page 11 - Storing stations; Radio operation; Selecting a waveband
11 FRAN Ç AIS ENGLISH ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S change in short intervals in the down-wards or upwards direction. If you hold << >> pressed to the left or theright on the rocker switch, the frequencyscan will speed up. Switching between the memorybank...
Page 12 - Changing the scan time
12 The preset station indication (e.g. P1) willwill flash in display field 1. Listen to scanned station/end PresetScan:• Press PS briefly. Scanning stations withRadio Scan You can scan through all of the stations inyour reception area. To start the Scan function:• Press SCA briefly. The scanned freq...
Page 13 - Deleting radio station names; Setting the TIMER
13 FRAN Ç AIS ENGLISH ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S • Now you are in the edit mode. If thestation selected does not have aname, 8 dashes “_” will appear in thedisplay. • The cursor will flash at the current po-sition. Press << >> to move the cur-sor. • Pr...
Page 14 - Cassette deck operation
14 Cassette deck operation Cassette playback Insert the tape into the slot with the openside showing to the right. “CASSETTE” willappear in the display. The tape will play inthe direction “TAPE 1”.If a tape is already inside, press SRC toselect “CASSETTE” mode. The tape willplay in the direction las...
Page 15 - Ejecting CDs; CD changer operation; Inserting a CD; Cassette eject
15 FRAN Ç AIS ENGLISH ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S Switching to the CD changermode Make sure that at least one CD has beeninserted into the magazine. Press SRC to change the audio source:• Press SRC repeatedly until the CDfunctions appear in the display. Ejecting CD...
Page 16 - RPT; MIX
16 When at start of first track, unit goes to lasttrack on same disc. Press the button repeatedly to skip severaltracks. The number of the selected track will ap-pear beside “T” (track). RPT CD tracks can be played repeatedly. The following options are available: – Repeat the current track (“REPEAT-...
Page 17 - LIST; Naming CDs
17 FRAN Ç AIS ENGLISH ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S If you want to alter a name which has al-ready been entered, select that CD in theDSC mode and overwrite it in the editingmode. If you want to change individual let-ters only, press << >> to move the cur...
Page 18 - Clock/Display changes; Setting the clock
18 Deleting all CD names All of the CD names stored in the CD chang-er will be deleted.Select DSC programming mode.• Press DSC. • Press / to select CDC_NAME. • Press << >> to enter the CD selectmode. • Press DSC and hold it down. After 2seconds and after 8 seconds you willhear a beep res...
Page 19 - Turn On Message
19 FRAN Ç AIS ENGLISH ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S LOUDNESS Loudness boosts the bass frequencies at low volume.LOUD 1 - Low boostLOUD 6 - Max. boost BAS CENT Bass Center Frequency Ad-justment.Adjusts the mid-range fre-quency to the specificequipment in the vehicle(5...
Page 21 - Specifications; Amplifier
21 FRAN Ç AIS ENGLISH ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S Overview of the DSC factorysettings LOUDNESS 3 BAS CENT 50 Hz SENS DX STA NAMECDC NAMECLOCK CLOCK 12 CLOCKSETTIMER 1 OFF TIMER 2 OFF ON VOL 20 TOM ON MUTE 10 BEEP 3 RM ON SCANTIME 10 seconds BL SKIP ON AUX OFF AUX N...
Page 22 - Troubleshooting Guide; General
22 Troubleshooting Guide The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through thecheck list below, refer back to the connection and operating procedures. General Trouble Cause/Solution No sound. • Adjust the volume with the v...
Page 23 - Error Displays
23 FRAN Ç AIS ENGLISH ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S Error Displays Trouble Cause Solution “CD ERR” A disc such as an upside down or dirty Insert the disc correctly. disk, or a CD-ROM (computer) disc. Clean the disc. “NO DISC” No magazine or disc in changer Take out t...
