Blaupunkt BTA-6001- User Manual

Page 2 - German; BLAUPUKT

User manual BTA-6000 / BTA-6001 2 Analoges AC-DC Desktop-/Kofferradio Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie vor Bedienung der Einheit aufmerksam die Anweisungen durch. ALLGEMEINE BEDIENUNGSELEMENTE 1. TUNING Regler 2. Einstellskala 3. Skalenzeiger 4. VOLUME Regler 5. Traggriff 6. Lautsprecher 7. FM-Teles...

Page 5 - English

User manual BTA-6000 / BTA-6001 5 Desktop/Portable AC/DC Analogue Radio User Manual Please read the instructions carefully before operating the unit. GENERAL CONTROLS 1. Tuning control 2. Dial scale 3. Dial pointer 4. VOLUME control 5. Carrying handle 6. Speaker 7. FM telescopic antenna 8. Battery c...

Page 8 - French

User manual BTA-6000 / BTA-6001 8 Récepteur radio analogique AC/DC de bureau/portable Manuel d'utilisation Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. COMMANDES GÉNÉRALES 1. Bouton de TUNING 2. Cadran de fréquences 3. Aiguille 4. Molette de VOLUME 5. Poignée de transpor...

Page 11 - Italian

User manual BTA-6000 / BTA-6001 11 Radio da tavola/portatile AC/DC analogica Manuale utente Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l’unità. COMANDI GENERALI 1. Manopola Tuning 2. Scala sintonia 3. Lancetta 4. Manopola VOLUME 5. Maniglia 6. Altoparlante 7. Antenna telescopica...

Page 14 - Spanish

User manual BTA-6000 / BTA-6001 14 Radio analógica de escritorio/portátil CA/DC Manual de instrucciones Antes de usar el aparato, lea este manual de instrucciones detenidamente. CONTROLES GENERALES 1. Control sintonización 2. Escala de dial 3. Puntero de dial 4. Control VOLUME 5. Asa de transporte 6...

Page 17 - Portuguese

User manual BTA-6000 / BTA-6001 17 Rádio analógico CA/CC portátil/secretária Manual do Utilizador Leia as instruções cuidadosamente antes de usar a unidade. CONTROLOS GERAIS 1. Controlo de sintonização 2. Escala de frequências 3. Ponteiro de frequência 4. Controlo de VOLUME 5. Pega 6. Coluna 7. Ante...

Page 20 - Dutch

User manual BTA-6000 / BTA-6001 20 Desktop/Draagbare analoge AC/DC-radio Gebruikershandleiding Gelieve de instructies aandachtig te lezen alvorens het apparaat te gebruiken. COMPONENTEN EN BENAMINGEN 1. TUNING -controle 2. Schaalverdeling 3. Schaalwijzer 4. VOLUME -controle 5. Draagbeugel 6. Luidspr...

Page 23 - Swedish

User manual BTA-6000 / BTA-6001 23 Skrivbord/bärbar AC/DC analog radio Bruksanvisning Läs instruktionerna noga innan du använder enheten. ALLMÄNNA KONTROLLER 1. Inställningskontroll 2. Sifferskala 3. Siffervisare 4. VOLUME kontroll 5. Bärbart handtag 6. Högtalare 7. FM teleskopantenn 8. Batterifack ...

Page 26 - Danish

User manual BTA-6000 / BTA-6001 26 Desktop/bærbar AC/DC analog radio Brugsanvisning Læs disse instruktioner omhyggeligt før brug af produktet. ENHEDS OVERSIGT 1. Tuning kontrol 2. Dial scale 3. Dial pointer 4. VOLUMEN kontrol 5. Håndtag 6. Højtaler 7. FM Teleskopantennen 8. Batterirum 9. AC indgang ...

Page 29 - Finnish

User manual BTA-6000 / BTA-6001 29 Pöytä/Kannettava AC/DC Digitaalinen PLL Radio Käyttöohje Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. PERUSTOIMINTOJEN HALLINTA 1. Viritinsäädin 2. Kiekkoasteikko 3. Kiekkoasteikon viisari 4. VOLUME säätö 5. Kantokahva 6. Kaiutin 7. FM teleskooppi antenni 8. Pa...

Page 32 - Norwegian

User manual BTA-6000 / BTA-6001 32 BTA-6000 / BTA-6001 Desktop/bærbar analog radio Brukerveiledning Vennligst les veiledningen nøye før du bruker apparatet. GENERELLE KONTROLLER 1. Tuning kontroll 2. Innstillingsvelger 3. Innstillingsviser 4. VOLUME kontroll 5. Bærehåndtak 6. Høyttaler 7. FM utrekkb...

Page 35 - Russian

User manual BTA-6000 / BTA-6001 35 Настольное/портативное аналоговое радио с универсальным питанием Руководство пользователя Перед началом эксплуатации, внимательно ознакомьтесь с содержанием руководства пользователя. ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ 1. Регулировка настройки 2. Шкала 3. Указатель шкалы 4. Регулировк...

Page 38 - Greek

User manual BTA-6000 / BTA-6001 38 Επιτραπζηιο / Φορθτό Αναλογικό Ραδιόφωνο AC/DC Οδθγίεσ Χριςθσ Διαβάςτε προςεκτικά τισ οδθγίεσ χριςθσ πριν χρθςιμοποιιςετε τθ ςυςκευι ΧΕΙΡΙ΢ΣΗΡΙΑ 1. ΢υκμιςτικό ςυντονιςμοφ 2. Ζνδειξθ ςυχνοτιτων 3. Δείκτθσ ςυχνότθτασ 4. ΢υκμιςτικό ζνταςθσ ιχου (VOLUME) 5. Λαβι 6. Ηχε...

Page 41 - Turkish

User manual BTA-6000 / BTA-6001 41 Masaüstü/Portatif AC/DC Analog Radyo Kullanım Kılavuzu Lütfen cihazı çalıştırmadan önce talimatları dikkatlice okuyun. GENEL KONTROLLER 1. Tuning kontrolü 2. Kadran paneli 3. Kadran göstergesi 4. VOLUME kontrolü 5. Taşıma tutacağı 6. Hoparlör 7. FM teleskobik Anten...

Page 44 - Polish

User manual BTA-6000 / BTA-6001 44 Stołowe/Przenośne Radio Analogowe AC/DC Instrukcja Obsługi Przed użyciem odbiornika prosimy uważnie przeczytad instrukcję. ELEMENTY STERUJĄCE 1. Regulator strojenia 2. Tarcza z podziałką 3. Wskaźnik podziałki 4. Regulator głośności ( VOLUME ) 5. Uchwyt przenośny 6....

Page 47 - Bulgarian

User manual BTA-6000 / BTA-6001 47 Настолен/Преносим AC/DC аналогов радиоприемник Ръководство на потребителя Моля, прочетете внимателно инструкцията преди да използвате устройството ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ - TUNING Бутон за настройка - Скала на радиостанциите - Показалец на радиостанциите - VOLUME бутон...

Page 50 - Romanian

User manual BTA-6000 / BTA-6001 50 Radio analogic CA/CC de birou/portabil Manual de utilizare Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a opera unitatea. COMENZI GENERALE 1. Control Tuning (Acord) 2. Gradaţie cadran 3. Indicator cadran 4. Control VOLUME (VOLUM) 5. Mâner de transport 6....

Page 53 - Czech

User manual BTA-6000 / BTA-6001 53 Desktop/přenosné AC/DC analogové radio Návod k použití Prosím, přečtëte si pozornë instrukce před použitím přístroje. OVLÁDACÍ PRVKY 1. Tlačítka TUNING 2. Stupnice číselníku 3. Ručka číselníku 4. Tlačítka VOLUME 5. Rukojeť 6. Reproduktor 7. FM teleskopická anténa F...

Page 56 - Hungarian

User manual BTA-6000 / BTA-6001 56 Asztali/Hordozható Analóg AC/DC Rádió Használati utasítás Kérjük, a készülék használatbavétele előtt alaposan olvassa el a használati utasítást. KEZELŐELEMEK 1. Hangolótárcsa 2. Frekvenciaskála 3. Frekvenciamutató 4. Hangerőszabályzó (VOLUME) 5. Fogantyú 6. Hangszó...

Page 59 - Japanese

User manual BTA-6000 / BTA-6001 59 デスクトップ / ポータブル AC/DC アナログラジオ使用者マニュアルユニットを操作する前に取扱説明書をよくお読みください。一般コントロール 1. TUNING コントロール 2. Dial スケール 3. Dial ポインタ 4. VOLUME コントロール 5. キャリングハンドル 6. Speaker 7. FM 伸縮アンテナ 8. 電池コンパートメント 9. AC ソケット 10. FM/MW/LINE セレクタ 11. ON/OFF スイッチ 12. イヤホン端子 13. LINE 端子電源このセット...

Page 62 - Chinese

User manual BTA-6000 / BTA-6001 62 台式 / 便携式交流 / 直流模拟收音机用户手册使用前请仔细阅读本用户手册。产品结构简图 1. 调谐选台旋钮 2. 调谐刻度盘 3. 调谐指针 4. 音量调节旋钮（ VOLUME ） 5. 手挽 6. 喇叭 7. FM 拉杆天线 8. 电池仓 9. 电源线插座 ( ~ AC IN ) 10. 功能选择拨钮（ FM/MW/LINE IN ） 11. 电源开关（ ON/OFF ） 12. 耳机插孔 13. 音频输入插孔（ LINE IN ）电源 ...

Page 65 - Arabic

User manual BTA-6000 / BTA-6001 65 و يدار ي ب لإ لإ ل با ت بو ت ي لاث م لا ددع ت م لاج م لا AC/DC ي م قر لا و يدار بت ك م لا لو م حم لا AC/DC ي لا ث م لا ميند مذختسمنا ٝخش٠ حءاشل دادبشسلإا حدساٌٛا خ٠بٕؼث ًجل ءذث ً١غشر حذزٌٛا . ثاودأ مكحتنا تماعنا 1 . ذبزفِ ُىسزٌا ٟف TUNING 2 . طب١مِ جسذِ 3 . ششؤِ جس...

Blaupunkt BTA-6001- User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Blaupunkt Models