Page 3 - B B 5 W H; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Important Safety Instructions; CAUTION; The marking plate is located at the bottom of the apparatus.
B B 5 W H IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash within an equila...
Page 4 - S A F E T Y I N S T R U C T I O N S
1. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference. 3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instr...
Page 5 - Replacement parts; Related; WARNING
20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use. When plugged in to a power source, the system is in standby mode, so the power is not entirely cut off. 21. Replacement parts - When replacement parts are required, ensure that the service technician ha...
Page 6 - WARNING: DANGER OF RADIATION
B B 5 W H 5 5. The unit should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc. Make sure that there are at least 20 cm of space above and at least 5 cm of space on each side of the unit. 6. The apparatus must not be exposed to dripping or ...
Page 7 - BEFORE OPERATION; NOTICE; Environmental information
BEFORE OPERATION Notes: Concerning compact discs. Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance, care should be taken of the followings items:a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below. b. CD compact disc only with digital audio signals. NOTICE This prod...
Page 8 - OVERVIEW OF THE PLAYER; POWER SUPPLY; Battery Operation
OVERVIEW OF THE PLAYER FOLDING HANDLEFM TELESCOPIC ANTENNACD DOORCD DOOR OPEN AREAPROG/MEM/MODE BUT TONSKIP/SEARCH DOWN BUT TONSKIP/SEARCH UP BUT TONSTANDBY INDICATORLCD DISPLAYPLAY/PAUSE/CH+ BUT TONSTOP/CH- BUT TONFOLDER/10+ BUT TONSPEAKERSVOL - BUT TONSOURCE BUT TONUSB PORTON/STANDBY BUT TONVOL + ...
Page 9 - FM RADIO; Tuning The FM Radio; Storing Your Favorite Radio Station; OPERATION; Load a Disc
B B 5 W H FM RADIO Tuning The FM Radio 1. The standby indicator will light once connect the main unit to the main power. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on (the standby indicator will be off ). 2. Press the SOURCE button repeatedly to switch the unit to the FM radio mode. 3. To launch t...
Page 10 - AUX IN; SPECIFICATIONS; Standby power consumption:
B B 5 W H Skip to the Previous/Next Folder (MP3/USB) 1. During playback, press and hold the FOLDER/10+ button until the folder number flashes on the screen.2. Press the SKIP/SEARCH DOWN button or SKIP/SEARCH UP button to select the folder you want.3. Once the selected folder number shows on the scre...
Page 11 - WA N E I N S T R U KC J E D OT YC Z C E B E Z P I E C Z E S T WA; Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa; INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA; Przeczyta instrukcje; P R Z E S T R O G A; IS
B B 5 W H WA N E I N S T R U KC J E D OT YC Z C E B E Z P I E C Z E S T WA Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Przestroga: Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem, nie wolno demontowa pokrywy ani tylnej cz ci urz dzenia. Wewn trz urz dzenia nie znajduj si elementy przeznaczone do samodzielnej na...
Page 13 - Okres nieu ywania urz dzenia; Uwaga
B B 5 W H 18. Okres nieu ywania urz dzenia kabel zasilania urz dzenia nale y od czy od gniazdka sieciowego w trakcie burz z wy adowaniami atmosferycznymi lub gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas. 19. Serwisowanie nie nale y próbowa w asnor cznego przegl dania urz dzenia. Otwieranie p...
Page 14 - OSTRZE ENIE
B B 5 W H OSTRZE ENIE Urz dzenie nie powinno by u ywane przez osoby (w tym dzieci) o obni onej sprawno ci fizycznej, sensorycznej lub umys owej oraz osoby z niewystarczaj c wiedz i do wiadczeniem, je li nie znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo i nie zosta y poinstr...
Page 15 - OSTRZE ENIE: RÓD O PROMIENIOWANIA; PRZED ROZPOCZ CIEM PRACY; UWAGA
B B 5 W H OSTRZE ENIE: RÓD O PROMIENIOWANIA C L A S S 1 L A S E R P R O D U C T L U O K A N 1 L A S E R L A I T E K L A S S 1 L A S E R A P PA R AT PRZED ROZPOCZ CIEM PRACY Uwagi: dotycz ce p yt kompaktowych. Poniewa zabrudzone, uszkodzone lub odkszta cone p yty mog by przyczyn uszkodzenia urz dzeni...
Page 16 - Informacje o ochronie rodowiska naturalnego; PRZEGL D ODTWARZACZA; sk przej cia do poprzedniego; FUNKCJE ELEMENTÓW STEROWANIA
B B 5 W H Urz dzenie jest wyposa one w baterie obj te dyrektyw europejsk 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzuca razem z odpadami gospodarstwa domowego. Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi oddzielnej zbiórki baterii, poniewa prawid owa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym sk...
Page 17 - ZASILANIE; Zasilanie z baterii; OBS UGA; adowanie p yty
B B 5 W H ZASILANIE Zasilanie z baterii 1. Zdejmij ostro nie pokryw komory baterii.2. W ó 6 baterii C (UM-2 lub odpowiedniki), zachowuj c w a ciw polaryzacj .3. Za ó pokryw komory baterii. UWAGA: Nale y od czy zasilacz sieciowy od wej cia zasilania DC IN urz dzenia, aby umo liwi jego zasilanie z bat...
Page 18 - Obs uga zewn trznego urz dzenia pami ci (USB)
B B 5 W H 3. Wykonaj opisane powy ej czynno ci, aby za adowa p yt .4. Odtwarzacz rozpocznie odczyt p yty.5. Po pomy lnym odczytaniu p yty odtwarzanie rozpocznie si automatycznie od pierwszej cie ki.6. Naci nij jeden raz przycisk odtwarzania/pauzy/CH+, aby wstrzyma odtwarzanie; naci nij przycisk pono...
Page 19 - Wej cie AUX; GNIAZDO DO POD; Radio FM z p tl PLL:; Informacja dla u ytkowników o sposobie post powania
B B 5 W H 5. Naci nij przycisk zatrzymania/CH-, aby zatrzyma zaprogramowane odtwarzanie. Po zatrzymaniu programowanego odtwarzania naci nij przycisk odtwarzania/pauzy/CH+, aby rozpocz programowane odtwarzanie w poprzedniej kolejno ci; naci nij przycisk zatrzymania/CH-, aby skasowa program. Wej cie A...
Page 20 - D LE ITÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY; D le ité bezpe nostní pokyny; Vysv tlení grafických symbol :; UPOZORN NÍ
B B 5 W H D LE ITÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY D le ité bezpe nostní pokyny Upozorn ní: Chcete-li sní it riziko úrazu elektrickým proudem, neodstra ujte kryt nebo zadní á st za ízení. Uvnit nejsou ádné prvky ur ené pro opravu u ivatelem. Údr bou a opravami za ízení se zabývá pouze kvalifikovaný servisní per...
Page 21 - B E Z P E N O S T N Í P O KYNY
1. P e t te si pokyny - p ed pou itím za ízení si p e t te celý návod a bezpe nostní informace. 2. Tyto pokyny uschovejte - uschovejte návod k pou ití pro pou ití v budoucnu. 3. Dodr ujte varování - dodr ujte ve kerá varování umíst né na za ízení a v souladu s pokyny. 4. Dodr ujte pokyny - postupujt...
Page 22 - Poznámka o ERP2 (za ízení související se spot ebou energie); VAROVÁNÍ
21. Náhradní díly - p i vým n díl , zkontrolujte, zda zam stnanec servisu pou il náhradní díly specifikované výrobcem, nebo díly stejné jako p vodní. Vým na za neschválene díly hrozi poruchou, úrazem elektrickým proudem nebo jinym nebezpe ím. 22. Hlavní pojistky pro kontinuální zabezpe eni za ízení ...
Page 23 - VAROVÁNÍ : ZDROJ ZÁ ENÍ
B B 5 W H 22 6 . Nedovolte, aby na p ístroj kapaly nebo se lily tekutiny a nepokládejte na n j p edm ty napln né kapalinami, jako nap íklad vázy. 7. Aby nedo lo k poru e nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte za ízení na horka místa, na de t, vlhkost a prach. 8. Nepokládejte za ízení do blíz...
Page 24 - P ED UVEDENÍM DO PROVOZU; POZOR; Informace o ochran ivotního prost edí
P ED UVEDENÍM DO PROVOZU Poznámky: tykající se desek CD. pinavé, po kozené nebo deformované disky mohou zp sobit po kození za ízení, dbejte na následující: A. Kompaktní disky, ktere m ete pou ít. M ete pou ít pouze desky ur ené ní e: B. CD pouze s digitálním audio zvukem POZOR This product complies ...
Page 25 - PROHLÍDKA P EHRÁVA E; Tla ítko p echod na p edchozí skladbu /; NAPÁJENÍ; Napájení z baterie; Sí ové napájení; FUNKCE OVLÁDÁNÍ
PROHLÍDKA P EHRÁVA E 1. Sklopná rukoje2. Teleskopická anténa pro p íjem FM3. Dví ka CD p ihrádky4. Otev ení dví ek kapsy CD 5. Tla í tko PROG / MEM / MODE 6. Tla ítko p echod na p edchozí skladbu / posun zp t 7. Tla ítko p echod na dal í skladbu / posun vp ed 8. Indikátor pohotovostního re imu 9. LC...
Page 26 - Lad ní rádiových stanic VKV; Programování va ich oblíbených rozhlasových stanic; PROVOZ; Vkládání disku
B B 5 W H FM RADIO Lad ní rádiových stanic VKV 1. Indikátor se rozsvítí, pokud je p ipojen k síti. Stiskn te tla ítko zapnutí / pohotovostní re im pro zapnutí za ízení (indikátor pohotovostního re imu se vypne). 2. Opakovaným stisknutím tla ítka SOURCE p epn te na FM rádio.3. Chcete-li spustit autom...
Page 27 - AUX vstup
B B 5 W H 4. Po detekci a na tení obsahu p ipojeného USB za ízení se p ehrávání automaticky spustí od první skladby. 5. Stiskn te tla ítko play / pause / CH + pro pozastavení nebo obnovení p ehrávání. 6. Stiskn te tla ítko stop/CH- pro zastavení p ehrávání. P eskakování skladeb a vyhledavaní konkrét...
Page 28 - SPECIFIKACE; Spot eba energie v pohotovostním re imu:; Informace týkající se nakládání s elektronickým za ízením
B B 5 W H 27 SPECIFIKACE Výstupní výkon: 1,2 W x 2, THD 10% FM rádio s PLL: 87,5 - 108 MHz USB: USB verze 2.0 Spot eba energie v pohotovostním re imu: <0,5 W Napájení: 9 V, 1 A (DC) Výkon baterií: 6 x UM2 baterie (nejsou sou ástí sady). Informace týkající se nakládání s elektronickým za ízením Oz...
Page 29 - DÔLE ITÉ BEZPE NOSTNÉ POKYNY; Dôle ité bezpe nostné pokyny; UPOZORNENIE
B B 5 W H DÔLE ITÉ BEZPE NOSTNÉ POKYNY Dôle ité bezpe nostné pokyny Upozornenie: Ak chcete zní i riziko úrazu elektrickým prúdom, neodstra ujte kryt alebo zadnú as zariadenia. Vnútri nie sú iadne prvky ur ené na opravu pou ívate om. Údr bou a opravami zariadení sa zaoberá len kvalifikovaný servisný ...
Page 30 - B E Z P E N O S T N É P O KYNY
1. Pre ítajte si pokyny - pred pou itím zariadenia si pre ítajte celý návod a bezpe nostné informácie. 2. Tieto pokyny uschovajte - uschovajte návod na pou itie pre pou itie v budúcnosti. 3. Dodr iavajte varovanie - dodr ujte v etky varovania umiestnené na zariadení a v súlade s pokynmi. 4. Dodr iav...
Page 31 - Poznámka o ERP2 (zariadenia súvisiace so spotrebou energie); VAROVANIE
21. Náhradné diely - pri výmene dielov, skontrolujte, i zamestnanec servisu pou il náhradné diely pecifikované výrobcom, alebo diely rovnaké ako pôvodné. Výmena za neschválenie diely hrozi poruchou, úrazom elektrickým prúdom alebo inym nebezpe enstvom. 22. Hlavné poistky - pre kontinuálne zabezpe en...
Page 32 - VAROVANIE: ZDROJ IARENIA
B B 5 W H 31 5. Nezakrývajte vetracie otvory novinami, obrusmi, záclonami, at Uistite sa, e nad prístrojom je aspo 20 cm vo ného priestoru, az ka de strany - najmenej 5 cm. 6. Nedovo te, aby na prístroj kvapkali alebo sa lily tekutiny a nekla te na predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy. ...
Page 33 - Pred uvedením do prevádzky; Informácie o ochrane ivotného prostredia
Pred uvedením do prevádzky Poznámky: tykajúce sa dosiek CD. pinavé, po kodené alebo zdeformované disky mô u spôsobi po kodenie zariadenia, dbajte na nasledujúce:A. Kompaktné disky, ktore mô ete pou i . Mô ete pou i len dosky ur ené ni ie: B. CD len s digitálnym audio zvukom POZOR This product compli...
Page 34 - PREHLIADKA PREHRÁVA E; Tla idlo prechod na al iu skladbu /; NAPÁJANIE; Napájanie z batérie; Sie ové napájanie; FUNKCIE OVLÁDANIE
PREHLIADKA PREHRÁVA E 1. Sklopná rukovä2. Teleskopická anténa pre príjem FM3. Dvierka CD priehradky4. Otvorenie dvierok vrecká CD5. Tla idlo PROG / MEM / MODE6. Tla idlo prechod na predchádzajúcu skladbu / posun spä 7. Tla idlo prechod na al iu skladbu / posun vpred 8. Indikátor pohotovostného re im...
Page 35 - Ladenie rádiových staníc VKV; Programovanie va ich ob úbených rozhlasových staníc; PREVÁDZKA; Vkladanie disku
B B 5 W H FM RADIO Ladenie rádiových staníc VKV 1. Indikátor sa rozsvieti, ak je pripojený k sieti. Stla te tla idlo zapnutie / pohotovostný re im pre zapnutie zariadenia (indikátor pohotovostného re imu sa vypne). 2. Opakovaným stlá aním tla idla SOURCE prepnite na FM rádio.3. Ak chcete spusti auto...
Page 36 - Spotreba energie v pohotovostnom re ime:
B B 5 W H 2. Stla te a podr te tla idlo prechod na predchádzajúcu skladbu / posun spä alebo prechod na al iu skladbu / vpred pre rýchly prechod na konkrétne miesto v piesni. 3. Po as prehrávania raz stla te tla idlo FOLDER/10 + pre prechod o 10 skladieb vpred, dvakrát pre prechod o 20 skladieb. Pomo...
Page 37 - Informácie o nakladaní s elektronickým zariadením
B B 5 W H 36 Informácie o nakladaní s elektronickým zariadením Ozna enie na zariadenie a v prilo enej dokumentácii znamenajú, e zariadenie nesmie by likvidované spolo ne s netriedeným komunálnym odpadom. Vyhadzovanie elektroodpadov do popolnice je riziko pre ivotné prostredie. Triedenie, spracovanie...
Page 38 - FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK; Fontos biztonsági utasítások
B B 5 W H FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Fontos biztonsági utasítások Figyelem: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében, ne távolítsa el a fedelet vagy hátra alkatrészeket. A készülékben nincs felhasználó által javítható alkatrészek. Forduljon képzett szakemberhez. A szimbólumok magyarázata: Vi...
Page 39 - B I Z TO N S ÁG I U TA S Í TÁ S O K
1. Olvassa el az utasításokat - figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat. 2. Tartsa meg az útmutatót - kés bbiekben felmerül kérdések esetére tartsa meg a biztonsági utasításokat. 3. Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket - Vegye figyelembe a használati figyelmeztetéseket és utasításokat. 4. ...
Page 40 - F biztosítékok; Fontos információk; FIGYELEM
22. F biztosítékok Állandó készülék biztosításához megfelel típusú és paraméter biztosítékokat használni kell. Biztosítékok paraméterei a készüléken vannak. 23. Ne növelje a hanger t a kis hanger j dal vagy a bemen audiojel hiányában mellett. Ellenkez esetben maradandó halláskárosodáshoz vezethet. 2...
Page 41 - FIGYELEM: SUGÁRZÁS FORRÁSA
B B 5 W H 40 8. A berendezést ne használja fürd kádak, úszómedencék vagy fröcsköl vízforrás közelében. Tartsa meg stabil helyeken. 9. Ne tegye ki er s mágneses mez re.10. Ne helyezze a készüléket közvetlenül az er sít n vagy vev n.11. Ne helyezze a készüléket párás helyen, mert a nedvességnek hátrán...
Page 42 - KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA EL TT; Megjegyzések: kompaktlemezr l; Információk a környezetvédelemr l
KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA EL TT Megjegyzések: kompaktlemezr l Mivel a piszkos, sérült vagy deformálódott lemezeket károsíthatják a készüléket, fordítson figyelmet az alábbiakra: a. Kompaktlemez amelyeket hasznékni lehet. Csak lent említett lemezek használhatóak. b. Csak digitális audióval lemezek. FIGYE...
Page 43 - Hordozható rádió; ÁRAMELLÁTÁS; Akkumulátor töltöttség; Hálózati áramellátás; Készülék elemei
Hordozható rádió 1. Összecsukható fogantyú2. Teleszkópos antenna FM3. CD nyílás ajtaja4. CD nyílás nyitása5. PROG/MEM/MODE gomb6. CD-szám választása, keresés el refelé7. CD-szám választása, keresés visszafelé8. Készenlét jelz9. LCD kijelz10. CD lejátszás indítása/megszakítása11. Leállítás gomb/CH-12...
Page 44 - FM RÁDIÓ; A rádió használata; Figyelem; A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA; A CD behelyezése
B B 5 W H FM RÁDIÓ A rádió használata 1. Jelz bekapcsol a hálózati tápegység csatlakoztatása után. Nyomja meg a be / készenlét mód gombra, hogy kapcsolja be a készüléket (készenléti üzemmód jelz kikapcsol). 2. Nyomja meg a SOURCE gombra a FM-rádióhoz.3. Az automatikus rádiófrekvenciakeresés inditásá...
Page 45 - A programozás funkció használata; AUX bejárat
B B 5 W H Következ /el z folderhez átugrása (MP3/USB) 1. A lejátszás alatt nyomja meg és tartsa a FOLDER/10+ gombot ameddig mappaszám villog a kijelz n.2. Nyomja meg a CD-szám választása, keresés el refelé vagy visszafelé gombot a kívánt mappa kiválasztásához. 3. A szám megjelenése után nyomja meg a...
Page 46 - Elektromos és elektronikus hulladékkezelési utasítások
B B 5 W H 45 Elektromos és elektronikus hulladékkezelési utasítások Az áthúzott kerekes kuka jel, azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad valamint a kommunális hulladékkal kidobni. Egy veszélyt jelent a környezetre a kontenerbe kidobása. A használt elekromos és elek...
