Blaupunkt BA-209- User Manual

Page 2 - German; BLAUPUKT

User manual BA-208 / BA-209 2 Analoges Reiseradio Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie vor Bedienung der Einheit aufmerksam die Anweisungen durch. ALLGEMEINE BEDIENUNGSELEMENTE 1. Lautsprecher 2. Einstellskala 3. Skalenzeiger 4. VOLUME Knopf 5. Einstellknopf 6. ON/OFF Leistungsschalter 7. FM/MW Frequenz...

Page 5 - English

User manual BA-208 / BA-209 5 Travel Analogue Radio User Manual Please read the instructions carefully before operating the unit. GENERAL CONTROLS 1. Speaker 2. Dial scale 3. Dial pointer 4. VOLUME knob 5. Tuning knob 6. Power ON/OFF switch 7. FM/MW band selector 8. Strap pin 9. Earphone jack 10. DC...

Page 8 - French

User manual BA-208 / BA-209 8 Récepteur radio analogique de voyage Manuel d'utilisation Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. COMMANDES GÉNÉRALES 1. Haut-parleur 2. Cadran de fréquences 3. Aiguille 4. Molette de VOLUME 5. Molette de TUNING 6. Commutateur ON/OFF 7....

Page 11 - Italian

User manual BA-208 / BA-209 11 Radio da viaggio analogica Manuale utente Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l’unità. COMANDI GENERALI 1. Altoparlante 2. Scala sintonia 3. Lancetta 4. Manopola VOLUME 5. Controllo tuning 6. Interruttore ON/OFF 7. Selettore di gamma FM/MW 8...

Page 14 - Spanish

User manual BA-208 / BA-209 14 Radio analógica de viaje Manual de instrucciones Antes de usar el aparato, lea este manual de instrucciones detenidamente. CONTROLES GENERALES 1. Altavoz 2. Escala del dial 3. Puntero del dial 4. Botón VOLUME 5. Botón sintonización 6. Interruptor ON/OFF 7. Selector de ...

Page 17 - Portuguese

User manual BA-208 / BA-209 17 Receptor analógico de viagem Manual do Utilizador Leia as instruções cuidadosamente antes de usar a unidade. CONTROLOS GERAIS 1. Coluna 2. Escala de frequências 3. Ponteiro de frequência 4. Botão de VOLUME 5. Botão de sintonização 6. Interruptor ON/OFF de potência 7. S...

Page 20 - Dutch

User manual BA-208 / BA-209 20 Analoge reisradio Gebruikershandleiding Gelieve de instructies aandachtig te lezen alvorens het apparaat te gebruiken. COMPONENTEN EN BENAMINGEN 1. Luidspreker 2. Schaalverdeling 3. Schaalwijzer 4. VOLUME -knop 5. Tuning-knop 6. ON/OFF -schakelaar 7. FM/MW -golfbereiks...

Page 23 - Swedish

User manual BA-208 / BA-209 23 Analog reseradio Bruksanvisning Läs instruktionerna noga innan du använder enheten. ALLMÄNNA KONTROLLER 1. Högtalare 2. Sifferskala 3. Siffervisare 4. VOLUME ratten 5. Tuning ratten 6. Ström ON/OFF knappen 7. FM/MW bandväljare 8. Remstift 9. Hörluraruttag 10. DC IN 5V ...

Page 26 - Danish

User manual BA-208 / BA-209 26 Analog rejseradio Brugsanvisning Læs disse instruktioner omhyggeligt før brug af produktet. ENHEDS OVERSIGT 1. Højtaler 2. Dial scale 3. Dial pointer 4. VOLUMEN knap 5. Tuning knap 6. ON/OFF (TÆND/SLUK) knap 7. FM/MW båndvalg 8. Øje til strop 9. Hovedtelefon indgang 10...

Page 29 - Finnish

User manual BA-208 / BA-209 29 Analoginen Matkaradio Käyttöohje Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. PERUSTOIMINTOJEN HALLINTA 1. Kaiutin 2. Kiekkoasteikko 3. Kiekkoasteikon viisari 4. VOLUME säädin 5. Tuning säädin 6. Virran ON/OFF katkaisija 7. FM/MW taajuusaluevalitsin 8. Hihnanasta 9...

Page 32 - Norwegian

User manual BA-208 / BA-209 32 BA-208 / BA-209 Analog reiseradio Brukerveiledning Vennligst les veiledningen nøye før du bruker apparatet. GENERELLE KONTROLLER 1. Høyttaler 2. Innstillingsvelger 3. Innstillingsviser 4. VOLUME knappen 5. Tuning kontroll 6. Strøm ON/OFF bryter 7. FM/MW båndvelger 8. S...

Page 35 - Russian

User manual BA-208 / BA-209 35 Переносное аналоговое радио Руководство пользователя Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед началом эксплуатации ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ 1. Динамик 2. Шкала 3. Указатель шкалы 4. Ручка регулятора громкости VOLUME 5. Ручка настройки Tuning 6. Кнопка включить/в...

Page 38 - Greek

User manual BA-208 / BA-209 38 Αναλογικό Ραδιόφωνο Σαξιδίου Οδηγίεσ Χρήςησ Διαβάςτε προςεκτικά τισ οδθγίεσ χριςθσ πριν χρθςιμοποιιςετε τθ ςυςκευι ΧΕΙΡΙ΢ΣΗΡΙΑ 1. Ηχείο 2. Ζνδειξθ ςυχνοτιτων 3. Δείκτθσ ςυχνοτιτων 4. Ρυκμιςτικό ζνταςθσ ιχου (VOLUME) 5. ΢υντονιςμόσ ςυχνοτιτων 6. Διακόπτθσ ON/OFF 7. Διακ...

Page 40 - Turkish

User manual BA-208 / BA-209 40 Seyahat Tipi Analog Radyo Kullanım Kılavuzu Lütfen cihazı çalıştırmadan önce talimatları dikkatlice okuyun. GENEL KONTROLLER 1. Hoparlör 2. Kadran paneli 3. Kadran göstergesi 4. VOLUME düğmesi 5. Arama düğmesi 6. Güç ON/OFF anahtarı 7. FM/MW bant seçici 8. Askı pimi 9....

Page 43 - Polish

User manual BA-208 / BA-209 43 Podróżne Radio Analogowe Instrukcja Obsługi Przed użyciem odbiornika prosimy uważnie przeczytad instrukcję. ELEMENTY STERUJĄCE 1. Głośnik 2. Tarcza ze skalą 3. Wskaźnik podziałki 4. Pokrętło głośności ( VOLUME ) 5. Pokrętło strojenia ( TUNING ) 6. Włącznik zasilania ON...

Page 46 - Bulgarian

User manual BA-208 / BA-209 46 Преносим аналогов радиоприемник Ръководство за потребителя Моля, прочетете внимателно инструкцията преди да използвате устройството ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ 1. Говорител 2. Скала на радиостанциите 3. Показалец на радиостанциите 4. VOLUME копче за звука 5. Копче за настройка...

Page 49 - Romanian

User manual BA-208 / BA-209 49 Radio analogic de călătorie Manual de utilizare Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a opera unitatea. COMENZI GENERALE 1. Difuzor 2. Gradaţie cadran 3. Indicator cadran 4. Butonul VOLUME (VOLUM) 5. Buton de acord 6. Comutator ON / OFF (PORNIT / OPRI...

Page 52 - Czech

User manual BA-208 / BA-209 52 Cestovní analogové rádio Návod k použití Prosím, přečtëte si pozornë instrukce před použitím přístroje. OVLÁDACÍ PRVKY 1. Reproduktor 2. Stupnice číselníku 3. Ručka číselníku 4. Knoflík VOLUME 5. Tuning knoflík 6. Elektrický přepínač ON/OFF 7. Selektor pásem FM/MW 8. P...

Page 55 - Hungarian

User manual BA-208 / BA-209 55 Hordozható Analóg Rádió Használati utasítás Kérjük, a készülék használatbavétele előtt alaposan olvassa el a használati utasítást. KEZELŐELEMEK 1. Hangszóró 2. Frekvenciaskála 3. Frekvenciamutató 4. Hangerőszabályzó (VOLUME) 5. Hangolótárcsa 6. Be/Kikapcsoló (ON/OFF) 7...

Page 58 - Japanese

User manual BA-208 / BA-209 58 トラベルアナログラジオ使用者マニュアルユニットを操作する前に取扱説明書をよくお読みください。一般コントロール 1. Speaker 2. Dial スケール 3. Dial ポインタ 4. VOLUME ノブ 5. Tuning ノブ 6. 電源 ON/OFF スイッチ 7. FM/MW バンドセレクタ 8. ストラップピン 9. イヤホン端子 10. DC IN 5V 端子 11. FM 伸縮アンテナ Japanese BLAUPUKT TECH SA

Page 61 - Chinese

User manual BA-208 / BA-209 61 旅行模拟收音机用户手册使用前请仔细阅读本用户手册。产品结构简图 1. 喇叭 2. 调谐刻度盘 3. 调谐指针 4. 音量调节旋钮（ VOLUME ） 5. 调谐选台旋钮（ TUNING ） 6. 电源开关（ ON/OFF ） 7. 波段选择拨钮（ FM/MW ） 8. 手带固定轴 9. 耳机插孔 10. 外接电源插孔（ DC IN 5V ） Chinese BLAUPUKT TECH SA

Page 64 - Arabic

User manual BA-208 / BA-209 64 و يدار تلا حر لا ي لاث م لا ليلد مدختسملا ىجري ةءارق تاداشرلإا ةدراولا ةيانعب لبق ءدب ليغشت ةدحولا . تاودأ مكحتلا ةماعلا 1 . ربكم توصلا 2 . ساٌقم جردم 3 . رشؤم جردم 4 . رز VOLUME 5 . رز Tuning 6 . حاتفم لٌغشتلا ON/OFF 7 . رشؤم قاطنلا FM/MW 8 . ةعطق مازحلا 9 . سبقم ةعام...

Blaupunkt BA-209- User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Blaupunkt Models