Page 2 - ELEMENTY OBS£UGI
Page 3 - MENU – wywo3ywanie menu; Elementy obs3ugi
Przycisk w³¹czania/wy³¹czania urz¹-dzenia; Pokrêt³o regulacji g³oœnoœci. Przycisk – do otwierania zdejmo- wanego panelu sterowania (Release-Panel). Przycisk NEXT – wywo³ywanie nastêp-nych stron danego menu;– zmiana elementu pamiêci w trybieRadio. Programowalne przyciski ze zmienny-mi funkcjami. Dany...
Page 4 - SPIS TREŒCI
Elementy obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wskazówki i akcesoria . . . . . . . . . . . . . 6 Bezpieczeñstwo ruchu drogowego . . . . . . . 6 Wskazówka dotycz¹ca bezpieczeñstwa . 6 Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - WSKAZÓWKI I AKCESORIA; Wskazówki i akcesoria; Monta¿
WSKAZÓWKI I AKCESORIA 6 Wskazówki i akcesoria Bardzo dziêkujemy za zakupienie niniej-szego wyrobu firmy Blaupunkt i ¿yczymype³nego zadowolenia z eksploatacji nowe-go sprzêtu. Przed pierwszym uruchomieniem urz¹-dzenia, nale¿y dok³adnie zapoznaæ siêz niniejsz¹ instrukcj¹. Firma Blaupunkt stale pracuje...
Page 8 - Zdejmowany panel sterowania; Zabezpieczenie przed kradzie¿1; Zdejmowanie panelu sterowania; Nacisn1æ przycisk; Zak3adanie panelu sterowania; Wskazówka; ZDEJMOWANY PANEL STEROWANIA
Zdejmowany panel sterowania Zabezpieczenie przed kradzie¿¹ W celu ochrony przed kradzie¿¹, urz¹dze-nie zosta³o wyposa¿one w zdejmowanypanel sterowania (Flip-Release-Panel). Panel sterowania urz¹dzenia nale¿y chro-niæ przed kradzie¿¹ i przy ka¿dorazowymopuszczaniu pojazdu zabieraæ go ze sob¹.Nie nale...
Page 9 - Ustawianie systemu g3oœnoœci; Wy31czenie wyciszenia; W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE USTAWIANIE G£OŒNOŒCI
W³¹czanie/wy³¹czanieurz¹dzenia Do dyspozycji stoi szereg poni¿ej opisa-nych mo¿liwoœci w³¹czania i wy³¹czaniaurz¹dzenia. W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹ przy-cisku ➮ Celem w³¹czenia urz¹dzenia nale¿y na-cisn¹æ przycisk , a¿ zapadka wyczu- walnie zwolni siê i przycisk wysunie siê. Urz¹dzenie w³¹czy si...
Page 10 - USTAWIANIE G£OŒNOŒCI
Uk³ad wyciszania: telefon – audio/nawigacja – audio Je¿eli urz¹dzenie po³¹czone jest z telefo-nem (komórkowym) lub systemem nawi-gacyjnym, to przyjêcie rozmowy telefonicz-nej lub podawanego g³osem komunikatudotycz¹cego nawigacji, spowoduje wyci-szenie urz¹dzenia. Informacja lub rozmo-wa jest transmi...
Page 11 - BRZMIENIE DWIÊKU I KONFIGURACJA PROPORCJI NAG£AŒNIANIA
Ustawianie brzmienia dŸwiêkui konfiguracji proporcjinag³aœniania Dla ka¿dego Ÿród³a dŸwiêku mo¿na od-dzielnie ustawiaæ niskie tony, wysokie tonyoraz X-BASS. Ustawianie tonów niskich (Bass) ➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk AUDIO . Na wyœwietlaczu pojawi siê napis „AUDIO 1”. ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowal...
Page 12 - Ustawianie wyœwietlacza; Ustawienie k1ta odczytu; Jasnoœæ podœwietlenia dla dnia; WYŒWIETLACZ
Ustawianie konfiguracji proporcji nag³aœniania przód/ty³ (Fader) ➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœciprzód/ty³ (Fader) nale¿y nacisn¹æ przy-cisk AUDIO . Na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis „AU-DIO 1”. ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalnyprzycisk znajduj¹cy siê obok wy- œwietlonego napisu „FADE”. ➮ T...
Page 14 - Tryb pracy – radio; Ustawianie tunera; TRYB PRACY – RADIO
Tryb pracy – radio Urz¹dzenie wyposa¿one jest w odbiornikz systemem RDS. Coraz wiêcej stacjinadawczych FM (UKF) emituje sygna³y,które obok normalnego programu zawie-raj¹ tak¿e inne informacje jak np. nazwêdanej stacji oraz typy (rodzaje) nadawa-nych programów (PTY). Je¿eli program zostanie odebrany ...
Page 16 - Nastawianie stacji; Rêczne wyszukiwanie stacji; Zapamiêtywanie stacji; Rêczne zapisywanie stacji w pamiêci
Nastawianie stacji Jest szereg mo¿liwoœci nastawiania po-szczególnych stacji radionadawczych. Automatyczne wyszukiwanie stacjinadawczych (automatyczne strojenie) ➮ Poruszyæ joystickiem do góry lub na dó³. Nastêpna odpowiednio silna stacja nadaw-cza zostanie nastawiana. Rêczne wyszukiwanie stacji Mo¿...
Page 17 - Start funkcji Travelstore; Przywo3ywanie stacji z pamiêci; znajduj1cy siê obok wyœwietlo-; Celem wykorzystywania funkcji PTY,
WskazówkaPodczas wprowadzania, automatyczniezostanie usuniêta stacja poprzednio zapa-miêtana w tym elemencie pamiêci. Start funkcji Travelstore ➮ W trybie pracy – Radio, nale¿y naci-sn¹æ przycisk TUNER . Na wyœwietlaczu pojawi siê menu – funkcjeradio. ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê...
Page 18 - Wy31czanie PTY; Optymalizacja odbioru radiowego; Ustawianie funkcji HiCut
Wy³¹czanie PTY Celem wy³¹czenia dzia³ania funkcji PTY, ➮ nale¿y w trakcie wyœwietlania rodzajówprogramów nacisn¹æ programowalnyprzycisk znajduj¹cy siê obok wy- œwietlonego napisu „OFF”. Wybór rodzaju programu i start procesuwyszukiwania Menu rodzajów programów PTY ma kilkastron, na których umieszczo...
Page 19 - Komunikaty dla kierowców; MENU; KOMUNIKATY DLA KIEROWCÓW
Komunikaty dla kierowców Urz¹dzenie wyposa¿one jest w uk³adodbiorczy RDS-EON. Przez EON (Enhan-ced Other Network) rozumie siê przekazy-wanie informacji miêdzy stacjami w ra-mach jednej sieci stacji nadawczych. Gdy nadawany jest komunikat drogowy,urz¹dzenie automatycznie prze³¹cza siê,w ramach sieci ...
Page 20 - Tryb pracy – odtwarzacz kaset; Odtwarzanie kasety; albo; Zmiana kierunku przesuwu taœmy; TRYB PRACY – ODTWARZACZ KASET
Tryb pracy – odtwarzacz kaset Odtwarzanie kasety • Gdy kaseta nie jest w³o¿ona do kie-szeni, ➮ nacisn¹æ przycisk . Panel sterowania otworzy siê do przodu. ➮ Kasetê nale¿y wsun¹æ do kieszeni na-pêdu, otwart¹ stron¹ w prawo. ➮ Nacisn¹æ przycisk . Panel sterowania zostanie zamkniêty. Odtwarzanie kasety...
Page 21 - Szybkie przewijanie taœmy; Szybkie przewijanie w przód; Dolby* B – redukcja szumów
Zmiana treœci wyœwietlanejinformacji W trakcie dzia³ania trybu – Kaseta, mo¿nawybieraæ ró¿ne treœci wyœwietlanych infor-macji: • iloœæ czasu, która up³ynê³a od pocz¹t-ku odtwarzania utworu („ELAPSED”); • iloœæ czasu przewidziana do zakoñcze-nia odtwarzania utworu („REMAIN”); • wskazanie licznika taœ...
Page 22 - Wybór p3yty CD; Wybór utworu; TRYB PRACY – ZMIENIACZ P£YT CD
Tryb pracy – zmieniacz p³yt CD(opcja) Informacje dotycz¹ce zmieniaczy p³yt CD/Compact Drive, które mog¹ wspó³praco-waæ z tym urz¹dzeniem, mo¿na znaleŸæw rozdziale „Akcesoria” niniejszej instruk-cji, lub uzyskaæ od autoryzowanego przezfirmê Blaupunkt dostawcy sprzêtu. WskazówkaInformacje dotycz¹ce: o...
Page 23 - Nadawanie nazw p3ytom CD
Na wyœwietlaczu na krótko pojawi siê na-pis „RPT CD”. Zakoñczenie dzia³ania funkcji REPEAT Aby zakoñczyæ powtarzanie aktualnie od-twarzanego utworu lub aktualnie odtwa-rzanej p³yty CD, ➮ nale¿y naciskaæ programowalny przy-cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlo- nego na wyœwietlaczu napisu „RPT”,tyle raz...
Page 24 - Usuwanie nazwy p3yty CD
➮ Teraz, poruszaj¹c joystickiem w górê albo w dó³, nale¿y wybraæ ¿¹danyznak. Je¿eli jakieœ miejsce ma pozo-staæ niezajête, to nale¿y wprowadziæznak podkreœlenia. ➮ Poruszaj¹c joystickiem w lewo albo w prawo zmieniæ miejsce wprowadze-nia znaku. ➮ Celem zapamiêtania nazwy, nale¿y na-cisn¹æ programowal...
Page 26 - W31czanie/wy31czanie korektora; Aby w31czyæ korektor
Korektor (Equalizer) Urz¹dzenie wyposa¿one jest w uk³ad doautomatycznej, cyfrowej regulacji brzmie-nia dŸwiêku (DSA – Digital Sound Adjust-ment). Sk³ada siê on z trzech, niezale¿-nych, samomierz¹cych i dopasowuj¹cychsiê 5-pasmowych korektorów oraz piêciuwstêpnych ustawieñ (Preset) brzmienia. Korekto...
Page 27 - Wskazówki dotycz1ce ustawiania
➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalnyprzycisk znajduj¹cy siê obok wy- œwietlonego na wyœwietlaczu napisu„AUTO”. S³yszalny bêdzie szum pomiarowy i roz-pocznie siê pomiar autokorekcji. ➮ Identyczn¹ procedurê nale¿y zastoso-waæ dla autokorekcji pozosta³ych ko-rektorów. Wybieranie korektora. Po wykonaniu a...
Page 28 - Pomoc przy nastawianiu korektora; Odczucie brzmienia /problem
Aby dokonaæ wyboru czêstotliwoœci, ➮ nacisn¹æ joystick w prawo lub w lewo. ➮ Ustawiæ poziom dla danej czêstotliwo-œci naciskaj¹c odpowiednio joystick w górê lub w dó³. ➮ Aby opuœciæ menu, nale¿y nacisn¹æ joy-stick OK albo przycisk DEQ+ . Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane. KOREKTOR (EQUALIZER) ...
Page 29 - Przedwzmacniacz/Subout; TMC
TMC dla dynamicznych syste-mów nawigacji TMC czyli „Traffic Message Channel” –cyfrowy kana³ informacji o sytuacji na dro-gach. Poprzez ten kana³, metod¹ cyfrow¹, prze-kazywane s¹ informacje dotycz¹ce sytua-cji na drogach, które przez urz¹dzeniaprzystosowane do nawigacji mog¹ byæwykorzystywane do pla...
Page 30 - Zewnêtrzne Ÿród3a audio; Nale¿y nacisn1æ przycisk MENU; znajduj1cy siê obok wy-; ZEWNÊTRZNE RÓD£A AUDIO
Zewnêtrzne Ÿród³a audio Dodatkowo do zmieniacza p³yt CD mo¿nazainstalowaæ, inne zewnêtrzne Ÿród³oaudio, posiadaj¹ce wyjœcie liniowe „linia”.Takimi Ÿród³ami mog¹ byæ na przyk³adprzenoœny: odtwarzacz p³yt CD, odtwa-rzacz MiniDisc lub odtwarzacz MP3. W menu musi zostaæ w³¹czone wejœcieAUX. Celem pod³¹c...
Page 31 - Dane techniczne; Wzmacniacz; maksymalna; Tuner; Zastrzegamy sobie mo¿liwoœæ wprowadzania zmian!; DANE TECHNICZNE
Dane techniczne Wzmacniacz Moc wyjœciowa: 4 x 26 W sinus wed³ug DIN 45 324 przy 14,4 V 4 x 50 W moc maksymalna Tuner Zakresy fal: FM (UKF): 87,5 – 108 MHz MW (Fale œrednie): 531 – 1 602 kHz LW (Fale d³ugie): 153 – 279 kHz FM (UKF) Pasmo przenoszenia 30 –16 000 Hz Odtwarzacz kaset Pasmo przenoszenia:...
Page 32 - PL; ZALECENIA DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA; Od31czyæ przewód minusa od akumulatora!; Wtyków z31cz od strony pojazdu nie pod31czaæ do radia!; INSTRUKCJA MONTA ̄U
33 PL ZALECENIA DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA W czasie monta¿u i pod³¹czania prosimy o przestrzeganie niniejszych zaleceñdotycz¹cych bezpieczeñstwa. ➮ Od³¹czyæ przewód minusa od akumulatora! Nale¿y uwzglêdniæ i przestrzegaæ w tym zakresie zalecenia producenta pojadu! ➮ Przy wierceniu otworów nale¿y zwrac...
Page 34 - Sub out cable; Antena
3. Zale¿ne od marki i typu pojazdu specjal-ne przewody (adaptery), niezbêdne dopod³¹czenia radioodtwarzacza w posia-danym samochodzie. Mo¿na je otrzymaæw fachowej sieci handlowej autoryzowa-nej przez firmê BLAUPUNKT. Sub out cable 7 607 609 093 Sub out cable – przewód wyjœcia sub-woofer 4. 5. 6. INS...
Page 38 - INSTRUK; Miêdzynarodowe numery serwisów; B3êdy w druku zastrze¿one.
✆ INSTRUK CJA NR 344 Miêdzynarodowe numery serwisów Polska: Telefon: (022) 836 56 91, Fax: (022) 715 49 98 Hotline: 0 800 118 922 ul. Poleczki 302-822 WarszawaTel.: (022) 643 92 36Fax: (022) 648 28 08www.blaupunkt.com Zastrzegamy sobie mo¿liwoœæ wprowadzania zmian! B³êdy w druku zastrze¿one.
