Page 3 - CONTROLS
22 1 Button to release the controlpanel 2 FM button – selects the FMmemoryFMT button – Travelstore (not onthe Kiel CD30) 3 Volume control 4 ON button – switches the uniton/off 5 RDS button – switches the RDSfunction on/off 6 M•L button – selects the MWand LW frequency rangesTS button – activates the...
Page 4 - Traffic information reception . 32; CONTENTS
23 23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Important information ............ 24 Road safety ................................... 24Installation ..................................... 24Accessories .................................. 24Guarantee .......................
Page 5 - Impor tant information; Road s afety; IM PORTANT INSTRUCTIONS; Guarantee
24 Impor tant information Before using your car radio, please readthese instructions carefully and familiar-ise yourself with the unit. Keep theseinstr uctions in your vehicle for later ref-erence. Road s afety Road safety has priority. Only op- erate your car radio if the road andtraffic conditions...
Page 6 - Theft prot ection; Removable control panel; THEFT PROTECTION
25 25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Theft prot ection Removable control panel As a way of protecting your car radioagainst theft, the unit is equipped witha removable control panel (releasepanel). Without this control panel, thecar radio is worthless to a ...
Page 7 - Theft protection CODE; TH EFT PROTECTION
26 Theft protection CODE As a way of protecting your car radioagainst theft, the system features a four-digit code. You have to enter this numberevery time the unit is disconnected fromyour vehicle’s electr ical power supply.As a factory default, the code entry re-quest function is deactivated. Howe...
Page 8 - Volume adjustment; Setting the power-on volume; VOLUME ADJUSTME NT
27 27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Volume adjustment The system volume can be adjusted insteps from 0 (off) to 66 (maximum). ➮ To increase the system volume,turn the volume control 3 to the right. ➮ To decrease the system volume,turn the volume control 3 ...
Page 9 - Mute setting; Mute while telephoning; Radio mode; Switching to radio mode; VOLUME ADJUSTMENT
28 ➮ When you have finished makingyour changes, press the MENUbutton < . Mute setting This feature allows you to instantane-ously reduce the system volume (mute). ➮ Press button 4 . Setting the mute level You can set the unit’s mute level. ➮ Pressing the MENU < button. ➮ Keep pressing the butt...
Page 10 - Tuning into a station; RADIO MODE
29 29 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS are transmitting different pro-grammes. Note:REG has to be additionally activated/deactivated in the unit’s menu. Switching REG on/off ➮ Press the MENU button < . ➮ Keep pressing the button : until “REG” followed by “...
Page 11 - Storing st ations; Listening to preset stations
30 Tuning int o stations manually You can also tune into stations manu-ally. ➮ Press either the or button : . Note:You can only tune into stations manu-ally if the RDS function is first deacti-vated. Browsing t hrough broadcastingnet works (only FM) If a radio station provides several pro-grammes, y...
Page 12 - Or
31 31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS As soon as a station is received corre-sponding to the programme type youhave selected, the radio unit automati-cally switches to that station from thecurrently tuned station or from CDmode / CD changer mode. Switching P...
Page 13 - TRAFFIC INFORMATION
32 Switching hicut on/off ➮ Press the MENU button < . “MENU” appears in the display. ➮ Keep pressing the button : until “HICUT” appears in thedisplay. ➮ Press the or button : to switch HICUT on/off. “HICUT 0” means that treble will not bereduced; “HICUT 1” means that treblewill be reduced. ➮ Pres...
Page 14 - Switching off the warning sound; CD mode; Switching to CD mode
33 33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS ➮ When you have finished makingyour changes, press the MENUbutton < . Switching off the warning sound ➮ Press the MENU button < . “MENU” appears in the display. ➮ Press the button : until “BEEP ON” appears in the d...
Page 15 - Changing the display; Setting the scantime; CD MODE
34 Repeating a t rack (R EPEAT) ➮ If you want to repeat a track, pressbutton 3 (RPT) = . RPT appears in the display. The track isrepeated until you deactivate RPT. Stopping R EPEAT ➮ If you want to stop the repeatfunction, press button 3 (RPT) = again. RPT disappears. Normal playback isthen continue...
Page 16 - Ejecting a CD; CD changer mode; Switching to CD changer mode; CD CHANGER MODE
35 35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Traffic announcements in CDmode ➮ If you want to receive trafficannouncements whilst listening toa CD, press the TRAFFIC button > . Traffic announcement priority is activewhen TRAFFIC lights up in the display. Ejectin...
Page 18 - Displaying the time; CLOC K
37 37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Time (CLOCK) Displaying the time ➮ To briefly display the time, pressthe MENU button < until the time appears in the display. Setting the time manually The time is set automatically using theRDS signal. However, if yo...
Page 19 - Audio settings; Bass set tings; Balance settings; VOLUME DISTRIBUTION
38 Audio settings Bass set tings ➮ To set the bass, press the AUDIObutton 9 . “BASS” appears in the display. ➮ Press the or button : to adjust the bass. Treble settings ➮ To set the treble, press the AUDIObutton 9 . “BASS” appears in the display. ➮ Press the AUDIO button 9 again. “TREBLE” appears in...
Page 20 - TECHNICAL DATA; External audio sourc es; Switching the AUX input on/off; EXTERNAL AUDIO SOURCES; Technical data; Amplifier
39 39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS TECHNICAL DATA External audio sourc es In place of the CD changer, you canalso attach other external audio sourcesthat have a line output, for instance, por t-able CD players, MiniDisc players orMP3 players.If you want t...
Page 21 - Bosch Gruppe
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assist enza / Servicenummers /Telefonnummer för service / Números de servicio / Número deserviço Tel.: Fax: Deutschland 0 18 05 00 02 25 0 51 21 49 40 02 Belgique / België 0 25 25 54 44 0 25 25 54 48 France 0...
