Page 2 - Fakra
2 Pin9 (Fakra) GROUND GROUND Radio Mute Pin9 (Fakra) Pin 2 (ISO) 10 Blue to oth BLAU PUNK T oder/or oder/or Microphone PTT (Push to talk) - key USB socket (Memory stick not included) Fakra 7 607 001 539 Fakra OLED (not included) Connection / Anschluss
Page 3 - ISO; ISO Audi; Connection / Anschluss
3 ISO 10 10 7 3 8 6 1 5 2 GROUND BLAU PUNK T Blue to oth Pin 2 (ISO) oder/or PTT (Push to talk) - key Microphone USB socket (Memory stick not included) ISO Audi BLAU PUNK T Blue to oth Pin 9 GROUND D Pin 9 A oder/or C3 7 607 001 540 PTT (Push to talk) - key Microphone USB socket (Memory stick not in...
Page 4 - Technical Data / Technische Daten
4 Bluetooth 1.2 (compatible with 1.x) Supported Bluetooth profi lesUnterstützte Bluetooth-Profi le HFP, SPP, GAP, SDAP. AADP (A2DP), AVRCP Certifi cationsStandards e1, CE, FCC, Bluetooth USB Version 2.0 (full speed), (compatible with 1.x)Mass Storage Device Class MP3-USB-Bitrate max. 320 kb/s, max. 48 ...
Page 7 - Anzeigen und Bedienungen; . Dort können sie viele Eigenschaften Ihren; Nach dem ersten Einschalten; für
7 bei eingeschaltetem Radio automatisch abschal-tet, um beispielsweise die mögliche Ablenkung des Fahrers zu reduzieren. Im Menüpunkt „Display -> Einschalten“ wählen Sie aus, wodurch das Display wieder eingeschaltet wird.Sollte nach manuellem oder automatischem Abschalten ein Anruf eingehen, dann...
Page 9 - Funktionsübersicht; Bisher möglich
9 Funktionsübersicht Mode Bisher möglich Ab SW8205 möglich 1 Freisprechen mit Mobiltetefon Freisprechen mit Mobiltetefon 2 Freisprechen und Audio-Streaming mit Mobiltetefon Freisprechen und Audio-Streaming mit Mobiltetefon 3 Audio-Streaming mit BT-Sender (BT-TX) Audio-Streaming mit BT-Sender (BT-TX)...
Page 10 - Mode; Funktion nicht verfügbar!; Funktion nicht verfügbar!
10 Mode Bisher möglich Aus technischen Gründen nicht möglich nicht m ö g -lich Freisprechen mit 2 Mobiltelefonen Funktion nicht verfügbar! Freisprechen mit 2 Mobiltelefonen Funktion nicht verfügbar! nicht m ö g -lich Audio-Streaming mit 2 BT-Sendern (BT-TX) Funktion nicht verfügbar! Audio-Streaming ...
Page 12 - MP3-Wiedergabe über USB
12 Während des Audiostreaming zeigt Ihr OLED-Display „ STREAM “ an. Bei einigen BT-Streaming-Sendern mit Fernsteuer möglichkeit (BT AVRCP, Audio Video Remote Control Profi le) ist es möglich, durch links / rechts Drehen des Drehknopfs, oder Radiotaste links / rechts Drücken, den vorigen / nächsten Ti...
Page 13 - Blaupunkt; Wiedergabelisten (nur mit OLED-Display; Betrieb; aktivieren mit folgenden Eigenschaften:
13 Tipp: (OLED oder PTT) Die komfortable Navigation durch Ihre USB-Dateistruktur erlaubt Ihnen, Ihre Musikdateien übersichtlich zu organisieren und zügig darauf zuzugreifen. Viele Verzeichnisse,insbesondere auf großen USB-Festplatten verlangsamen jedoch den Zugriff auf Ihre Musikdateien. Versuchen S...
Page 14 - Welche Einstellungen sind aktiv?; Betrieb mit PTT
14 Hinweis: Nach Wechsel zwischen Default- und Extended-Betrieb sollten Sie Ihr Autoradio aus- und wie-der einschalten, damit auch im Ihrem Radio alle Änderungen wirksam werden. Einstellungs-Menü (nur OLED) Zum Aufruf des Einstellungsmenüs drücken Sie bitte die grüne und rote Telefontaste gleich- ze...
Page 15 - Sprachumstellung; Aktion
15 Sprachumstellung Aktion OLED-Anzeige Grüne + rote Telefontaste gleichzeitig drücken Settings Bluetooth Drehknopf links drehen Settings Installation Drehknopf drücken Installation Mic. test Drehknopf links drehen Installation Language Drehknopf drücken Language English Drehknopf rechts drehen Lang...
Page 16 - Bluetooth; Einstellen verschiedener Bluetooth-Funktionen; Pairing löschen; Bluetooth-Kompatibilitätsmodus; Telefonbuch; Welches Telefonbuch soll aus dem Mobiltelefon geladen werden?
16 Einstellungen [Confi g-Anzeige] Funktion Bluetooth Einstellen verschiedener Bluetooth-Funktionen Pairing löschen Löschen von Kopplungen zwischen Interface und Bluetooth-Geräten. Alle Alle im Interface gespeicherten Kopplungen werden gelöscht. Pairing starten Ein Öffnet das Zeitfenster, in dem sich...
Page 17 - Display; Aus; Einschalten; Tastendruck; Scroll Modus; kontinuierlich
17 Einstellungen [Confi g-Anzeige] Funktion Display Einstellen verschiedener Display-Funktionen Helligkeit Helligkeitseinstellung Auto (Sensor) Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an die Umgebungshelligkeit an. Fix 20% … Fix 100% Der Helligkeitswert wird fest auf xx% eingestellt (xx = ...
Page 18 - ID3 Konfi g
18 Einstellungen [Confi g-Anzeige] Funktion ID3 Konfi g Anzeige von Daten aus MP3-Dateien (ID3-Tags) Darstellung Auswahl der Darstellungsform 1 Zeile Die in „Info 1“ ausgewählten Daten werden in einer Zeile (Displayhöhe) dargestellt. 2 Zeilen Die in „Info 1“ / „Info 2“ ausgewählten Daten werden in der...
Page 19 - Einstellungen Funktion; Info; Anzeige technischer Daten; BT USB IF
19 Einstellungen Funktion Info Anzeige technischer Daten BT USB IF Die angezeigten technischen Daten des Bluetooth-USB-Interfaces entsprechen den in der „id.txt“ aufgeführten Daten. Bluetooth-USB-Interface7 607 545 550 001BT-ID: <0-19-61-xx-yy-zz>HW-Ver: 8SW-Ver: 8424P.Date 7113 P.Code: CNConfi...
Page 20 - Standard
20 Einstellungen [Confi g-Anzeige] Funktion Radio Konfi g. Einstellung der Schnittstelle zum Radio, keine Veränderung für die OLED-Displaynutzung . Bitte löschen Sie vorhandene confi g.txt-Dateien aus dem Blaupunkt-Verzeichnis Ihres USB-Sticks oder Ihrer USB-Festplatte. Standard Für alle kompatiblen VW...
Page 21 - Software-Aktualisierung; Aktualisierung; Auslesen Technischer Daten
21 Software-Aktualisierung Sie können die Software des Interfaces selbst ak-tualisieren, um das Interface kompatibel zu neuen Mobiltelefonen zu machen. Hinweis: Wenn Sie die Software aktualisieren, kann es sein, dass diese Bedienungsanleitung nicht mehr aktu-ell ist. Bitte laden Sie eine aktuelle An...
Page 22 - weitere Fragen; en Sie in die; FAQ; häufi g gestellte Fragen) unter; Blaupunkt Hotline; Vorbereitungen an Ihrem PC:
22 Laden Sie die gewünschte Bluetooth-Software-Konfi guration in ein temporäres Verzeichnis Ihres Rechners (z. B. C:\temp).Öffnen Sie das ZIP-Archiv und entpacken Sie die darin befi ndlichen Dateien in das-BLAUPUNKT Verzeichnis auf Ihrem USB-Datenträger.Deaktivieren Sie den USB-Datenträger an Ihrem PC...
Page 25 - Displays and controls; After initial switch-on; on your cell phone.
25 In the "Display -> Switch-on" menu item, you se-lect how the display will be switched on again.If a call should be received after manual or auto-matic switch-off, the display switches on auto-matically again (provided that the radio is still switched on). Displays and controls The OLED...
Page 27 - Overview of functions; Previously possible
27 Overview of functions Mode Previously possible Possible with SW8205 or higher 1 Hands-free calling with cell phone Hands-free calling with cell phone 2 Hands-free calling and audio streaming with cell phone Hands-free calling and audio streaming with cell phone 3 Audio streaming with BT transmitt...
Page 28 - Function not available!; Function not available!
28 Mode Previously possible Technically not possible Not pos-sible Hands-free calling with 2 cell phones Function not available! Hands-free calling with 2 cell phones Function not available! Not pos-sible Audio streaming with 2 BT transmitters (BT-TX) Function not available! Audio streaming with 2 B...
Page 30 - MP3 playback via USB
30 MP3 playback via USB You can connect a USB removable media drive with MP3 fi les to the interface to play the MP3 fi les via the car sound system. The car sound sys-tem must be switched on. During a hands-free telephone call and with active audio streaming, the USB playback is interrupted.By turnin...
Page 32 - Which settings are active?; Operation with PTT
32 The individual menu items can be reached by turn-ing the rotary button left or right.Briefl y pressing on the rotary button opens the se-lected menu. Additional settings can be made by turning and pressing on the rotary button. OK on the display confi rms your selection, and the suc-cessful storing...
Page 34 - Off
34 Settings [Confi g dispay] Function Display Settings of various display functions Brightness Brightness setting Auto (Sensor) The brightness of the display adjusts automatically to the ambient light conditions. Fix 20% … Fix 100% The brightness value is permanently set to xx% (xx = 20 | 40 | 60 | 8...
Page 35 - ID3 Confi g
35 Settings [Confi g dispay] Function ID3 Confi g Display of data from MP3 fi les (ID3 tags) Display Selection of display form 1 line The data selected in "Info 1" are displayed on one line (display height).. 2 lines The data selected in "Info 1" / "Info 2" are displayed on the ...
Page 36 - Display of technical data; technical data of the OLED display module
36 Settings Function Info Display of technical data BT USB IF The displayed technical data of the Bluetooth USB interface correspond to the data listed in "id.txt" Bluetooth USB interface7 607 545 550 001BT-ID: <0-19-61-xx-yy-zz>HW ver: 8SW ver: 8424P.Date 7113 P.Code: CNConfi g:[CDC_.....
Page 38 - Software update; Updating; The loading process starts.; Reading out technical data; The
38 Software update You can update the software of the interface your-self to render the interface compatible with new-er cell phones. Note: When you update the software, it is possible that these operating instructions are no longer up-to-date. Please download a current version of the in-structions ...
Page 39 - Changing the confi guration in your vehicle:; The new confi guration is now activated.; any questions; , please take a look at; or contact the; Loading a confi guration fi le*; Preparations on your PC:
39 Open the ZIP fi le and copy the unzipped fi les to the BLAUPUNKT directory on your USB de-vice.Deactivate the USB device at your computer. Changing the confi guration in your vehicle: Connect the USB device with the USB cable of the interface.Turn on your car sound system.After a few seconds (max. o...
Page 40 - (according to FCC part; Information to the user:; This equipment has been tested and found
40 This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio commu-nications. Operation of this equipment in a resi-dential area is likely to cause harmful interference in w...
