Page 4 - Safety notes; Symbols used; Declaration of conformity
29 EN GLISH Safety notes Safety notes The car sound system was manufactured accord-ing to the state of the art and established safety guidelines. Even so, dangers may occur if you do not observe the safety notes in these instruc-tions. These instructions contain important informa-tion to easily and ...
Page 5 - Cleaning notes
30 Cleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery Cleaning notes Solvents, cleaning and scouring agents as well as dashboard spray and plastics care product may contain ingredients that will damage the surface of the car sound system. Use only a dry or slightly moistened cloth for cleaning the ...
Page 6 - Placing the device in operation; Attaching/detaching the control panel; Setting the tuner region
31 EN GLISH Placing the device in operation Placing the device in operation Attaching/detaching the control panel The car sound system is equipped with a detach-able control panel (release panel) to protect your equipment against theft. In the delivery state, the control panel is in the supplied cas...
Page 7 - Volume; Switching demo mode on/off; Displaying version numbers; Traffi c information
32 Placing the device in operation | Traffi c information Volume Adjusting the volume You can adjust the volume in steps from 0 (off) to 50 (maximum). Turn the volume control 4 to change the volume. Note: If a telephone or navigation system is connect-ed with the car sound system as described in the ...
Page 8 - Radio mode; RDS; Changing to radio mode; Selecting the memory bank
33 EN GLISH Traffi c information | Radio mode To cancel a switched-though traffi c an-nouncement, press the DIS/ESC button = . Radio mode RDS Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data System) signal in addition to their programme in the tuner region "EUROPE" that allows the follow-ing addi...
Page 9 - Scanning stations; PTY
34 Radio mode Notes: For the tuner region "EUROPE": In the FM waveband, only traffi c information stations are tuned into if the priority for traffi c infor-mation ( ) is switched on. For the tuner regions "EUROPE", "USA" and "S AMERICA": In the FM waveband, the next st...
Page 10 - Confi guring the display; Basic information
35 EN GLISH Radio mode | CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer mode Note: To use the PTY function, you must activate it separately in the menu (see the ch. "User settings", section "Performing settings in the user menu", "PTY" menu item). Selecting a programme type Note: In the tuner r...
Page 12 - Inserting a CD
37 EN GLISH If the connected CD changer fi rst acquires the inserted CDs (e.g. after an interruption of the power supply or a change of the mag-azine), "MAG SCAN" is displayed. If the CD changer does not contain any CDs or maga-zine, "NO DISC" is displayed. Inserting a CD Note: You mu...
Page 13 - Playing tracks in random order
38 Fast searching Press and hold down the button 5 / > until the desired position has been reached. Interrupting playback Press the button 3 < to interrupt the playback ("PAUSE") or to continue. Playlist mode (only in MP3/WMA mode) The car sound system can play playlists that were crea...
Page 14 - Bluetooth®
39 EN GLISH CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer mode | Bluetooth® Repeatedly playing individual tracks, CDs or directories Press the 4 RPT button < to change be- tween the playback modes: Opera-tion Display Meaning CD RPT TRACK Repeating tracks MP3/WMA/C‘n‘C 1 RPT TRACK Repeating tracks RPT DIR 2 Repeati...
Page 15 - Bluetooth® menu; Registering and connecting a device
40 Bluetooth® with the car sound system again. If you register a sixth one, the Bluetooth® device registered fi rst is unregistered. Bluetooth® menu In the Bluetooth® menu, you fi nd all the functions for registering, connecting and managing Blue-tooth® devices. Calling the Bluetooth® menu Press the M...
Page 16 - Telephone functions
41 EN GLISH Bluetooth® Press the button @ to select the "STREAM- ING" menu item. Press the button > to register a stream- ing device. The display shows the currently stored PIN (default "1234"). If required, enter the PIN of the streaming device: Press the button @ / 2 repeatedly ...
Page 17 - Bluetooth® streaming mode
42 Note: If the dialed number is stored together with a name, the name of the entry and the number are displayed (see the ch. "Storing a phone number"). As soon as your calling party answers the call, the display alternately shows "CALL" and the time of the current phone call. Storin...
Page 19 - Increased risk of injury; Rear AUX input
44 External audio sources Front AUX-IN socket Danger! Increased risk of injury from connector. In case of an accident, the protruding connector in the front AUX-IN socket may cause injuries. The use of straight plugs or adapters leads to an increased risk of injury. For this reason, we recommend usi...
Page 20 - Calling and exiting the audio menu
45 EN GLISH Sound settings The following sound settings can be changed in the Audio menu: Adjusting bass and trebleSetting the left/right volume distribution (Bal-ance) or front/rear (Fader)Setting the boost of bass at low volume (X-Bass). In the Enhanced Audio menu, you can also per-form the follow...
Page 22 - Calling and exiting the user menu
47 EN GLISH User settings Calling and exiting the user menu Briefl y press the MENU•OK button ? to open the menu. Press the button @ / 2 repeatedly until the desired menu item is selected. Perform the setting (see the next section). Briefl y press the MENU•OK button ? to select a different menu item. ...
Page 25 - Factory settings
50 Press the button @ / 2 to select a character at the selected location. Briefl y press the MENU•OK button ? to confi rm the name entered. TRAF(only for tuner region "EUROPE") Only possible in FM radio mode: Switching prior-ity for traffi c announcements on or off. Settings: ON, OFF. Press the...
Page 26 - Useful information; Warranty; Technical data
51 EN GLISH Useful information Warranty We provide a manufacturer's warranty for prod-ucts bought within the European Union. For de-vices purchased outside the European Union, the warranty terms issued by our respective responsi-ble domestic agency are valid. The warranty terms can be called up unde...
Page 27 - Einbauanleitung • Installation instruction; DE – Einbauanleitung; Sicherheitshinweise; GB – Installation instructions; Safety instructions
381 Einbauanleitung • Installation instruction DE – Einbauanleitung Sicherheitshinweise Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise. Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers be-achten. Beim Bohren von Löcher...
Page 28 - Notice de montage • Istruzioni di installazione; FR – Notice de montage; Consignes de sécurité; IT – Istruzioni di installazione; Note di sicurezza
382 Notice de montage • Istruzioni di installazione FR – Notice de montage Consignes de sécurité Respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du montage et du branchement. Débrancher le pôle (-) de la batterie ! Respecter les consignes de sécurité du constructeur automobile ! Veill...
Page 29 - Skyddsanvisningar; Inbowhandleiding • Monteringsvejledning
383 NL – Inbowhandleiding Adviezen voor de veiligheid Wilt u dedurende het monteren en aanslui-ten de volgende veiligheidsadviezen in acht nemen. De minpool van de batterij afklemmen! De veiligheidsadviezen van de fabrikant in acht nemen. Bij het gaten boren erop letten dat geen voer-tuigonderdelen ...
Page 30 - Instrucciones de instalación • Instruções de montagem; ES – Instrucciones de; Normas de seguridad; PT – Instruções de montagem; Instruções de segurança
384 Instrucciones de instalación • Instruções de montagem ES – Instrucciones de instalación Normas de seguridad Durante el montaje y la conexión es im- prescindible observar las siguientes normas de seguridad. Desemborne el polo negativo de la batería. Observe las normas de seguridad dadas por el fa...
Page 31 - Monteringsvejledning • Instrukcja montażowa; DK – Monteringsvejledning; Sikkerhedshenvisninger; Bilens stik må ikke tilsluttes radioen!; PL – Instrukcja montażowa; Wskazówki bezpieczeństwa
385 Monteringsvejledning • Instrukcja montażowa DK – Monteringsvejledning Sikkerhedshenvisninger Under monteringen og tilslutningen skal følgende sikkerhedshenvisninger iagttages. Batteriets negative pol skal afbrydes! Herved skal bilfabrikantens sikkerhedshenvisninger iagttages. Vær opmærksom på, a...
Page 32 - Návod k montáži • Asennusohjeet; CZ – Návod k montáži; Bezpečnostní pokyny; SF – Asennusohjeet; Turvallisuusohjeita; Älä kytke auton pistoketta radioon!
386 Návod k montáži • Asennusohjeet CZ – Návod k montáži Bezpečnostní pokyny Během montáže a připojení dodržujte prosím následující bezpečnostní pokyny. Odpojte záporný pól akumulátoru! Přitom dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozi-dla. Při vrtání otvorů dbejte na to, abyste nepo-škodili žádné d...
Page 33 - HU – Beszerelési útmutató; Biztonsági előírások; Beszerelési útmutató • Инструкция по установке
387 HU – Beszerelési útmutató Biztonsági előírások A beszerelési és csatlakoztatási műve- letek során kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat: Csatlakoztassa le az akkumulátor negatív ká-belét! Ennek végrehajtása közben vegye fi -gyelembe a jármű gyártójának biztonsági uta-sításait. Ügyel...
Page 34 - GR – Οδηγίες Εγκατάστασης; Οδηγίες Ασφαλείας; Οδηγίες Εγκατάστασης
388 GR – Οδηγίες Εγκατάστασης Οδηγίες Ασφαλείας Όταν εκτελείται εργασία εγκατάστασης και κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλούµε παρατη-ρήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας: Αποσυνδέστε το αρνητικό τερµατικό από την µπαταρία! Όταν γίνεται αυτό, παρακαλώ πα-ρατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατα-σκευαστ...
Page 38 - Ausbau • Removal • Démontage •
392 6. 5. Ausbau • Removal • Démontage • Smontaggio • Demontage • Urmontering • Desmontaje • Desmontagem • Udbygning • Demontaż • Demontáž • Irrotus • Eltávolítás• Демонтаж • Aφαίρεση 12V 1 . 2 . 3. 2. 1. 16_EA_Toronto_400BT.indd 392 16_EA_Toronto_400BT.indd 392 04.02.2009 9:33:47 Uhr 04.02.2009 9:3...
Page 39 - C2
393 CD-Changer / AUX IN Amplifi er 10 Ampere Aut. antenna FB +12V / RC +12V +12V Amplifier A B 1 NC 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR– 3 NC 3 Speaker out RF+ 4 Permanent +12V 4 Speaker out RF– 5 Aut. antenna * 5 Speaker out LF+ 6 Illumination 6 Speaker out LF– 7 Kl.15/Ignition 7 Speaker...
Page 42 - BP; Passport
396 01/09 - CM-BP/PRM-CR (DE, GB, FR, IT , NL, S W , ES, PT , DK, PL, CZ, SF , HU , RU , GR) Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim Name: ............................................................................. Type: ............................................................
