Page 4 - CONTENTS
4 CONTENTS 1. IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY AND THE ENVIRONMENT .............. 5 1.1 General Safety............................................................................................................................................................................5 1. Important Infor...
Page 5 - IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY AND THE ENVIRONMENT
5 EN This manual will help you to get started using your appliance quickly and in a safe manner. > Please read this user manual carefully before installing and using the product. > Always heed the applicable safety information. > Keep the user manual in an easily accessible place for future...
Page 6 - Compliance with the RoHS Directive
6 > Do not use aerosol sprays near the appliance; this could result in a fire or explosion! > Flammable items,products that contain flammable gases (e.g. sprays) and explosive materials should never be stored inside the appliance. > Do not place containers filled with liquid on top of the a...
Page 8 - REFRIGERATOR COMPONENT LIST
8 2. REFRIGERATOR COMPONENT LIST 1) Water filter (if applicable) 2) Door bin 3) Upper fridge shelves (adjustable height) 4) Water dispenser 5) Gallon door bin (adjustable height) 6) Odor filter 7) Crisper 8) Control display 9) « Fresco » compartment 10) Ice maker (if applicable) 11) Ice bin (if appl...
Page 9 - DISPLAY PANEL SETUP INSTRUCTIONS
9 EN 3. DISPLAY PANEL SETUP INSTRUCTIONS Note The figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If your product does not have the parts described, the information applies to other models. 3.1 On/Off button Serves to switch the whole appliance On or Off. Press the b...
Page 11 - BEFORE USING THE REFRIGERATOR; Ways to Save Energy
4. BEFORE USING THE REFRIGERATOR 11 EN 4.1 Ways to Save Energy WARNING Connecting your refrigerator to an energy saving system is dangerous, as this may damage your appliance. > Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. > Do not put hot food or drinks into your refriger...
Page 12 - OPERATING THE APPLIANCE
12 5.1 Dual Cooling System Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems, one for the fresh food compartment and one for the freezer compartment. This way the air and odor in the fresh food compartment and the frozen food compartment do not mix. Thanks to these two separate cooling...
Page 13 - Arranging the foods; Operating temperature; Recommended Operating Temperature:
13 EN 5.4 Arranging the foods Compartment Food Freezer compartment shelves Various frozen foods (meat, fish, ice cream, vegetables, etc.) Egg tray Eggs Fridge compartment shelves Food in pans, covered plates and closed containers Door bins in the fridge compartment Small and packaged foods or bevera...
Page 14 - Refrigerator Drawers
14 5. OPERATING THE APPLIANCE 5.6 Door Bins To remove a door bin, hold it from the bottom, lift it and slide it out. Please see the figure. To adjust the height of a door bin, press and hold the buttons at the right and left sides to adjust the bin to the desired height without having to remove it. ...
Page 15 - Hinge Adjustment
15 EN Note Never leave vegetables in their plastic bags in the drawer. If they are left in their plastic bags, they will spoil in a short period of time. The drawers preserve the humidity of your vegetables, allowing you to store them for a longer time without having to keep them in their bags. If y...
Page 16 - MAINTENANCE AND CLEANING; Maintenance and Cleaning; Preventing Unpleasant Odors; Stainless Steel Exterior Surfaces
16 6. MAINTENANCE AND CLEANING 6. Maintenance and Cleaning The service life of the product will be extended and frequently encountered problems will occur less often if the product is cleaned periodically. WARNING Switch off the product before cleaning. WARNING It is recommended that you clean the c...
Page 22 - TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES 22 1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L’ENVIRONNEMENT ........... 23 1.1 Sécurité générale....................................................................................................................................................................23 1.2 U...
Page 23 - Sécurité générale
FR Ce manuel contribue à utiliser votre appareil rapidement et en toute sécurité. > Lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le produit. > Toujours respecter les instructions de sécurité applicables. > Conserver le manuel d’utilisation dans un endroit facil...
Page 26 - LISTE DES COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR
2. LISTE DES COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR 1) Filtre à eau (le cas échéant) 2) Balconnet 3) Clayette supérieure du réfrigérateur (hauteur réglable) 4) Distributeur d’eau 5) Balconnet extra large (hauteur réglable) 6) Filtre à odeurs 7) Bac à légumes 8) Écran de contrôle 9) Compartiment Fresco 10) Mach...
Page 27 - INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DU PANNEAU D’AFFICHAGE
FR 3. INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DU PANNEAU D’AFFICHAGE Remarque Les illustrations de ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit. Si votre produit ne dispose pas des pièces correspondantes, les informations s’appliquent à d’autres modèles. 3.1 T...
Page 29 - AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR; Première utilisation
4. AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR FR 4.1 Mesures à prendre pour économiser l’énergie ATTENTION Il est dangereux de connecter votre réfrigérateur à des systèmes d’économie d’énergie, car ils peuvent endommager le produit. > Ne pas laisser les portes de votre réfrigérateur ouvertes pendant une l...
Page 30 - UTILISATION DU PRODUIT; Recommandations pour la
5.1 Système de double refroidissement Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement distincts pour refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation. Ainsi, l’air et les odeurs du compartiment des aliments frais et du compartiment des aliments congel...
Page 31 - Placement des aliments; Température de fonctionnement; Température de fonctionnement recommandée :
FR 5.4 Placement des aliments Compartiment Aliments Clayettes du compartiment de congélation Divers aliments surgelés comme la viande, le poisson, la glace, les légumes, etc. Bac à œufs Œufs Clayettes du compartiment réfrigérateur Aliments dans des casseroles, des assiettes couvertes et des récipien...
Page 32 - Clayettes en verre; Bacs du réfrigérateur
5. UTILISATION DU PRODUIT 5.6 Balconnets Pour retirer un balconnet, le tenir par le bas, le soulever et le faire glisser vers l’extérieur. Voir la figure. Pour régler la hauteur d’un balconnet, appuyer sur les boutons situés sur les côtés droit et gauche et les maintenir enfoncés pour régler le balc...
Page 33 - Bacs du congélateur; Réglage de la charnière
FR Remarque S’assurer que les composants au niveau des côtés droit et gauche des rails sont solidement fixés lors de l’installation du bac. Remarque Ne jamais laisser les légumes dans leurs sacs en plastique dans le bac. S’ils sont laissés dans leurs sachets en plastique, ils pourriront en peu de te...
Page 34 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Entretien et nettoyage; Éviter les mauvaises odeurs
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6. Entretien et nettoyage La durée de vie du produit sera prolongée et les problèmes fréquemment rencontrés diminueront si le produit est nettoyé périodiquement. AVERTISSEMENT Éteindre le produit avant de le nettoyer. AVERTISSEMENT Il est recommandé de nettoyer le condenseu...
Page 35 - Résolution des problèmes; RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
FR 7. Résolution des problèmes Consulter cette liste avant d’appeler le service après-vente. Cela permettra d’économiser du temps et de l’argent. Cette liste contient des problèmes fréquemment rencontrés qui ne sont pas le résultat d’un défaut de fabrication ou d’usure des matériaux. Il se peut que ...
Page 40 - ÍNDICE
40 ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES REFERENTES A LA SEGURIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE ........... 41 1.1 Seguridad general...................................................................................................................................................................41 1.2 Uso previ...
Page 41 - Seguridad general
41 ES Este manual le ayudará a utilizar su electrodoméstico de forma rápida y segura. > Lea detenidamente este manual del usuario antes de instalar y utilizar el producto. > Siga siempre las instrucciones de seguridad aplicables. > Conserve el manual del usuario en un lugar de fácil acceso ...
Page 42 - Seguridad de los niños; Conformidad con la Directiva RoHS
42 al perforar las tuberías de gas del evaporador, las extensiones de la tubería o los revestimientos superficiales provoca irritaciones en la piel y lesiones oculares. > No cubra ni bloquee las aberturas de ventilación del refrigerador con ningún objeto. > Coloque la bebida con más graduación...
Page 43 - Información sobre el embalaje
43 ES 1.6 Información sobre el embalaje Los materiales de embalaje del producto se han fabricado a partir de materiales reciclables de conformidad con nuestra Normativa Nacional sobre Medio Ambiente. No deseche los materiales de embalaje con los residuos domésticos normales u otros tipos de residuos...
Page 44 - LISTADO DE COMPONENTES DEL REFRIGERADOR
44 2. LISTADO DE COMPONENTES DEL REFRIGERADOR 1) Filtro de agua (si procede) 2) Contenedor en puerta 3) Estante/s superiores del frigorífico (ajustable en altura) 4) Dispensador de agua 5) Contenedor en puerta para recipientes grandes (ajustable en altura) 6) Filtro de olores 7) Cajón para verduras ...
Page 45 - INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE VISUALIZACIÓN
45 ES 3. INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE VISUALIZACIÓN Nota Las figuras que se incluyen en este manual del usuario son esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con el producto. Si su producto no tiene las piezas pertinentes, la información corresponde a otros modelos. 3.1 Botón ...
Page 47 - ANTES DE USAR EL REFRIGERADOR; Consejos para ahorrar energía
4. ANTES DE USAR EL REFRIGERADOR 47 ES 4.1 Consejos para ahorrar energía ATENCIÓN Conectar el refrigerador a sistemas de ahorro energético es peligroso y puede provocar daños al producto. > No deje las puertas de su refrigerador abiertas durante demasiado tiempo. > No meta comida o bebidas cal...
Page 48 - FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO
48 5.1 Sistema de refrigeración doble El refrigerador está equipado con dos sistemas de refrigeración independientes para enfriar el compartimento de alimentos frescos y el compartimento congelador. De esta forma, el aire y los olores que se generan en el compartimento de alimentos frescos y en el c...
Page 49 - Colocación de los alimentos; Temperatura de funcionamiento; Temperatura de funcionamiento recomendada:
49 ES 5.4 Colocación de los alimentos Compartimento Alimento Estantes del compartimento congelador Varios alimentos congelados, como carne, pescado, helados, verdura, etc. Bandeja para huevos Huevos Estantes del compartimento refrigerador Alimentos en bandejas, platos tapados y recipientes cerrados ...
Page 50 - Contenedores en puerta; Cajones del refrigerador
50 5. FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO 5.6 Contenedores en puerta Para quitar un contenedor de la puerta, sujételo por abajo, levántelo y sáquelo de las guías. Consulte la figura. Para ajustar la altura de un contenedor en puerta, mantenga pulsados los botones de la derecha y la izquierda para ajustar el...
Page 51 - Cajones del congelador; Ajuste de las bisagras
51 ES Nota Asegúrese de que los componentes a la derecha y a la izquierda de los rieles estén bien sujetos al instalar el cajón. Nota Nunca deje las verduras/hortalizas en bolsas de plástico dentro del cajón. Si se dejan en las bolsas de plástico, se echarán a perder en poco tiempo. Los cajones cons...
Page 52 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA; Mantenimiento y limpieza; Prevenir olores desagradables
52 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6. Mantenimiento y limpieza La vida útil del producto se ampliará y los problemas recurrentes disminuirán si el producto se limpia periódicamente. ADVERTENCIA Apague el producto antes de limpiarlo. ADVERTENCIA Recomendamos limpiar el condensador cada seis meses usando ...
Page 53 - Resolución de problemas; RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
53 ES 7. Resolución de problemas Consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Esto le permitirá ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los problemas más frecuentes que no se deben a un fallo de la mano de obra o de uso normal del material. Es posible que su producto no tenga...
Page 58 - NOTAS
