Page 2 - Authorized Service Agent; Package information
2 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • This prod...
Page 3 - Installation; Appropriate installation location
3 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual 2 Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are app...
Page 4 - Connecting to the drain; discharge hose tightly so that it cannot come out.; Adjusting the feet; Electrical connection; Transportation of the product; Never move the product without the transportation safety; reach of the children.
4 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual points. If any leaks occur, turn off the tap and remove the nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To prevent water leakages and damages caused by them, keep the taps closed when the machine is not in use. 2.5 Connecting to the drain • The...
Page 5 - Preparation; Sorting the laundry; harmful for the product.; Correct load capacity; Laundry type; Loading the laundry
5 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree of soiling and allowable water temperature. • Always obey the instructions given on the garment tags. 3.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with ...
Page 6 - The loading door is locked while a programme is running.; Using detergent and softener; Use only detergents manufactured specifically; part of the drum in future washings.
6 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual C The loading door is locked while a programme is running. The door can only be opened a while after the programme comes to an end. A warning : In case of misplacing the laundry, noise and vibration problems may occur in the machine. 3.7 Using detergent and ...
Page 7 - Tips for efficient washing; Clothes
7 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual Using starch • Add liquid starch, powder starch or the fabric dye into the softener compartment. • Do not use softener and starch together in a washing cycle. • Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch. Using bleaches • S...
Page 8 - Operating the product; - Temperature Adjustment button
8 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 - Programme Selection knob (Uppermost position On/Off) 2 - Programme Follow-up indicator 3 - Temperature Adjustment button 4 - Spin Speed adjustment button 5 - Auxiliary Function buttons 6 - Delayed Start button (i...
Page 9 - Preparing the machine; temperature means higher power consumption.; Additional programmes; model of the machine.; Special programmes; Use a lower spin speed for delicate laundries.
9 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual 4.2 Preparing the machine Make sure that the hoses are connected tightly. Plug in your machine. Turn the tap on completely. Place the laundry in the machine. Add detergent and fabric softener. 4.3 Programme selection Select the programme suitable for the typ...
Page 10 - Temperature selection; If the programme has not reached the heating step,; Spin speed selection; If the programme has not reached the spinning step, you
10 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual 4.7 Temperature selection Whenever a new programme is selected, the recommended temperature for the selected programme appears on the temperature indicator. To decrease the temperature, press the Temperature Adjustment button. Temperature will decrease grad...
Page 11 - Programme and consumption table; • Selectable; Prog
11 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual 4.9 Programme and consumption table • Selectable * Automatically selected, no canceling. ** Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) ** “Cotton Economic 40°C and Cotton Economic 60°C are the standard programmes.” These programmes are referred to as ‘standard ...
Page 12 - Auxiliary function selection; • Prewash; Starting the programme
12 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual 4.10 Auxiliary function selection Use the following auxiliary functions according to your daily needs. Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to ...
Page 13 - auxiliary functions.; To activate the Child Lock:; When the power is restored after a power failure or after; Progress of programme; Switching the machine to pause mode; Canceling the programme; again for the programme you have selected anew.
13 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual C If the Programme Selection knob is turned when the Child Lock is active, “Con” appears on the display. The Child Lock does not allow any change in the programmes and the selected temperature, speed and auxiliary functions. C Even if another programme is s...
Page 14 - will damage the painted and plastic surfaces.; Cleaning the body and control panel; Maintenance and cleaning; Cleaning the detergent drawer; Lift the rear part of the siphon to remove it as illustrated.; Cleaning the loading door and the drum; Drum
14 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual C Repeat Drum Cleaning process in every 2 months. C Use an anti-limescale suitable for the washing machines. After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum. If the holes on the bellow shown in the figure is blocked, open the hol...
Page 15 - Temperature of the water inside the machine
15 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual 5.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged withou...
Page 16 - Technical specifications; Main model code
16 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual WML 510212 WML 508212 5 5 84 84 60 60 45 45 59 59 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz 10 10 2200 2200 1000 800 1.35 1.35 0.25 0.25 929 929 • / - • / - 6 Technical specifications C Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of ...
Page 17 - Troubleshooting
17 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual 7 Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select...
Page 18 - PRODUCT FICHE; water consumption will depend on how the appliance is used.
18 / 58 EN Washing Machine / User’s Manual PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Supplier name or trademark Beko Beko Model name WML 510212 WML 508212 Rated capacity (kg) 5 5 Energy efficiency class (1) A+ A+ Annual Energy Consumption (kWh) (2) 158 158 Energy consu...
Page 19 - номер документа
Page 20 - специалисты фирменного
20 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарант...
Page 21 - Установка; Cоответствии с директивой WEEE
21 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 2 Установка Для установки изделия обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. Прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и проверьте возможность подключения изделия к электросети, водоп...
Page 23 - Подготовка к стирке; Транспортировка изделия
23 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 1. Вручную ослабьте контргайки на ножках.2. Отрегулируйте высоту ножек, чтобы машина стояла ровно и устойчиво. 3. Затем вручную затяните все контргайки. A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйтесь для ослабления контргаек какие-либо инструменты, чтобы...
Page 24 - Тип белья
24 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • Белье, значительно загрязненное мукой, известью, сухим молоком и т.п., перед загрузкой в машину следует вытряхнуть. Со временем загрязнения такого рода могут накопиться на внутренних компонентах машины и стать причиной ее повреждения. 3.3. ...
Page 25 - Распределитель моющих средств; Дозировка моющих средств
25 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 3.7. Использование моющего средства и кондиционера C При использовании моющего средства, кондиционера, крахмала, красителя для тканей, отбеливателя или средства для удаления известковой накипи строго следуйте инструкциям изготовителя на упако...
Page 26 - Крахмал
26 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Если дозировочная емкость не входит в комплект стиральной машины • Не используйте жидкие моющие средства для предварительной стирки в программах с предварительной стиркой. • При отложенном запуске жидкие моющие средства могут оставлять на бел...
Page 27 - Белье
27 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 3.8. Рекомендации по эффективной стирке Белье Светлое и белое Цветные ткани Темное Деликатные/ шерстяные/ шелковые изделия (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнения: 40-90 º C) (Рекомендуемый температурный д...
Page 28 - Эксплуатация
28 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4 Эксплуатация 4.1. Панель управления 1 - Ручка выбора программ (крайнее верхнее положение – «Вкл./Выкл.»)2 - Индикатор выполнения программы3 - Кнопка регулировки температуры4 - Кнопка регулировки скорости отжима 5 - Кнопки дополнительных фун...
Page 29 - • Хлопок
29 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.2. Подготовка стиральной машины Проверьте, надежно ли подсоединены шланги. Включите машину в электрическую сеть. Полностью откройте кран. Загрузите белье в машину. Загрузите моющее средство и кондиционер. 4.3. Выбор программы Выберите прогр...
Page 30 - • Полоскание; Выбор скорости отжима
30 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • Смешанные 40 (Mix 40) Предназначена для одновременной стирки изделий из хлопка и синтетики без предварительной сортировки. 4.6. Специальные программы В стиральной машине предусмотрены следующие программы для особых функций. • Полоскание Отд...
Page 31 - Таблица выбора программ и энергопотребления
31 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.9. Таблица выбора программ и энергопотребления • Возможность выбора* Устанавливается автоматически, отменить нельзя.** Энергоэффективная программа (стандарт EN 60456, ред. 3).** Программы «Хлопок Eco 40°C» и «Хлопок Eco 60°C» являются станд...
Page 33 - Включения режима блокировки от детей
33 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации ручку выбора программ в любое положение. После этого функция отложенного запуска отменяется и индикатор "Завершение/Отмена" начинает непрерывно мигать. После этого следует снова выбрать необходимую программу. Для запуска программы наж...
Page 34 - Обслуживание и чистка
34 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Изменение скорости отжима и температуры для дополнительных функций. Независимо от этапа выполнения программы можно включать или отменять дополнительные функции (см. раздел "Выбор дополнительной функции"). Кроме того, можно изменять ск...
Page 35 - Если средство для удаления накипи в; Извлеките фильтры из прямых концов заливных
35 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Перед запуском программы положите средство для удаления накипи (не более 100 г порошка) в отделение распределителя моющих средств, предназначенное для основной стирки (отделение 2). Если средство для удаления накипи в виде таблетки, положите ...
Page 37 - Технические спецификации; Модели
37 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации WML 510212 WML 508212 5 5 84 84 60 60 45 45 59 59 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz 10 10 2200 2200 1000 800 1.35 1.35 0.25 0.25 929 929 • / - • / - 6 Технические спецификации C При повышении качества изделия технические характеристики могут быть изм...
Page 38 - Устранение неисправностей; Невозможно запустить или выбрать программу.
38 / 58 RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 7 Устранение неисправностей Невозможно запустить или выбрать программу. • Стиральная машина переключилась в режим самозащиты из-за нарушения подачи воды или электроэнергии (например, падение напряжения в сети, давления воды и т.п.). >>&...
Page 40 - Загальні правила техніки безпеки; авторизованої; Використання за призначенням
40 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 1 Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони навколишнього середовища У цьому розділі містяться інструкції з техніки безпеки для захисту від ризиків травмування або заподіяння майнової шкоди. Невиконання цих інструкцій веде до анулювання гарантії....
Page 41 - Встановлення; Вибір місця для встановлення
41 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 2 Встановлення Для встановлення машини зверніться до представника найближчої авторизованої сервісної служби. Для забезпечення готовності машини до експлуатації, перш ніж викликати представника авторизованої сервісної служби, перевірте інформацію в інс...
Page 43 - Регулювання ніжок; Підключення до електромережі; Транспортування машини; Підготовка; Сортування білизни
43 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 2.6 Регулювання ніжок A П оПередження . Для забезпечення максимально безшумної роботи машини без вібрації її необхідно встановити горизонтально й урівноважити на ніжках. Збалансуйте машину, регулюючи ніжки. Інакше машина може зміщуватися і створювати ...
Page 44 - Як заощадити електроенергію; Тип білизни; Завантаження білизни; Висувний диспенсер засобу для миття
44 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 3.3 Як заощадити електроенергію Наступна інформація допоможе вам користуватися машиною в екологічно чистий та енергозберігаючий спосіб.• Користуйтеся машиною з найвищою потужністю, припустимою для обраної вами програми, але не перевантажуйте її; див. ...
Page 45 - Вибір типу засобу для миття; Регулювання кількості засобу для миття
45 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача Засіб для миття, кондиціонер та інші засоби для прання • Перед увімкненням програми прання додайте засіб для миття й кондиціонер. • Не залишайте висувний диспенсер засобу для миття відчиненим під час виконання програми прання! • Якщо використовується ...
Page 46 - Крохмаль
46 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача Крохмаль • Додайте рідкий або порошковий крохмаль, а також барвники для тканини у відділення для кондиціонера. • Не слід одночасно використовувати кондиціонер і крохмаль. • Після використання крохмалю протріть барабан чистою вологою тканиною. Використ...
Page 47 - Рекомендації з ефективного прання; Білизна
47 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 3.8 Рекомендації з ефективного прання Білизна Світла та біла Кольорова Темна Делікатні/ шерстяні/ шовкові вироби (Рекомендований температурний діапазон залежно від ступеня забруднення: 40-90 º C) (Рекомендований температурний діапазон залежно від ступ...
Page 48 - Експлуатація пральної машини
48 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 4 Експлуатація пральної машини 4.1 Панель керування 1 - Ручка вибору програм (найвище положення – увімкнення/вимкнення).2 - Індикатор виконання програми3 - Кнопка регулювання температури 4 - Кнопка регулювання швидкості віджимання5 - Кнопки додаткових...
Page 49 - Підготовка пральної машини; Основні програми; C з функціями; ,5 Додаткові програми
49 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 4.2 Підготовка пральної машини Перевірте щільність підключення усіх шлангів. Підключіть машину до електромережі. Повністю відкрийте кран. Завантажте білизну в машину. Завантажте пральний засіб й кондиціонер для тканин. 4.3 Вибір програми Виберіть прог...
Page 50 - Спеціальні програми; • Ополіскування; Вибір температури
50 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 4.6 Спеціальні програми У пральній машині передбачені такі програми для особливих функцій. • Ополіскування Окремий цикл ополіскування, який можна використовувати для ополіскування або підкрохмалювання білизни. • Віджимання + Зливання води Окремий цикл...
Page 51 - Таблиця програм і енергоспоживання
51 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 4.9 Таблиця програм і енергоспоживання • Можливість вибору* Вибір здійснюється автоматично, скасувати його неможливо.** Енергоефективна програма (стандарт EN 60456, ред. 3)** Програми "Бавовна, економічна 40°C" і "Бавовна, економічна 60°C&...
Page 52 - Додаткові функції
52 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 4.10 Додаткові функції Нижче описані додаткові функції, які в разі потреби можна використовувати під час прання. Потрібні додаткові функції слід вибирати перед запуском програми. Крім того, ви можете вибрати або скасувати додаткові функції, сумісні з ...
Page 53 - Блокування від дітей; Увімкнення функції блокування від дітей; Виконання програми
53 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 4.11 Запуск програми Щоб запустити програму, натисніть кнопку Start / Pause (Пуск/Зупинка). Увімкнеться індикатор, який вказує, що розпочалося виконання програми. C Якщо під час вибору програми протягом однієї хвилини не буде запущена жодна програма а...
Page 54 - Скасування програми; Обслуговування й чистка; Чистка висувного диспенсера; Промийте висувний диспенсер і сифон у
54 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 4.15 Додавання й виймання білизни Натисніть кнопку Start/Pause (Пуск/Зупинка), щоб перемкнути машину в режим зупинки. Індикатор етапу прання, який виконувався у момент зупинки, почне блимати. Почекайте, поки можна буде відчинити дверцята завантаження....
Page 55 - Витягніть фільтри з пласких кінців шлангів; пральну машину від мережі електропостачання.
55 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача основного прання (відділення номер 2). Якщо засіб проти накипу має форму таблетки, покладіть лише одну таблетку до відділення номер 2. Після закінчення програми витріть внутрішню частину сильфону чистою тканиною. C Повторюйте процедуру чищення барабан...
Page 57 - Технически спецификации; Моделі
57 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача WML 510212 WML 508212 5 5 84 84 60 60 45 45 59 59 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz 10 10 2200 2200 1000 800 1.35 1.35 0.25 0.25 929 929 • / - • / - 6 Технически спецификации C Техническите спецификации може да бъдат променени без предварително предупреждение...
Page 58 - Пошук й усунення несправностей; Неможливо запустити або вибрати програму.
58 / 58 UK Пральна машина / Посібник користувача 7 Пошук й усунення несправностей Неможливо запустити або вибрати програму. • Пральна машина переключилася в режим самозахисту через проблему постачання (напруга електромережі, тиск води тощо). >>> Щоб скасувати програму, поверніть ручку вибор...
